Franja

gledálec spectator; looker-on, pl lookers-on; onlooker; beholder; bystander; viewer

gledálec televizije television (TV) viewer, viewer
gledálci so aplavdirali igri the audience applauded the play

beholder [bihóuldə] samostalnik
gledalec, priča, videc, opazovalec

bystander [báistændə] samostalnik
gledalec, očividec, priča

looker-on [lúkərɔ́n] samostalnik
gledalec

looker-on sees most of the game neprizadeti vidi več kot prizadeti

observer [əbzə́:və] samostalnik
opazovalec, gledalec; izpolnjevalec, kdor se drži postav (navad)

onlooker [ɔ́nlukə] samostalnik
gledalec (at)

the onlooker sees most of the game gledalec lahko najbolje oceni

railbird [réilbə:d] samostalnik
sleng gledalec, ki gleda konjske dirke sedé na plotu

spectator [spektéitə] samostalnik
gledalec, opazovalec

an unconcerned spectator neudeležen gledalec

stander-by [stǽndəbai] samostalnik
gledalec; navzoča oseba; priča

televiewer [télivjuə] samostalnik
(redni) gledalec, (-lka) televizijskega programa

viewer [vjú:ə] samostalnik
gledalec, opazovalec
pravno pregledovalec; inšpektor
(= television viewer) televizijski gledalec

witness¹ [wítnis] samostalnik
priča; očividec, gledalec; pričevanje; dokaz, spričevalo, potrdilo; (knjigoveštvo) neobrezana stran

in witness of v dokaz, kot potrdilo
witness box, ameriško witness stand klop, prostor za pričo (na sodišču)
eye-witness očividec
witness for the defence (ameriško defense) razbremenilna priča
witness for the prosecution obremenilna priča
to call s.o. to witness poklicati koga kot pričo
to bear witness to (ali of) pričati o (čem), potrditi (kaj)
to subpoena a witness poklicati, pozvati pred sodišče kot pričo
witness my hand and seal v dokaz moj podpis in pečat

groundling [gráundliŋ] samostalnik
zoologija piškur
botanika nizka rastlina
množina preprosto ljudstvo
gledališče, zgodovina gledalec ali bralec s slabim okusom; gledalec v pritličju

race² [réis] neprehodni glagol
dirkati, drveti, teči, hiteti; jadrati; meriti se v teku, v hitrosti (with z)
tekmovati (with z)
teči za stavo; iti s polno paro, z vso brzino (vijak, propeler itd.); redno prisostvovati konjskim dirkam, biti vnet gledalec konjskih dirk

a racing man ljubitelj konjskega športa.
the race racing world ljubitelji konjskega športa
the blood raced to his head kri mu je planila v glavo
prehodni glagol
pognati v dir, v tek; dreviti; meriti se, tekmovati v teku itd. s kom; jahati (konja) v dirki; dohiteti

he raced me through Italy drevil me je skozi Italijo (ne da bi se kje ustavila)
to race a train tekmovati v hitrosti z vlakom
he raced his horse against the train drevil je konja v tekmi z vlakom
to race one's fortune away zaigrati premoženje v stavah na konjskih dirkah

standee [stændí:] samostalnik
gledališče gledalec na stojišču; avtobusni stoječi potnik

stojíšče standing room, space for standing; (taksijev ipd.) parking place (ali lot, space)

samo (še) stojíšča! (za vstopnice ipd.) standing room only!
gledalec na stojíšču gledališče standing spectator, ZDA standee

špórt sport, games

lahkoatletski špórt athletics pl (s konstr. v sg), track and field sports pl
vodni špórt aquatic sport
zimski špórt winter sport(s pl)
špórt na prostem field sports pl
vrsta špórta kind of sport
navdušen za špórt keen on sport (ali games)
navdušenec za špórt sporting enthusiast, sports fan
prijatelj špórta sportsman, (gledalec) sports fan
ljubitelj špórta sports fan
nepristranost v špórtu sportsmanship, fair play
gojiti špórt to go in for sport (ali games), to take part in sport (ali games), to practise sport

tacit [tǽsit] pridevnik (tacitly prislov)
tih, miren; molčeč, nem
pravno molče priznan, odobren

a tacit agreement tih sporazum
a tacit spectator nem gledalec ali opazovalec
tacit consent tiha privolitev

televizíja television, (krajšava: TV) pogovorno telly, the box, slabšalno goggle-box

na televizíji on television
(stalen) gledalec televizíje television viewer, televiewer
primeren za televizíjo telegenic
gledati televizíjo to teleview
nastopiti na televizíji to telecast
oddajati po televizíji to telecast, to televise
prenašati v televizíji, videti na televizíji to televise, to see something on television
barvna televizíja colour (ZDA color) television
ljubitelj televizíje television fan, TV fan, telly addict

televízijski television, TV

televízijski ekran the small screen, the television screen
(reden) televízijski gledalec televiewer; television viewer
televízijska kamera telecamera
televízijski komentator, spiker telecaster
televízijski napovedovalec, -lka television announcer
televízijski program, televízijska oddaja telecast, television broadcast, television programme, television show
televízijski sprejemnik, aparat television set
televízijski oddajnik television transmitter
televízijski studio television studio
gledati televízijski program to watch a television programme, to teleview
televízijski prenos television transmission
televízijska poročila television news