Franja

izlóčiti to eliminate; to separate; to extract from; to free by chemical process; (oddeliti) to separate, to segregate, to set apart, to set aside; (prerešetati, presejati) to sift; (izvreči) to reject, to discard; medicina to secrete, to excrete

izlóčiti kovino (iz rude) to wash ore, to sift ore; to isolate

bar² [ba:] prehodni glagol (from)
zapahniti, zapreti; ovirati; prepovedati; izločiti; oddeliti; zadržavati
sleng ne marati, grajati

castrate [kæstréit] prehodni glagol
skopiti, kastrirati; izločiti (dele knjige)

chuck out prehodni glagol
spoditi; izločiti

comb out prehodni glagol
(ljudi) izbirati, rešetati; izločiti

condemn [kəndém] prehodni glagol (of česa)
obsoditi, zavreči, izločiti; grajati; smatrati za neozdravljivega; zaseči, konfiscirati; neprepustno zamašiti

his looks condemn him oči ga izdajajo

cut out prehodni glagol
izrezati; izločiti
ameriško, sleng prenehati; izključiti (tok); izpodriniti

deprive [dipráiv] prehodni glagol (of)
prikrajšati; odvzeti, oropati; izločiti

detach [ditǽč] prehodni glagol (from)
ločiti, izločiti, oddeliti, odcepiti, odvezati, odsekati

educe [idjú:s] prehodni glagol (from)
izvleči, izvabiti; razviti, razvijati
kemija izločiti, izločati

egest [idžést] prehodni glagol
izločiti, izločati

eliminate [ilímineit] prehodni glagol
izločiti, odstraniti, uničiti, eliminirati

except¹ [iksépt]

1. prehodni glagol
izločiti, izvzeti, izključiti; ne upoštevati

2. neprehodni glagol
ugovarjati

to except from izločiti, izpustiti, opustiti
to except against ugovarjati
present company excepted navzoči so izvzeti

excrete [ekskrí:t] prehodni glagol
izločiti, izločati, izmetavati

extract² [ikstrǽkt] prehodni glagol (from)
izvleči, izruvati, ven potegniti; iztisniti
kemija izločiti; narediti izvleček, povzeti; izbirati
matematika koreniti

free³ [fri:] prehodni glagol (of, from)
rešiti, oprostiti, osvoboditi; izločiti; odpreti (pot)

isolate [áisəleit] prehodni glagol
izolirati, osamiti (from)
izločiti

isolating language jezik brez vezanih oblik

prescind [prisínd]

1. prehodni glagol
abstrahirati, odmisliti, izločiti (from)

2. neprehodni glagol
ne ozirati se na kaj, ne upoštevati, odnehati (from od)

reject¹ [ridžékt] prehodni glagol
zavreči, zavrniti, odbiti, odkloniti, ne vzeti v poštev, ne priznati, ne odobriti, ne sprejeti; (o želodcu) izločiti, izmetati, povračati, izbljuvati; zapustiti (ljubimca, ljubico)

to reject a bill zavrniti (zakonski) predlog
to reject a candidate ne izvoliti kandidata
to reject a counsel ne sprejeti nasveta
to reject a custom upirati se šegi, ne se zmeniti za šego
to reject all responsibility odkloniti, odklanjati vsako odgovornost
to reject a vote of censure odkloniti nezaupnico
rejected lover, suitor zavrnjeni ljubimec, snubec
to be rejected biti zavržen, dobiti "košarico"; propasti (tudi o gledališki igri)

rule out prehodni glagol
izločiti, oddvojiti, prečrtati, izključiti

to rule out of order ne upoštevati nečesa, ker ne spada k stvari
to rule out the possibility izključiti možnost, ne računati z možnostjo