Franja

embaláža packaging; wrapping; packing; package; packing material; wrappage

embaláža se ne sprejema nazaj empties not taken back; (zaboji) boxing
blago za embalážo packed goods pl

boxing [bɔ́ksiŋ] samostalnik
boksanje; spravljanje v škatlo, zaboj; embalaža (zaboji); gramoz med pragovi

container [kəntéinə] samostalnik
posoda, shramba; zaboj, sod, rezervoar; embalaža

empty³ [ém(p)ti] samostalnik
prazen zaboj, prazen vagon ali vlak
množina embalaža

package¹ [pǽkidž] samostalnik
zavitek, zavoj, omot, paket; bala (papirja); prtljaga, embalaža
ameriško (v celoti prodan TV) program, v celoti organiziran izlet itd.
ameriško, sleng deklina

package car vagon za kosovno blago
ameriško package store prodajalna, kjer se alkohol prodaja samo v zaprtih posodah
package tour organizirano skupinsko potovanje

packing [pǽkiŋ] samostalnik
paketiranje, zavijanje, embalaža
tehnično tesnilo, tesnjenje, izolacija; spravilo podatkov

wrapping [rǽpiŋ] samostalnik
(večinoma množina) omot, ovoj, zavoj; zavijanje, pakiranje; embalaža (papir)

wrapping paper ovojni papir

return¹ [ritə́:n]

1. samostalnik
vrnitev, povratek; povrnitev, ponovitev (bolezni), recidiva; povračilo, plačilo; povratna pošiljka, povraten prevoz, povratna vozovnica; vrnitev ali vračanje denarja, odškodnina, nadomestilo; (uradno) sporočilo, objava vest
množina statistični podatki, izkazi, rezultati
parlament objava rezultatov volitev, parlamentarne volitve; (redko) odgovor
(često množina) dohodek, zaslužek
množina, trgovina prodaja, (denarni) promet; iztržek, izkupiček, dobiček; vrnjeno blago, uporabljena embalaža
arhitektura izbočina na pročelju, štrleč vogal, krilo hiše; (mečevanje, tenis) povratni udarec, odboj žoge
množina slab tobak za pipo

by return of post (mail) z obratno pošto
in return for kot povračilo, nadomestilo za
on my return ob moji vrnitvi
without return brezplačno, zastonj
annual return letno poročilo
delivery by return neodložljiva izročitev, predaja
early (quick) return trgovina hitra prodaja
a return ticket to London povratna vozovnica za London
income-tax return prijava dohodkov
a return of influenza medicina ponovitev gripe
many happy returns of the day (želim vam) vse najboljše za rojstni dan
official returns uradne številke, uradni statistični podatki
on sale or return trgovina v komisiji
goods on sale or return komisijsko blago
to bring (to yield) a return prinašati korist, obrestovati se, rentirati se
what did he get in return for his kindness? s čim mu je bila povrnjena njegova prijaznost?
to make good returns trgovina dobro, dobičkonosno iti v prodajo
to make no return for ne povrniti (česa), ne se izkazati hvaležnega
to owe s.o. a return biti komu dolžan povračilo
he secured his return for this constituency zagotovil si je izvolitev v tem volilnem okrožju
to take a return ticket to Leeds kupiti, vzeti povratno vozovnico za Leeds

2. pridevnik
povraten

return copies (knjigotrštvo) remitenda
return journey povratno potovanje
return match povratna tekma
return ticket povratna vozovnica

pločevínast

pločevínasta embalaža tinplate container, tin, can
pločevínasti izdelki tinware, tin goods pl, metal plate products pl
pločevínasta obloga tinplate cover
pločevínasta posoda tin vessel(s), tinware
pločevínasta škatla tin (box), canister, ZDA can
pločevínasta prevleka sheet metal covering, sheeting
pločevínast zaboj tin case
pločevínasta žlica tin spoon

returned [ritə́:nd] pridevnik
vrnjen

returned letter nevročeno pismo
returned empties množina, trgovina vrnjena embalaža