Franja

koščíca anatomija small bone; ossicle; (v sadju) stone

sadje s koščíco stone fruit, drupe
koščíca slive plum stone
odstraniti koščíco (pri sadju) to stone

bone¹ [boun] samostalnik
kost, srt, koščica
množina okostje
pogovorno, množina kocke, kockanje; kastanjete
sleng študent, ki počasi študira
ameriško, sleng dolar

a bag of bones kost in koža, suh ko trlica
bred in the bone prirojen, v krvi
to cast (in) a bone between povzročati nesoglasje, ščuvati
chilled to the bone popolnoma premražen
bone of contention kamen spotike
to cut to the bone do skrajnosti omejiti
devil's bones kocke
to feel in one's bones slutiti, biti prepričan
funny (ali crazy) bone za udarec občutljivo mesto na komolcu
to go down on one's bones na kolenih prositi za odpuščanje
to make no bones about (ali of) ne delati težav zaradi, odkrito priznati
to make old bones doseči visoko starost
to have a bone to pick with s.o. imeti s kom račune; ošteti koga
to have no bones about ne se pomišljati
hard words break no bones strogost ne škoduje, beseda ni konj
to have a bone in one's arm (ali leg) biti na smrt utrujen
to have a bone in one's throat ne moči spregovoriti
to keep the bones green biti dobrega zdravja
the nearer the bone the sweeter the flesh (ali meat) na koncu je jed najslajša
to the bone maksimalno (zreducirati)

cob² [kɔb] samostalnik
morski galeb; pajek, majhen močen konj; labod (samec); pomembna oseba; pečka, koščica, velik lešnik
ameriško koruzni storž; drobnozrnat premog; kupček, gruda

kernel [kə́:nəl]
jedro, seme, zrno, koščica, pečka
figurativno jedro, bistvo

he who will eat the kernel, must crack the nut brez dela ni jela

ossicle [ɔ́sikl] samostalnik
anatomija koščica

pit³ [pit]

1. samostalnik
ameriško koščica, peška

2. prehodni glagol
odstraniti koščice, peške

putamen [pju:téimin] samostalnik
botanika koščica (sadna)

stone¹ [stóun]

1. samostalnik
kamen; drag kamen; koščica (sadja), peška; zrno toče
medicina (ledvični, žolčni, v mehurju) kamen; utežna mera (14 funtov, 6,35 kg); (spominski, mejni, nagrobni) kamen; brus, osla; mlinski kamen
množina, vulgarno modo

a stone of cheese 7,26 kg sira
a stone of meat (fish) 3,63 kg mesa (rib)
stone's throw (cast) daljava, do katere se lahko vrže kamen; lučaj, domet kamna; majhna oddaljenost
artificial stone cement
Cornish stone kaolin
gall stone medicina žolčni kamen
grave stone nagrobni kamen
grind stone mlinski kamen
hearth stone kamnito podnožje ognjišča
holy stone mehak peščenec za čiščenje palube
meteoric stone meteorit
mile stone miljnik; mejnik
paving stone tlakovalna kocka
philosophers' stone kamen modrih
precious stone dragulj
rocking stone majav kamen
rolling stone valeč se kamen, figurativno nestanoviten človek
the Stone Age kamena doba
shower of stones ploha, dež kamenja
stocks and stones nežive stvari
to break stones tolči, drobiti, razbijati kamenje
to cast (to throw) stones at s.o. obmetavati koga s kamenjem, figurativno zmerjati, sramotiti, grajati, obrekovati koga
stones will cry out figurativno krivica, ki vpije v nebo
to be cut for the stone biti operiran zaradi (žolčnega, ledvičnega itd.) kamna
some of the stones were the size of a pigeon's egg nekaj zrn toče je bilo velikosti golobjega jajca
to give a stone and a beating šport, pogovorno z lahkoto premagati
a rolling stone gathers no moss figurativno goste službe, redke suknje
to give a stone for bread figurativno posmehovati se, namesto da bi pomagali; nuditi nesprejemljivo pomoč
to harden into stone okamneti (tudi figurativno)
to kill two birds with one stone ubiti dve muhi z enim udarcem
not to leave a stone standing ne pustiti kamna na kamnu
to leave no stone unturned figurativno vse poskušati, vse možno napraviti
those who live in glass-houses should not throw stones naj ne grajajo tisti, ki sami niso brez graje; kdor druge kritizira, se sam izpostavlja kritiziranju
to mark with a white stone z belo kredo (v dimniku) zapisati, obeležiti (dan) kot važen (slavnosten, prazničen)

2. pridevnik
kamnit; lončen

stone mug lončen vrček

cherry-stone [čéristoun] samostalnik
češnjeva koščica

hammer¹ [hǽmə] samostalnik
kladivo, bat; petelin na puški; kladivce v zvonu, kladivce v klavirju
anatomija nakovalce, slušna koščica

to be down s.o. like a hammer biti s kom zelo strog
to come (ali go) under the hammer priti pod stečaj, biti prodan na dražbi
hammer and tongs z vso močjo, silovito
to be (ali go) at it hammer and tongs močno se prepirati, živeti v napetem ozračju
šport throwing the hammer metanje kladiva
knight of the hammer kovač

incus [íŋkəs] samostalnik
anatomija nakovalce, slušna koščica

malleus [mǽliəs] samostalnik
anatomija kladivce, ušesna koščica

nutlet [nʌ́tlit] samostalnik
majhen oreh; sadna koščica

čéšnjev cherry

čéšnjev les cherry wood
čéšnjev liker cherry brandy
čéšnjeva koščica cherry stone
čéšnjev sok cherry juice
čéšnjeva voda kirsch
čéšnjev vrt cherry garden
čéšnjev zavitek cherry pie

dátelj (plod) date

dátljeva palma date palm
dátljevec botanika date tree
dáteljeva koščica date stone

grózden of grapes; grapy, kemija racemic

grózdna kislina racemic acid
grózdna koščica grapestone
grózdno žganje grape brandy
grózdna kura grape cure
grózdni sladkor grape sugar, dextrose

sáden fruit(-)

sádno drevo fruit tree, fruiter
sádni kolač fruit pie, fruit cake
sádna koščica stone, kernel, (majhna, peška) pip
sádni sladkor fruit sugar, fructose, laevulose
sádni sok fruit juice, (oslajen) syrup
sádna solata fruit salad
sádni olupek peel (ali skin, rind) of a fruit
škodljivci sádnega drevja fruittree pests pl
sádna torta tart, ZDA fruit pie
sádni trg fruit market
sádni vrt orchard; fruit garden

slíva botanika (drevo) plum tree; (sadež, svež) plum

suha slíva dried plum, prune
koščica slíve plum stone
džem iz slív plum jam