Franja

hostel [hɔ́stəl] samostalnik
gostišče, počitniški dom za mladino
arhaično gostilna
britanska angleščina študentovski dom

dijáški (študentovski)

dijáški dom hostel (ali hall of residence) for students
dijáškko društvo, klub students' union (ali association, society); students' club
dijáškka četrt students' quarter
dijáški žargon students' slang
dijáškka doba college days, time spent at the university
dijáško življenje student (ali students') life, college (ali university) life

dóm home; (hiša) house; (zavod) home, hall

brez dóma homeless; houseless; unsettled
z dóma away, away from home
proti dómu homeward(s)
dečji dóm children's home
študentovski dóm hall (ali hostel) of residence (for students)
dóm za stare ljudi old people's home
dóm upokojencev home for the aged; home for old-age pensioners
dóm za slepe home for the blind
ustvariti si dóm to set up a home

mladínski youth; juvenile

mladínski (počitniški) dom youth hostel
mladínsko gibanje youth movement
mladínska literatura, mladínske knjige juvenile books, juveniles pl
mladínska proga youth railway
mladínski organizator youth organizer
mladínska organizacija youth organization
mladínski pisatelj author of books for older children, juvenile writer
mladínski vodja youth leader
mladínska revija youth magazine
mladínsko kaznivo dejanje juvenile offence
mladínski prestopnik juvenile delinquent (ali offender)
mladínsko prestopništvo juvenile delinquency

nočíšče shelter for the night; night's lodging; quarters for the night, night quarters pl

ceneno nočíšče cheap hostel, pogovorno dosshouse

prenočíšče accommodation for the night; lodging (ali shelter) for the night; (v hotelu) bed and breakfast; quarters pl for the night; hostelry; (ceneno, žargon) VB doss-house

prenočíšče (dom) za pomorščake sailors' rest
turistično prenočíšče (dom) tourist hostel

študéntovski student(-)

študéntovsko življenje student life
študéntovski dom hall (of residence); VB hostel
študéntovska doba student years

youth [ju:ɵ]

1. samostalnik
mladost; mladina, mladi svet; mladenič

in my youth v moji mladosti, v mojih mladih letih
the youth of the world mlada doba sveta, rani, zgodnji časi
all the youth of the village vsa vaška mladina
the dreams of youth mladostna sanje
in the prime of youth v cvetu mladosti
promising youth obetaven mladenič
youth will have its fling mladost se mora iznoreti; mladost norost

2. pridevnik
mladinski

youth hostel mladinski (počitniški) dom
youth movement mladinsko gibanje
youth organizer mladinski organizator, mladinski vodja