Franja

jug¹ [džʌg] samostalnik
vrč, ročka, bokal
ameriško velik lončen vrč
sleng ječa, "luknja"

sleng stone-jug ječa

jug² [džʌg] prehodni glagol
dušiti (meso), pražiti
sleng zapreti v ječo

jugged hare zajčja obara

jug³ [džʌg]

1. neprehodni glagol
peti, gostoleti (slavec)

2. samostalnik
petje, gostolenje

júg south

na júgu in the south
na júgu od to the south of; (ki gre, vozi, plove)
naravnost proti júgu due south
iti, peljati se proti júgu to head south
vlak, ki vozi proti júgu, na júg a southbound train
pluti proti júgu to sail south (ali southwards ali towards the south)
okno gleda, je obrnjeno proti júgu the window faces south
veter piha od júga there is a south wind blowing, the wind is in the south

stone jug [stóundžʌg] samostalnik
lončen vrč
sleng zapor, ječa, "luknja"

kángla can; jug

kángla mleka a churn of milk

kànta (ročka) can; jug

kànta za bencin petrol can
kànta za mleko milk can
kànta za smeti garbage can, dustbin, bin

rôčka jug

čajna rôčka tea jug, teapot; (telovadno orodje) dumbbell
rôčka za bencin petrol can, jerry can, jerrican
težka (telovadna) rôčka barbell

south¹ [sáuɵ]

1. samostalnik
jug, južna zemeljska polobla (poluta); južni del česa
poetično južni veter

to the south of južno od
due south proti jugu, ki gre (vozi) proti jugu
the South ameriško del ZDA južno od Pensilvanije in reke Ohio; južni predeli (kraji)
the Solid South ameriško južne države ZDA, ki dosledno glasujejo za demokratskega kandidata

2. pridevnik
južni; ki gleda na jug, ki prihaja z juga

the South Downs apnenčevi predeli grofije Sussexa in Hampshirea
the South Pole južni tečaj
(to the) south of Yugoslavia južno od Jugoslavije
the wind was south veter je pihal od juga

3. prislov
proti jugu, z juga

navtika south by west (east) jug na zapad (vzhod) (ena od 32 točk kompasa)

southward [sáuɵwəd]

1. samostalnik
jug

2. pridevnik (southwardly prislov)
južni, usmerjen proti jugu

3. prislov (tudi southwards)
proti jugu

vŕč jug; (lončen) pitcher

vŕč za pivo stein
poln vŕč (česa) jugful, pitcherful
toliko časa hodimo z vŕčem po vodo, dokler se ne razbije the pitcher goes often to the well but is broken at last

north² [nɔ:ɵ] prislov
severno, na severu

north of severno od
due north točno proti severu
it lies north and south leži v smeri sever jug

pívo beer

svetlo pívo pale ale; VB ale, (zlasti točeno) bitter
temno pívo dark beer, (zlasti točeno, slabo) VB mild; (močno) stout, porter
grenko pívo bitter (beer)
(pivo) ležak lager
monakovsko pívo Munich beer
pívo iz sodčka beer on draught, draught beer, draught ale
pívo v steklenicah bottled beer
slabo pívo small beer
čaša (maseljc) píva a glass (a tankard, a jug, a mug) of beer
pívo v konservi canned beer
staro, postano pívo stale (ali flat) beer, VB žargon swipes
pivec píva beer-drinker
prodajati pívo iz sodčka to sell beer from the wood
pívo v steklenicah bottled beer
variti pívo to brew
točilnica píva taproom; bar

vôda water; humoristično Adam's ale

po kopnem in po vôdi by land and by water
po vôdi navzdol downriver, downstream
po vôdi navzgor, proti vôdi upriver, upstream
bistra vôda limpid (ali clear) water
mehka (trda) vôda soft (hard) water
sladka (morska, tekoča, mineralna, pitna) vôda fresh (salt, running ali flowing, mineral ali table, drinking) water
termalna vôda thermal water
talna vôda underground water
mirujoča, stoječa vôda stagnant water, sluggish water
slana vôda brackish water
soda vôda soda water, aerated water
težka vôda kemija heavy water
kalna vôda troubled water
filtrirana vôda filtered water
mrzla in topla tekoča vôda cold and hot running water
neprepusten za vôdo watertight
curek vôde jet of water
pomanjkanje vôde water shortage
preskrba z vôdo water supply
vrč za vôdo water jug, pitcher
zdravljenje z vôdo hydropathy
v kitajskih vôdah in Chinese waters
to je vôda na njegov mlin (figurativno) this is grist to his mill
saj ne gori vôda! (figurativno) there's no tearing hurry!
polja so pod vôdo the fields are under water (ali flooded, inundated, submerged)
daj mi malo vôde, da si umijem roke! give me some water to wash my hands with!
iti po vôdo to fetch water
piti mineralno vôdo (v toplicah) to take the waters
nositi vôdo v Savo (figurativno) to carry coals to Newcastle
plavati na vôdi to float
naši načrti so šli po vôdi our plans went wrong
piti viski brez vôde to drink whisky neat
pasti v vôdo (figurativno) to come to naught, to fall through, (pogovorno) to fizzle out
s tem pade to v vôdo (VB pogovorno) this means it's a washout, this makes it a washout
moji načrti so padli v vôdo my plans have come to nothing
v kalni vôdi ribariti to fish in troubled waters
puščati vôdo (o ladji) to leak
zadrževati vôdo (= ne urinirati) to hold one's water
zaiti v pregloboko vôdo to go out of one's depth
tiha vôda globoko dere (bregove podira) still waters run deep
spustiti vôdo (urinirati) to make water