Franja

Francóz Frenchman, pl -men

Francózi pl the French
francoz (orodje) adjustable spanner, monkey wrench

coach-wrench [kóučrenč] samostalnik
tehnično francoz

Frank [fræŋk] samostalnik
Frank
poetično Francoz

French¹ [frénč] samostalnik
Francoz(inja); francoščina

Frenchman [frénčmən] samostalnik
Francoz

frog [frɔg] samostalnik
zoologija žaba; okrasni gumb s pentljo
železnica križiščni del tira; okrasna vrvca; držalo meča; kobilica na konjskem kopitu
pogovorno Francoz

pogovorno to have a frog in one's throat biti hripav
ameriško, pogovorno frog restaurant francoska restavracija

frog-eater [frɔ́gi:tə] samostalnik
domačno Francoz

Gaul [gɔ:l] samostalnik
zgodovina Galec
hudomušno Francoz

monkey-key [mʌ́ŋkiki:] samostalnik
odpirač, francoz

monkey-wrench [mʌ́ŋkirenč] samostalnik
francoz (ključ)

ameriško, pogovorno to throw a monkey-wrench into s.th. razdreti, prekrižati kaj

parleyvoo [pa:livú:]

1. samostalnik
šaljivo Francoz, francoščina

2. neprehodni glagol
šaljivo govoriti francosko

screw-spanner [skrú:spænə] samostalnik
orodje za navijanje ali odvijanje vijakov, francoz

spanner [spǽnə] samostalnik
tehnično ključ za vijake (matice), francoz
tehnično prečni tram
zoologija pedic

to throw a spanner in(to) the works figurativno metati polena pod noge, pokvariti načrte

tommy [tɔ́mi] samostalnik
sleng navaden britanski vojak, prostak
tehnično ključ za odvijanje vijakov, francoz
pogovorno maček
vojska, sleng hrana, hlebec, kruh; naturalije, živila (namesto plače v denarju)

tommy bag krušnjak
soft tommy navtika mehak, svež kruh
tommy rot sleng nesmisel, neumnost, prazne marnje
tommy gun avtomatska pištola, brzostrelka
tommy shop, tommy store prodajalna, v kateri delavec dobiva blago namesto plače v denarju; kantina (za nakup živil)
tommy system zgodovina plačevanje v naturalijah

wrench¹ [renč] samostalnik
hiter obrat, zasuk, okret, vrtljaj; izpahnitev, izvin, trzaj; izkrivljenje, (po)pačenje (pomena itd.)
figurativno bolestna ločitev
tehnično kijuč za odvijanje (matice, cevi itd.), izvijač, francoz

he gave a wrench to his foot nogo si je zvil
parting with her children was a great wrench ločitev od otrok jo je zelo prizadela
it is a wrench to the truth to je pačenje resnice

právi -a, -o right, the right one; proper; (neponarejen) natural, pure, genuine, unadulterated; perfect, quite a; (resnlčen) real, true, veritable, authentic, actual; (točen) accurate, correct; (zvest) true, true-blue; (iskren) sincere, felt

právi, -a, -o brat full brother
práva sestra full sister
právi, -a, -o denar good money
právo zlato pure gold, genuine (ali real) gold
právi, -a, -o kot geometrija rectangle
práva pot the right way
právi, -a, -o mož (človek) the right man
právi, -a, -o mož na pravem mestu (figurativno) a square peg in a square hole
o právem času in due course, at the right time, in the nick of time
na právem mestu in the proper place
právi, -a, -o Francoz, ta možakar! a true Frenchman, that man!
právi, -a, -o pravcati bedak a regular fool, a prize idiot
právi, -a, -o pravcati lopov an arrant knave, a confirmed rascal
právi, -a, -o pravcati detektiv a real, live detective
to je právi, -a, -o mož this is a real man
on je právi, -a, -o avtor te knjige he is the true author of this book
on ni čisto pri právi, -a, -o (pameti) he is not quite in his senses
on je práva ničla (figurativno) he is a mere cipher
to je práva sreča it is a piece of real good luck
to ne gre čisto po právem (figurativno) there is some skulduggery in it, I suspect foul play
ni nobene práve razlike med njima there is no real difference between the two
imeli smo právo poplavo doma we have had a real inundation at home
naleteti na právega to meet one's match
priti na právo mesto to come to the proper place
urezal si se v prst, práva reč! you have cut your finger, what's that? (ali it's nothing to make a fuss about)

viják screw; male screw

neskončni viják endless (ali Archimedian) screw
viják z matico female (ali internal) screw
ladja na viják screw steamer
parnik na dvojni viják twin-screw steamer
viják s krilcem wing screw
pritrditi, pričvrstiti z vijákom to screw (na on)
pritegniti, priviti viják to screw down
odviti viják to unscrew
pritrjen z vijákom screwed
izvijač, odvijač vijákov screw-wrench, screwdriver
ključ za privijanje in odvijanje vijákov (francoz) spanner, ZDA wrench
matica pri vijáku nut