Franja

káča snake; pesniško serpent; figurativno (»rep«, čakajoče osebe) queue, ZDA waiting line

káča klopotača rattlesnake, pogovorno rattler
káča naočarka cobra
morska káča sea serpent
vodna káča water snake
človek, káča (v cirkusu) contortionist
strupena káča poisonous snake
mlada káča young serpent
káči podoben serpent-like
častilec káč snake-worshipper
zaklinjevalec káč snake charmer
ta ženska je prava káča (figurativno) that woman is a serpent
rediti káčo na prsih (figurativno) to cherish (ali to warm, to nourish) a snake (ali a viper) in one's bosom
stati v káči (figurativno v »repu«) to queue, to queue up, to line up, to stand in a queue, to stand in line

ophidian [oufídiən]

1. pridevnik
kačji

2. samostalnik
kača

serpent [sə́:pent] samostalnik
(velika, strupena) kača
figurativno podla, izdajalska oseba, "gad, ki ga redimo na prsih"
glasba serpent (pihalo)
astronomija Kača (ozvezdje)

the old Serpent satan, zlodej

snake¹ [snéik] samostalnik
zoologija kača
figurativno "kača", hudoben (zahrbten, podel, izdajalski) človek

hooded snake naočarka
ring snake belouška
venomous snake strupena kača
(great) Snakes! vraga! gromska strela! (začudenje)
snake in the grass v travi skrita kača, figurativno skrit sovražnik, hinavec, skrita nevarnost; sleng zrcalo
to cherish (to warm) a snake in one's bosom figurativno rediti gada na prsih
to have snakes in one's boots figurativno biti razburjen
to raise (to wake) snakes sleng, figurativno dregniti v osje gnezdo
to scotch the snake raniti, poškodovati kačo, figurativno ne popolnoma odstraniti nevarnosti
to see snakes sleng videti bele miši, imeti delirium tremens

termagant [tɔ́:məgənt]

1. pridevnik (termagantly prislov)
prepirljiv, ujedljiv, lajav

2. samostalnik
prepirljiva ženska, ujedljivka, lajavka
figurativno zmaj, kača

viper [váipə] samostalnik
zoologija gad, strupena kača, strupenjača
figurativno kača, zlobna oseba

common viper gad
generation of vipers gadja zalega
to cherish, to nourish a viper in one's bosom nositi, rediti gada (kačo) na svojih prsih (v nedrih)

wyvern [wáivə:n]
grboslovje krilati zmaj
grboslovje kača

asp² [æsp] samostalnik
zoologija lefa ali rogata kača
poetično gad

aspic² [ǽspik] samostalnik
arhaično drobna strupena kača; lefa, rogata kača

contortionist [kəntɔ́:šənist] samostalnik
"človek iz gume", "človek kača", akrobat; človek, ki pači pomen besed

death-adder [déɵædə] samostalnik
zoologija smrtna kača, trnovka

distortionist [distɔ́:šənist] samostalnik
akrobat, "človek kača"; karikaturist

mamba [má:mba:] samostalnik
zoologija mamba, zelo strupena afriška kača

moccasin [mɔ́kəsin] samostalnik
mokasin, kožni čevelj
zoologija strupena ameriška kača

botanika moccasin Hower vrsta ameriške orhideje

reptile [réptail]

1. samostalnik
zoologija plazilec
figurativno klečeplazec, petoliznik, lizun; prostak, podlež, ogabnež, "kača"

2. pridevnik
ki se plazi, plazilski
figurativno klečeplazen, petolizniški, podel, zloben, hudoben

the reptile press klečeplazen tisk

sea-serpent [sí:sə:pənt] samostalnik
morska kača

the sea-serpent (pravljična, velikanska) morska kača

serpentine [sə́:pəntain]

1. samostalnik
vijugasta črta, vijuga; serpentina, rida, okljuk, ovinek
mineralogija serpentin

the Serpentine ribnik kačaste oblike v Hyde Parku

2. pridevnik
kačast; ki se zvija kot kača
figurativno izdajalski, zahrbten, verolomen, satanski

serpentine road vijugasta cesta
serpentine windings kačje ride

3. neprehodni glagol
vijugati se, viti se

snake² [snéik] prehodni glagol
prehoditi z zvijanjem (kot kača)

to snake one's way utirati si pot zvijaje se kot kača
to snake out ameriško izvleči, iztrgati
neprehodni glagol
viti, zvijati se kot kača

snaky [snéiki] pridevnik (snakily prislov)
kačji, kot kača, podoben kači; vijugast
figurativno potuhnjen, zahrbten, hinavski, strupen
ameriško poln kač

snaky rod Eskulapova palica (z ovijajočo se kačo)

streamer [strí:mə] samostalnik
(ozka) zastavica; praporček v vetru; žarek, trak (svetlobe); papirnata kača; nadpis čez celo stran (v časopisu)
množina polarna zarja