Franja

kméčki rustic; rural; peasant; country(-); (neotesan) boorish

kméčko deklè country girl, country lass
kméčko delo peasant labour
kméčko dvorišče farmyard
kméčka gostilna village inn, country pub
kméčki fant, mladenič country lad, young peasant
kméčka hiša farmhouse
kméčki hlapec farmhand, hireling
kméčka koča cottage
kméčko ljudstvo peasants pl, country people; peasantry; farmers pl
kméčka noša rustic dress
kméčka ohcet country wedding
kméčko pohištvo rustic furniture
kméčko posestvo farm, farmstead, ZDA tudi ranch
kméčka preprostost rusticity
kméčki stan peasantry
kméčki upor peasant rising
dobiti kméčki značaj to acquire a rustic character, to rusticate
napraviti kméčko to countrify

agrestic [əgréstik] pridevnik
kmečki, preprost, neotesan; divji

blowzy [bláuzi] pridevnik (blowzily prislov)
rdeč, zardel, rdečeličen; zagorel; razmršen; kmečki, surov, zanikrn

boorish [bú:riš] pridevnik (boorishly prislov)
neolikan, surov, kmečki

bucolic¹ [bjukɔ́lik] pridevnik (bucolically prislov)
pastirski, kmečki, podeželski, idiličen

bucolic poetry pastirske pesmi

cornfed [kɔ́:nfed] pridevnik
sleng kmečki, preprost

corny [kɔ́:ni] pridevnik
zrnat; žitoroden; ki ima kurje oko
sleng kmečki, surov; starokopiten, sentimentalen

countrylike [kʌ́ntrilaik] pridevnik
kmečki, podeželski

geoponic [džiɔpɔ́nik] pridevnik
kmečki

georgic [džɔ́džik] pridevnik
kmečki

hick [hik]

1. samostalnik
ameriško, sleng kmetavz

2. pridevnik
podeželski, kmečki

hick town podeželsko gnezdo

rural [rúərəl] pridevnik (rurally prislov)
kmečki, podeželski, vaški, provincialen; kmetijski, poljedetski; ruralen

rural constable poljski čuvaj
rural excursion izlet na deželo
rural economy poljedelstvo

rustic [rʌ́stik]

1. pridevnik (rustically prislov)
kmečki, vaški, podeželski, rustikalen; preprost, neizobražen; robat, zarobljen, grob, neotesan, surov

rustic bridge most iz neotesanih debel
rustic manners neotesano vedenje
rustic work arhitektura rustika

2. samostalnik
kmet, deželan, provincialec, preprost človek; neotesanec, teleban, kmetavzar

swainish [swéiniš] pridevnik
kmečki, podeželski; pastirski

yardmann [já:dmən] samostalnik
kmečki, konjski hlapec; železniški delavec (na ranžirni postaji); delavec v ladjedelnici

countrydance [kʌ́ntrida:ns] samostalnik
kmečki narodni ples

farmstead [fá:msted] samostalnik
kmetija s pritiklinami, kmečki dvorec

peasantry [pézəntri] samostalnik
kmetje, kmečki stan

ruralize [rúərəlaiz] prehodni glagol
dati podeželsko, provincialno zunanjost; napraviti kmečko, vaško
neprehodni glagol
živeti na deželi, na kmetih; iti na deželo, na kmete; dobiti kmečki značaj; pokmetiti se

squirelet, squireling [skwáiəlit, -liŋ] samostalnik
kmečki plemič, plemičič