Franja

kóst bone

do kósti to the bone
lična kóst cheek-bone
ribja kóst fish bone
slonova kóst ivory
kóst z mozgom a marrowbone
mehčanje kósti medicina rickets pl (s konstr. v sg), softening of bones, rachitis
brez kósti without bones, boneless
moker do kósti soaked to the skin, wet through
do kósti premražen frozen (ali chilled) to the marrow
kóst glodati to pick a bone
sama kóst in koža ga je he is nothing but skin and bone, he is a bag of bones
obirati kósti to bone
kósti mu lahkó prešteješ you can count his bones
spremeniti se v kóst to ossify
ni mesa brez kósti (figurativno) every rose has its thorn
močnih kósti big-boned

bone¹ [boun] samostalnik
kost, srt, koščica
množina okostje
pogovorno, množina kocke, kockanje; kastanjete
sleng študent, ki počasi študira
ameriško, sleng dolar

a bag of bones kost in koža, suh ko trlica
bred in the bone prirojen, v krvi
to cast (in) a bone between povzročati nesoglasje, ščuvati
chilled to the bone popolnoma premražen
bone of contention kamen spotike
to cut to the bone do skrajnosti omejiti
devil's bones kocke
to feel in one's bones slutiti, biti prepričan
funny (ali crazy) bone za udarec občutljivo mesto na komolcu
to go down on one's bones na kolenih prositi za odpuščanje
to make no bones about (ali of) ne delati težav zaradi, odkrito priznati
to make old bones doseči visoko starost
to have a bone to pick with s.o. imeti s kom račune; ošteti koga
to have no bones about ne se pomišljati
hard words break no bones strogost ne škoduje, beseda ni konj
to have a bone in one's arm (ali leg) biti na smrt utrujen
to have a bone in one's throat ne moči spregovoriti
to keep the bones green biti dobrega zdravja
the nearer the bone the sweeter the flesh (ali meat) na koncu je jed najslajša
to the bone maksimalno (zreducirati)

osteo- predpona
kost

aitchbone [éičboun] samostalnik
križna kost goveda; zunanje stegno

baleen [bəlí:n] samostalnik
ribja (kitova) kost

busk [bʌsk]

1. samostalnik
ribja kost (v stezniku)

2. prehodni glagol
škotsko pripraviti se; opremiti, obleči se

coffin-bone [kɔ́finboun] samostalnik
anatomija kopitna kost (konja)

fish-bone [fíšboun] samostalnik
ribja kost, srt

hyoid [héiəid]

1. pridevnik
oblike črke U

2. samostalnik
anatomija jezična kost

intermaxillary [intərmǽksiləri]

1. pridevnik
anatomija medčeljusten

intermaxillary teeth gornji sekalci

2. samostalnik
medčeljustna kost

ischium [ískiəm] samostalnik
anatomija sednica, sedna kost

ivory² [áivəri] samostalnik
slonova kost, slonovina
sleng zob
množina, sleng zobovje
množina slonokoščeni predmeti, klavirske tipke, kocke, biljardne krogle

black ivory črni afriški sužnji

knuckle bone [nʌ́klboun] samostalnik
anatomija kost členka na prstu; kost krače

malar [méilə]

1. pridevnik
anatomija ličen

2. samostalnik
ličnica, lična kost

marrowbone [mǽrouboun] samostalnik
mozgova kost
množina, šaljivo kolena

to fall down on one's marrowbones pasti na kolena
to get down on one's marrowbones upogniti kolena, poklekniti
to go by marrowbone stage; ali to ride in the marrowbone coach iti peš

navicular [nəvíkjulə]

1. pridevnik
anatomija čolničast (kost)

2. samostalnik
čolničasta kost

palatine³ [pǽlətin, -tain]

1. pridevnik
anatomija palatalen, neben

2. samostalnik
nebnica, nebna kost

sacrum množina sacra [séikrəm, séikrə] samostalnik
anatomija križna kost, križnica; (nekoč) svetišče; sveto dejanje

scrimshaw [skrímšɔ:]

1. samostalnik
školjka ali slonova kost, okrašena z rezbarijami ali risbami v barvah

2. prehodni glagol
okrasiti (školjke, slonovo kost ipd.) z umetniškimi rezbarijami ali risbami v barvah
neprehodni glagol
izdelovati fine rezbarije (iz slonovine, iz školjk)

seat bone [sí:tboun] samostalnik
medicina sedna kost, sednica