Franja

klén -a, -o vigorous, strong, solid; figurativno concise, pithy

klèn klénec (riba) bleak; whiting

klèn botanika maple, maple tree; common maple

chub [čʌb] samostalnik
zoologija klen

close-grained [klóusgréind] pridevnik
jedrnat, klen, drobnozrnat

concise [kənsáis] pridevnik (concisely prislov)
kratek, zgoščen, jedrnat, klen

dense [dens] pridevnik (densely prislov)
gost, kompakten, klen, čvrst, strjen, zgoščen, jedrnat; neprediren, neprozoren
figurativno omejen, neumen, bedast
(fotografija) kontrasten, temen, preveč osvetljen

lapidary [lǽpidəri]

1. pridevnik
kamén, vklesan; klen, jedrnat, lapidaren

2. samostalnik
rezbar dragega kamenja, kamnorez, strokovnjak za drago kamenje; knjiga o dragem kamenju

marrowy [mǽroui] pridevnik
mozgav, jedren, klen

pregnant [prégnənt] pridevnik (pregnantly prislov)
nosna, breja; ploden, bogat (in)
figurativno duhovit, klen, vsebinsko bogat (with)
figurativno pomemben, važen, pregnanten

terse [tə:s] pridevnik (tersely prislov)
zgoščen, kratek in jedrnat, klen, precizen

slóg style; way of writing; (zgradbe) style (of building); figurativno manner

jasen (klen, težak, kičast) slóg lucid (lapidary, cumbrous, florid) style
pesniški, vzvišen slóg poetical style
jeder slóg pithy (ali vigorous, terse) style
pisarniški slóg official style
trgovski slóg commercial style
gotski (visokogotski, poznogotski) slóg Gothic (decorated, perpendicular) style
normanski, romanski slóg Norman style, Romanesque
živeti v velikem, razkošnem slógu to live in great, fine style

stíh line; verse

v stíhih in verse
klen stíh pithy line
katalektičen (nepopoln) stíh catalectic verse
stopica stíha metrical unit, foot
delati, kovati stíhe to versify
ta stíh šepa this is a halting verse

stíl style; (način) manner

brez stíla without style, in a poor style
v velikem stílu (figurativno) on a large scale
gotski stíl Gothic style
pesniški stíl poetic style
kičast stíl florid style
jasen stíl lucid style
jedrnat, klen stíl lapidary style
težak, okoren stíl cumbrous style