Franja

jedrnát pithy; (slog) concise; terse

kratek in jedrnát short and to the point; terse
jedrnát izrek pithy saying
jedrnát pregovor maxim, terse proverb
jedrnáto reči, povedati to say tersely

brief¹ [bri:f] pridevnik (briefly prislov)
kratek, jedrnat

close¹ [klous] pridevnik (closely prislov)
zaprt, zaklenjen; stisnjen, tesen, gost
figurativno jedrnat; soparen, zadušljiv, zatohel; molčeč, vase zaprt; blizek; pazljiv, natančen; skoraj enak; vztrajen, marljiv; zaupen; skop, varčen; skrit; logičen; neodločen (boj)

close argument nepobiten dokaz
close combat bitka iz bližine, boj moža proti možu
close confinement strogi zapor
in close conversation v živahnem pogovoru
pogovorno close customer molčeč človek
close fight neodločen boj
close friend zaupen prijatelj
close proximity (ali quarters) neposredna bližina
to come to close quarters spoprijeti se
close season (ali time) varstvena doba prepovedi lova
close study temeljit študij
pogovorno close thing pičla zmaga
close weather soparno vreme
it was a close call (ali shave) za las smo ušli
close translation natančen prevod
to keep s.th. close zase kaj obdržati, ne izdati

close-grained [klóusgréind] pridevnik
jedrnat, klen, drobnozrnat

compact² [kəmpǽkt]

1. prehodni glagol
stisniti, stiskati, zgostiti

2. pridevnik (compactly prislov)
gost, trden, jedrnat

concise [kənsáis] pridevnik (concisely prislov)
kratek, zgoščen, jedrnat, klen

curt [kə:t] pridevnik (curtly prislov)
kratek, jedrnat (with)
osoren, nespoštljiv, zadirčen

dense [dens] pridevnik (densely prislov)
gost, kompakten, klen, čvrst, strjen, zgoščen, jedrnat; neprediren, neprozoren
figurativno omejen, neumen, bedast
(fotografija) kontrasten, temen, preveč osvetljen

kernelled [kə́:nld] pridevnik
koščičast, pečkat
figurativno jedrnat

laconic [ləkɔ́nik] pridevnik (laconically prislov)
lakoničen, kratek, jedrnat

lapidary [lǽpidəri]

1. pridevnik
kamén, vklesan; klen, jedrnat, lapidaren

2. samostalnik
rezbar dragega kamenja, kamnorez, strokovnjak za drago kamenje; knjiga o dragem kamenju

meaty [mí:ti] pridevnik
mesnat, mesen
figurativno sočen, jedrnat

neat¹ [ni:t] pridevnik (neatly prislov)
čeden, urejen, čist, okusen, ličen, zal; brezhiben, spreten (delo); kratek in jasen, jedrnat (stil); premeten, pretkan (načrt); nekrščen (alkohol); nerazredčen, čist (svila)
arhaično neto, brez odbitka

as neat as a pin izredno urejen

nervous [nə́:vəs] pridevnik (nervously prislov)
živčen, nervozen, razdražljiv, prenapet
figurativno plašen, boječ; žilav (človek); jedrnat (stil)

nervous breakdown živčni zlom
nervous system živčni sistem

pithy [píɵi] pridevnik (pithily prislov)
jedrnat
figurativno energičen, močen

a pithy saying jedrnat izrek

sententious [senténšəs] pridevnik (sententiously prislov)
sentenčen, poln modrih misli (sentenc); moder, poučen; jedrnat, zgoščen, pregnanten

succint [səksínt] pridevnik (succintly prislov)
jedrnat, zgoščen, kratek; pregnanten; lakoničen; osoren, rezek
zastarelo prepasan, spodrecan, tesno se prilegajoč (obleka)

a succint writer pisec s pregnantnim slogom

summary [sʌ́məri]

1. samostalnik
glavna vsebina, (kratek) pregled, povzetek, rezimé; kompendij

2. pridevnik (summarily prislov)
(na) kratko izražen, zgoščen, jedrnat, kratek, sumaričen
pravno skrajšan, ekspeditiven, hiter, nagel

summary account sumarično poročilo
summary jurisdiction hitra sodnost
summary justice nagla sodba
summary offence prestopek
summary procedure pravno hiter postopek

compendious [kəmpéndiəs] pridevnik (compendiously prislov)
kratek in jedrnat, strnjen

sentiment [séntimənt] samostalnik
čustvo, čustvovanje; (pretirana) čustvenost, sentimentalnost
množina mišljenje, nazor, maksima; (redko) jedrnat izrek

sentiments toward(s) s.o. čustva do koga
to express one's sentiments izraziti svoje mnenje (mišljenje)
these are (šaljivo them's) my sentiments tako je moje mišljenje, tako jaz mislim