Franja

hrána food; fare; nourishment, nutriment, article (s pl) of food; pabulum (često figurativno); (živež, živila) victuals pl, provisions pl, eatables pl, (knjižno) viand (s pl), žargon grub, ZDA žargon chow; (jed) dish, course, go; (obrok) meal; (v menzi, skupna) mess, commons pl; (predpisana) diet, dietary, regimen

brez hráne short of food, without food
redilna hrána nourishing food
obilna, mastna hrána rich food
domača hrána household fare
dobra hrána good fare
slaba hrána bad (ali poor) fare
lahka hrána light food
preprosta hrána plain food
koncentrirana (vitamizirana) hrána concentrated (vitaminized) food
osnovna, glavna hrána staple food
duševna hrána mental pabulum, intellectual sustenance, food for the mind
hrána za topove cannon fodder
hrána in obleka food and clothing
hrána in vsa oskrba all found
hrána in stanovanje board and lodging
brezplačna hrána in stanovanje free board and lodging
oskrba s hráno food supply
dodatek v hráni supplement in kind
pomanjkanje hráne food shortage, scarcity of provisions
uvoz hráne import(s) of food
oseba, ki si dela zaloge hráne (food) hoarder
prikrajšanje, zmanjšanje hráne food cuts pl
nezadostna hrána short commons
biti na hráni pri to board with
dobiti nekaj hráne za pod zob žargon to get some grub
angleška hrána mi ne diši I do not relish English cooking
hrána se kvari the food is going rotten (ali going bad, going off)
loviti, iskati hráno to forage for food
on mi daje hráno he supplies me with food, he provides my food
odtrgavati si hráno od ust to deny oneself food
vzeti koga na hráno to give someone board, to take someone as a boarder, to board someone
odtegovati si hráno to put oneself on short commons, to cut down on one's food

aliment [ǽlimənt] samostalnik
hrana, živež, prehrana; vzdrževalnina
figurativno duševna hrana

belly-timber [bétitimbə] samostalnik
hudomušno hrana

bite² [bait] samostalnik
ugriz, pik, pekoča bolečina; grižljaj; prigrizek, hrana
figurativno zbadljivost, ostrost; jedkanje

to take two bites on a cherry obirati se
his bark is worse than his bite ni tako hud kakor je videti, pes, ki laja, ne grize

bread¹ [bred] samostalnik
kruh; hrana; zaslužek

brown bread črni kruh
bread buttered on both sides velika sreča, dobičkonosen opravek
to know on which side one's bread is buttered vedeti, kaj je ugodno
bread and butter kruh z maslom; figurativno hrana, zaslužek
bread and butter letter pismena zahvala za gostoljubnost
to have one's bread buttered for life biti do smrti preskrbljen
to quarrel with one's bread and butter pritoževati se nad delom
to eat the bread of idleness živeti na tuji račun
to take the bread out of s.o.'s mouth odjesti komu kruh
to break bread with s.o. deliti s kom hrano
to cast one's bread upon the waters biti radodaren
bread and cheese preprosta hrana
bread and scrape tenko namazan kruh
britanska angleščina, sleng bread and cow to cover kruh z maslom
all bread is not baked in one oven ljudje so različni
to eat s.o.'s bread and salt biti pri kom v gosteh
half a loaf is better than no bread v sili hudič muhe žre
to be put on bread and water živeti ob kruhu in vodi

chow [čau] samostalnik
vrsta pasje pasme
sleng jed, hrana

ameriško chow mein vrsta ameriško kitajske jedi

chuck⁶ [čʌk] samostalnik
sleng hrana

navtika hard chuck ladijski prepečenec
chuck wagon voziček za prevažanje hrane

eatables [í:təblz] samostalnik
množina jestvine, hrana

fare² [fɛ́ə] samostalnik
prevoznina, voznina; jed, hrana; potnik; ulov (ribiške barke)

bill of fare jedilni list
good (bad) fare dobra (slaba) hrana
any more fares? še kdo brez vozovnice?
excess fare doplačilo
poor fare slaba hrana

feed² [ fi:d] samostalnik
hrana, krma; obrok, obed; hranjenje; napajanje, dovajanje pogonskih snovi; naboj

sleng to be off one's feed ne imeti teka
sleng to put on the feed bag lotiti se jedi
feed grains žitna klaja

feeding² [fí:diŋ] samostalnik
pitanje, hrana; paša

high feeding udobno življenje
forcible feeding prisilno hranjenje, pitanje

feeding-stuff [fí:diŋstʌf] samostalnik
hrana, krma, piča, klaja

food [fu:d] samostalnik
hrana, jedača, živila; paša, krma, klaja; gradivo

food for powder hrana za topove, vojaki
food for fishes utopljenec
food for worms mrlič
staple food osnovna hrana
food office urad za delitev živilskih kart

foster¹ [fɔ́stə] samostalnik
arhaično hrana

grub³ [grʌb] sleng

1. samostalnik
hrana, priboljšek

2. neprehodni glagol & prehodni glagol
hraniti (se)

meat [mi:t] samostalnik
meso (hrana)
arhaično hrana, obed
sleng slast, užitek
figurativno substanca, vsebina

meat and drink hrana in pijača
to be meat and drink to s.o. biti v veliko zadovoljstvo, iti v slast
meats mesnine
cold meat hladna plošča
meat tea hladna večerja s čajem
green meat zelenjava
before meat pred jedjo
after meat po jedi
as full as an egg is of meat res poln
a thing full of meat zelo duhovita stvar
to make (cold) meat of e.o. umoriti koga
one man's meat is another man's poison ni vse za vsakega
that meat is for your master tega je škoda zate
meat packing plant industrijska klavnica

nourishment [nʌ́rišmənt] samostalnik
hrana, hranjenje, prehrana

nutriment [njú:trimənt] samostalnik
hrana (tudi figurativno)
hranljiva jed

nutrition [nju:tríšən] samostalnik
prehrana, prehranjevanje; hrana (tudi figurativno)

nutrition scientist strokovnjak za prehrano

pabulum [pǽbjuləm] samostalnik
hrana

figurativno mental pabulum duševna hrana