Franja

izjáva statement; declaration; assertion

ustna izjáva utterance; (prič) deposition, evidence
izjáva pod prisego affidavit; statement under oath
po njegovi izjávi from what he says, (pred sodiščem) according to his deposition
izjáva za tisk press release, handout

affirmation [əfə:méišən] samostalnik
trditev, zatrjevanje, izjava; potrdilo, zagotovilo

allegation [ælegéišən] samostalnik
trditev, izjava, navedba; domneva, pretveza

false allegation pretveza, izgovor

assertion [əsə́:šən] samostalnik
trditev, izjava, izpoved; obramba

to make an assertion izjaviti

attestation [ətestéišən] samostalnik
izjava; svedočba; spričevalo

avouchment [əváučmənt] samostalnik
izjava; potrdilo; jamstvo

avowal [əváuəl] samostalnik
priznanje, izjava

declaration [dekləréišən] samostalnik (of)
izjava, napoved deklaracija, objava; priznanje ljubezni

declaration of duty carinska deklaracija

deliverance [dilívərəns] samostalnik
osvoboditev, odrešitev; izjava, ugotovitev; porod; oprostitev, spregled

enouncement [ináunsmənt] samostalnik
izjava

enunciation [inʌnsiéišən] samostalnik
izjava, objava; izgovorjava, izreka

predicate¹ [prédikit] samostalnik
slovnica povedek, predikat
filozofija izpoved, izjava (o predmetu)

predication [predikéišən] samostalnik
trditev, izjava

profession [prəféšən] samostalnik
(zlasti akademska in svobodna) profesija, poklic (the)
poklic, stan, vsi pripadniki nekega poklica ali stanu; izpoved (vere, prepričanja), priznanje, izjava
cerkev zaobljuba

the professions akademski poklici
the learned professions pravo, medicina, teologija
by profession po poklicu
the medical profession zdravstvo, zdravniki
sleng the profession gledališki igralci

pronouncement [prənáunsmənt] samostalnik
(javna) izjava, proglas

pravno judicial pronouncement razglasitev sodbe

saying [séiiŋ] samostalnik
govorjenje, govor; izjava; izrek, pregovor; življenjsko pravilo

as the saying is (goes) kot pravijo, kot pravi pregovor
saying and doing are different things reči in storiti je dvoje (različnih stvari)
that goes without saying to se samo po sebi razume
there is no saying when (why) ne da se (nič) reči kdaj (zakaj)

statement [stéitmənt] samostalnik
izjava, navedba; poročilo; trditev, ugotovitev

according to your statement po vaši izjavi (trditvi)
as per statement po izjavi
statement of account trgovina izpisek (izvleček) iz računa
statement of affairs likvidacijska bilanca (pri konkurzu)
statement analysis ameriško analiza bilance
monthly statement mesečno poročilo
statement of claim obtožnica
the statement is unfounded trditev je neosnovana
to draw up a statement napraviti poročilo
to disprove a statement dokazati netočnost trditve
to make a statement izjaviti, dati izjavo; obvestiti, informirati

affidavit [əfidéivit] samostalnik
pravno pisna izjava pod prisego

to make (ali take, swear) an affidavit izjaviti pod prisego

asseveration [əsevəréišən] samostalnik
slovesna izjava; zaklinjanje, pridušanje

deposition [di:pəzíšən] samostalnik
odlaganje; odstavitev; naplavina, usedlina; izjava prič, pričevanje; vloga, vplačilo