Franja

Zadetki iskanja

  • gorjé woe; misfortune

    gorjé! alas!, oh dear!, oh my!, oh my goodness!, dear me!, woe!
    gorjé meni! woe is me!
    gorjé ti, če... pogovorno you'll be sorry if..., arhaično woe betide you if...
    gorjé mu! pogovorno he'll be sorry!, woe (he) to him!
    gorjé premaganim! woe to the vanquished!, latinsko vae victis!
  • bale3 [beil] samostalnik
    poetično, arhaično nesreča, gorje, trpljenje, muka
  • burden1 [bə́:dn] samostalnik
    breme, tovor; tonaža
    figurativno gorje, tegoba; režijski stroški
    geologija jalova plast
    glasba refren, pripev, spremljava
    figurativno osnovna misel, glavni motiv; jedro, bit

    to bear the burden peti refren ali spremljati
    beast of burden vprežna žival
    to be a burden to s.o. biti komu v breme
    pravno burden of proof obveznost, da se dokaže neutemeljenost nasprotne trditve
  • distress1 [distrés] samostalnik
    nadloga; gorje, žalost, tuga; sila, beda, revščina, stiska; nevarnost; zaplemba; zaplenjeno blago

    distress signal znak kot prošnja za pomoč
    distress committee odbor za pomoč pri katastrofah
    to be in great distress for s.th. nujno kaj potrebovati
    to levy a distress on zarubiti, zapleniti
    pravno warrant of distress ukaz o izvršitvi
  • grief [gri:f] samostalnik (at, for, of, over)
    žalost, gorje, bridkost, tuga, jad, potrtost; skrb; bolečina

    to bring to grief uničiti koga
    to come to grief imeti nesrečo, odpovedati, propasti, pogoreti
  • heartache [há:teik] samostalnik
    srčna bolečina, bol, gorje
  • smart1 [sma:t]

    1. pridevnik
    ostroumen, bister, razumen, duhovit, iznajdljiv, prebrisan, zvit, pretkan
    figurativno piker, jedek, zajedljiv (opazka), odrezav (odgovor); oster (bolečina), pekoč, hud (udarec); močan, energičen; spreten, okreten, sposoben; živahen, krepak, svež; eleganten, čeden, okusen, po modi, moden; urejen; imeniten, načičkan, gizdalinski
    pogovorno precejšen, velik

    a smart bargainer prebrisan poslovni človek
    a smart bout of toothache zelo hud zobobol
    a smart box on the ear krepka zaušnica
    smart dealing nepošten postopek (poslovanje)
    a smart few precejšnje število
    smart people elegantni svet, ljudje
    a smart retort hiter in duhoviti, odrezav odgovor
    a smart salesman dober (iznajdljiv, sposoben, aktiven) prodajalec
    the smart set elegantna, modna družba
    smart sensation občutek bolečine
    to go at a smart pace urnih korakov iti
    look smart! zbudi(te) se!
    she looks very smart ona je videti zelo elegantna
    to make a smart job of it dobro kaj opraviti (izpeljati, izvesti)

    2. prislov
    (redko) pametno; lepó, čedno; močnó, silno

    she is smart dressed čedno (elegantno) je oblečena

    3. samostalnik
    ostra, žgoča, pekoča bolečina; žalost, skrb, tesnoba, potrtost, grenkoba; gorje, trpljenje
  • sorrow1 [sɔ́rou] samostalnik
    skrb, bol, žalost (at ob, nad, for zaradi)
    kes; gorjé, bridkost, bolest, tarnanje, tožba

    much sorrow, many sorrows mnogo gorja (smole, nesreče, trpljenja, žalosti)
    to my sorrow na mojo žalost
    to be in sorrow žalostiti se, žalovati
    two in distress make sorrow less v dvoje se žalost laže prenaša
  • welladay, wellaway [wélədéi, -wéi]

    1. samostalnik
    tarnanje, tožba; gorjé, beda

    2. medmet
    ah!, na žalost!, joj!
  • woe [wɔ́u]

    1. samostalnik
    bol, žalost, nadloga, stiska, beda
    zastarelo gorjé, skrbi

    2. medmet
    joj! gorjé!

    woe to you! bodi preklet! gorje ti!
    woe is me! joj meni!; gorje meni!
    woe worth the day preklet bodi dan
    woe betide you if... gorje ti, če...
    in weal and woe v sreči in nesreči
    woe to the vanquished! gorje premaganim!
  • woefulness [wóufulnis] samostalnik
    žalost, beda, gorje
  • lackadaisy [lǽkədeizi] medmet
    arhaično ah!, gorje!
  • vae victis [vi: víktis] medmet
    (latinsko) gorje premaganim!
  • betide* [bitáid] neprehodni glagol & prehodni glagol
    zgoditi, pripetiti se; doleteti

    whatever betide naj se zgodi karkoli
    woe betide you gorje tebi
  • premáganec defeated foe

    gorje premágancem! woe to the vanquished!
  • solace [sɔ́ləs]

    1. samostalnik
    tolažba, uteha; (o)lajšanje (in v, to za)
    razvedrilo, osvežilo

    she found solace in religion našla je uteho v veri

    2. prehodni glagol
    tolažiti, tešiti; razvedriti; (o)lajšati

    to solace grief lajšati gorje
    to solace o.s. with s.th. tolažiti se s čim
  • worth3 [wə:ɵ] neprehodni glagol
    zastarelo, poetično postati, biti (samo še v)

    woe worth gorje, preklet bodi!
    woe worth the day preklet bodi dan!
Število zadetkov: 17