Franja

granáta grenade; shell

ročna granáta hand grenade
podmorska granáta depth charge

grenade [grinéid] samostalnik
(ročna) granata; gasilni aparat; vrsta mesne jedi

round² [ráund] samostalnik
oblina, okroglina, okroglost, okrogel ali obel predmet, okrogla stavba; krog, venec; gibanje kroga, kroženje; obhod, runda; patrulja; runda (pri tekmah, igrah)
vojska naboj, granata, salva
figurativno salva smeha, odobravanja
lov strel; debela rezina (mesa); niz, vrsta dni
glasba pesem, ki se izmenoma poje, pesem pri kolu

round after round of applause aplavz brez konca in kraja
round of beef debel odrezek govedine
a round of beer runda piva (ki jo plača eden za vse omizje)
a round of cheers salve odobravanja
round of pleasures potovanje za zabavo; vrsta zabav
the daily round običajno vsakdanje delo (posel, opravilo), rutina
the Earth's yearly round letna krožna pot Zemlje
a fight of 10 rounds borba v 10 rundah
to dance in a round plesati v krogu, plesati kolo
the soldier got ten rounds of ball cartridges vojak je dobil deset nabojev
she had gone on a round of calls šla je (bila) na vrsto obiskov
to go for a good round iti na daljši (krožni) sprehod
the officer goes the rounds of sentries častnik obhodi straže
the policeman goes his round stražnik obhodi svoj revir
the story goes the round of the clubs zgodba kroži po klubih
to make the round of the barracks obhoditi vojašnico
to make (to go) one's rounds obhoditi, inšpicirati, pregledati, opraviti svoj običajni obhod
to serve a round of drinks plačati (dati za) rundo pijače

bomb [bɔm]

1. samostalnik
bomba, ročna granata

2. prehodni glagol
bombardirati

buzz-bomb [bʌ́zbɔm] samostalnik
leteča granata

carcass, carcase [ká:kəs] samostalnik
okostje; mrlič, truplo, mrhovina; ogrodje; razvaline
vojska zažigalna granata

to save one's carcass rešiti se, odnesti celo kožo

fireball [fáiəbɔ:l] samostalnik
meteor
vojska zažigalna granata

gas-shell [gǽsšel] samostalnik
vojska plinska granata

hand-grenade [hǽndgrineid] samostalnik
vojska ročna granata

Jack Johnson [džǽkdžɔ́nsən] samostalnik
vojska, sleng nemška granata

pill¹ [pil] samostalnik
pilula, bobika
figurativno grenka pilula
vojska, sleng izstrelek, granata bomba
britanska angleščina, sleng žoga (tenis, golf)
britanska angleščina, sleng, množina biljard

to gild (ali sweeten, sugar) the pill omiliti kaj
figurativno to swallow a bitter pill požreti grenko pilulo, vgrizniti v kislo jabolko
a pill to cure an earthquake kapljica v morje, polovičarstvo
britanska angleščina a game of pills biljardna igra

pipsqueak [pipskwi:k] samostalnik
sleng žvižgajoča granata; zaničevanja vreden človek (stvar); cestno ropotalo, majhen motor

rifle-grenade [ráiflgrineid] samostalnik
vojska puškina granata; metalec granat, tromblon

shell¹ [šel] samostalnik
lupina (jajca, oreha, sadja, živali), skorja, luščina, strok; želvin oklep, polževa hišica, školjka, pokrovka krila pri žuželkah; notranja (svinčena) krsta; nedokončana hiša (ladja), ogrodje
vojska topovska granata, mina (metalca min)
ameriško naboj; raketa; tulec (izstrelka); lahek tekmovalni čoln
figurativno zadržanost, zaprtost, odljudnost
figurativno zunanjost, zunanja podoba, zunanji sijaj
poetično, glasba lira

in the shell še neizvaljen, še v razvoju
the shell of a doctrine obris doktrine
the shell of a ship trup ladje
heavy shell vojska težka granata
to come out of one's shell figurativno osvoboditi se odljudnosti, postati bolj družaben (manj plašen, rezerviran, samotarski)
to retire into one's shell zapreti se vase, umolkniti

smoke-ball [smóukbɔ:l] samostalnik
vojska dimna granata

tear grenade [tíəgrəneid] samostalnik
granata s solzivcem

tear shell [tíəšel] samostalnik
vojska granata s solzivim plinom

tickler [tíklə] samostalnik
ščegetalec, žgečkač
pogovorno delikatno vprašanje, kočljiv, težaven problem
ameriško, ekonomija skadenčna knjiga, knjiga terminov, rokov
pogovorno steklenička, požirček
vojska, sleng ročna granata

whizzbang [wízbæŋ] samostalnik
vojska, sleng granata velike hitrosti; sikajoč izstrelek (umetnega ognja, ognjemeta)

brizánčen

brizánčna bomba high explosive bomb (krajšava: H.E. bomb)
brizánčna granata high explosive shell (krajšava: H.E. shell)
brizánčen smodnik high explosive powder
brizánčna municija high explosive ammunition