Franja

gonjač (živine) drover; (lovski) beater

beater [bí:tə] samostalnik
tolkač; iztepač, šiba; gonjač

driver [dráivə] samostalnik
gonjač, poganjač; kočijaž, šofer, vozač, voznik, strojevodja
šport golfska palica
tehnično pogonsko kolo

drover [dróuvə] samostalnik
poganjač, gonjač; živinski trgovec

skinner [skínə] samostalnik
odiralec; kožar; krznar
figurativno slepar, goljuf
ameriško, pogovorno gonjač (mul, konj)

walker [wɔ́:kə] samostalnik
hodec, pešec, sprehajalec
šport hodec
lov gonjač
britanska angleščina (leteča) kontrola ali straža

to be a good walker biti dober v hoji, v pešačenju

bull-puncher [búlpʌnčə] samostalnik
avstralsko gonjač volov

cameleer [kæməlíə] samostalnik
gonjač kamel, kamelar

cattleman [kǽtlmən] samostalnik
gonjač živine; živinorejec

mahout [məháut] samostalnik
indijski gonjač slonov

mule-skinner [mjú:lskínə] samostalnik
ameriško, pogovorno mular, gonjač mul

muleteer [mju:litíə] samostalnik
mular, gonjač mul

rancher [rǽnčə] samostalnik
ameriško lastnik ranča, farmar; živinorejec, rančar, kavboj, gonjač goveda; delavec na ranču

slave-driver [sléivdraivə] samostalnik
paznik, gonjač sužnjev
figurativno krut, okruten, neusmiljen, izkoriščevalen gospodar (delodajalec)

whacker [wǽkə] samostalnik
sleng kdor tepe, bije, udarja; drznež, silak; silna stvar; debela laž, sleparija
ameriško, pogovorno gonjač živine

kaméla zoologija camel; she-camel

gonjač kamel ➞ kamelar

súženj slave; (na galeji) galley slave

rojen kot súženj born a slave (ali born to slavery)
gonjač, paznik súžnjev slave driver
lovec na súžnje slave hunter
lastnik, gospodar súžnjev slave owner
ladja za prevoz súžnjev slaver
trgovina s súžnji slave trade
trg, trgovanje s súžnji slave market
trgovec s súžnji slaver, slave dealer
vstaja súžnjev zgodovina revolt of the slaves
on je súženj pijače (svojih strasti) he is a slave to drink (to his passions)
delati kot súženj to work like a slave
garati, mučiti se kot súženj to drudge, to slave, (vulgarno) to slave one's guts out
napraviti koga za súžnja to enslave, to enthral (ZDA enthrall) someone

živína cattle, livestock; figurativno brute

klavna živína fat stock, beef cattle
plemenska živína breeding cattle
rogata živína horned cattle
tovorna živína beast of burden, pack animal
vprežna živína draught animals
reja živíne stockbreeding, cattle breeding, cattle rearing, cattle raising
rejec živíne stockbreeder, stock farmer, cattleman, stockman
gonjač živíne drover, cattleman
tat živíne cattle thief, rustler
hrana, krma za živíno feed, fodder, cattle food
hlev za živíno cowshed, cattle shed, VB (redko) byre
trgovec z živíno cattle dealer, stockdealer
staja za živíno cattle pen
delati kot črna živína to work like a Trojan, to work one's fingers to the bone
on je »visoka živín« (figurativno) žargon he is a big shot (ali big noise, big wheel, big gun, big chief, big cheese, bigwig); he is somebody (ali a personage, a personality, a VIP); (v vojski) he is a brass hat