Franja

ko when; as; (= če) if, in case of, in the event of; (= kot, kakor) than; as

ko ne bi bilo tega »ko« if ifs and ans were pots and pans
šli bomo, ko boste pripravljeni we shall start when you are ready
to boš naredil, ko bo prepozno you'll do it when it's too late
strese me, ko samo pomislim na to I shudder even to think of it
ko ga človek samo vidi, bi mislil, da... if you only saw him, you'd think that...
aretirali so ga, ko je odhajal iz hiše he was arrested as he was leaving his house
močnejši sem kot ti I am stronger than you
več ko ima, več hoče imeti the more he has the more he wants

as² [æz] veznik
kot; kolikor; ker; ko, medtem ko; čeprav, četudi, dasi

as compared with v primeri s
as far as prav do
as far as I am concerned kar se mene tiče
as far as I know kolikor je meni znano
as few as (samo množina)
as follows kot sledi, sledeče
as large as life v naravni velikosti
as like as two peas (in a pod) ko jajce jajcu podobna
as little as (samo ednina)
as much as you like po mili volji, kolikor želiš
as a rule navadno, praviloma
as though, as if kakor če bi
be so kind as to... bodi(te) tako ljubezniv(i) in...
try as I might če sem se še tako potrudil
old as I am čeprav sem že star
as usual kot ponavadi
as I went by mimogrede
as it were nekako, tako rekoč
as luck would have it k sreči

that³ [ðæt] veznik
da; da bi; (zato) ker; ko

in order that, to the end that da bi
so that tako, da
now that sedaj, ko
I am sorry that you can't come žal mi je, da ne morete priti
we eat that we may live jémo, da bi mogli živeti
he lives that he may eat on živi, da bi mogel jesti
I was so tired that I fell asleep bil sem tako utrujen, da sem zaspal
now that we know the reason sedaj, ko vemo za razlog
it is 3 years that she went away tri leta je, da (odkar) je odšla
at the time that I was born v času, ko sem se rodil
it is rather that prej (je), ker
not that it mightn't be better ne, ker ne bi moglo biti bolje

when [wen]

1. veznik
ko, kadar, v času ko, ravno ko; kdaj; potem ko; medtem ko, vedno kadar

when a boy kot (ko sem bil, je bil še) deček
when asleep v spanju
when received po prejemu
he is playing when he might be studying igra se, namesto da bi se učil

2. prislov
kdaj

when did it happen? kdaj se je to zgodilo?

3. zaimek
kdaj, kateri čas

since when od kdaj, kako dolgo; odtlej, od tega časa
till when doklej
till when shall I wait? doklej bom čakal?

4. samostalnik
čas, trenutek; datum (of an event nekega dogodka)

the when and the how datum in način
the when and where čas in kraj (of s.th. česa)
else when enkrat drugič, drugikrat

adamant² [ǽdəmənt] pridevnik (adamantly prislov)
figurativno ko kamen trd
figurativno nepopustijiv

to be adamant (to) ne popustiti

after⁴ [á:ftə ameriško ǽftə] veznik
potem ko

after having finished his work, he left ko je končal delo, je odšel

bedtime [bédtaim] samostalnik
ura, ko gremo spat

it is past bedtime moral(i) bi že biti v postelji

capillary [kəpíləri]

1. pridevnik
kapilaren, ko las tenek

2. samostalnik
anatomija lasnica, kapilara

chalky [čɔ́:ki] pridevnik (chalkily prislov)
krednat; bled, bel ko kreda
medicina protinast

coal-black [kóulblæk] pridevnik
črn ko smola

drop-kick [drɔ́pkik] samostalnik
šport odskok žoge, ko pade na tla (rugbi)

drudge¹ [drʌdž] neprehodni glagol
mučiti se, garati, delati ko črna živina

flint-hard [flíntha:d] pridevnik
trd ko kremen

gate¹ [geit] samostalnik
vrata, brana, lesa
železnica zapornica; uvozišče, dostop; zbrana vstopnina; gol
britanska angleščina, množina ura, ko se zaklepajo vrata collegea
šport število gledalcev

to get the gate biti odpuščen
to give the gate odpustiti

grass-green [grá:sgri:n] pridevnik
zelen ko trava

hawk-eyed [hɔ́:kaid] pridevnik
ostrook, ki ima oči ko jastreb

knightly [náitli] pridevnik & prislov
viteški, -ko; kavalirski, -ko

knock in

1. prehodni glagol
zabiti, vbiti

2. neprehodni glagol
sleng priti v študentski dom ko so vrata že zaklenjena

like⁴ [laik] veznik
vulgarno & pogovorno ko da bi (za popolnim stavkom)

he trembled like he was afraid trepetal je, ko da bi se bal

liliaceous [liliéišəs] pridevnik
botanika lilijev, ko lilija