-
éden (raj, paradiž) Eden
-
êden one
êden od njih one of them
êden za drugim one by one, one after another, (v gosjem redu) in Indian file
êden od obeh either
niti êden not a single (one)
še êden one more, another, an additional
po êden one by one, singly, one at a time
êden drugega each other, one another, mutually
êden poleg (zraven) drugega side by side
êden za drugim (izmenoma) one after another, by turns, in succession, successively
-
a2, an [ei, ə; ən] pridevnik & nedoločni člen
neki, določen; eden; vsak; isti
all of a size vsi iste velikosti
twice a day dvakrat na dan
such a one (prav) takšen
he is a teacher je učitelj
half a day pol dneva
a great deal of veliko česa
a few questions nekaj vprašanj
a little time nekaj časa
many a time marsikdaj, dostikrat
-
one1 [wʌn] pridevnik
eden, ena; edin, neki, enak, isti
one day nekega dne (v prihodnosti ali preteklosti)
one or two eden ali dva, par
all one vseeno
it is all one to me vseeno mi je
one another drug drugega
one after another drug za drugim
one with another povprečno
like one o'clock na vso moč
one and the same eden in isti
ten to one zelo verjetno
one at a time posamič, ločeno
with one voice soglasno
one man in ten vsak deseti (človek)
all were of one mind vsi so bili istega mnenja
no one man could do it sam tega ne bi zmogel nihče
his one thought njegova edina misel
the one way to do it edini način, kako to storiti
to become one združiti se
to be one too many for s.o. biti malo pretežko za koga
to be made one poročiti se, biti združen v zakonu
to make one pridružiti se komu
to make one of pripadati komu (čemu), biti del koga (česa)
-
one2 [wʌn] zaimek
1.
nekdo, kdo, kdorkoli
2.
eden, en (namesto zaimka ali samostalnika: the little one malček, the picture is a realistic one slika je realistična)
3.
nedoločni zaimek (one knows ve se)
4.
Razno:
one who nekdo, ki
the one who tisti, ki
that one tisti
like one dead kot mrtvec
one so clever nekdo, ki je tako pameten
a sly one prebrisanec
a nasty one hud udarec
many a one veliko ljudi
that's a good one! dobro je!, ni slabo!
figurativno one in the eye nekaj, kar boš pomnil; polten udarec (ki ga boš pomnil), spominek
to land s.o. one pritisniti koga, udariti
the Holy One, One above bog
the evil one hudič, satan
-
one3 [wʌn] samostalnik
poedinec, eden, ena
one and all vsi skupaj in vsak zase
the all and the one celotnost in edinost, vsi in vsak zase
all in one skupaj, istočasno
one by one posamič, drug za drugim
never a one nihče
one ... the other eden ... drugi
you are a one! ti si res čudak!
to be at one with s.o. strinjati se s kom
I for one jaz na primer
in the year one davno
to come by ones and twos prihajati posamič in po dva
to be one up on s.o. biti za malenkost pred kom
number one kar je odlično, prvovrstno; ego, jaz, osebna korist
-
ráj1 (paradiž) heaven, paradise; Eden; Elysium
izgubljeni ráj paradise lost; figurativno seventh heaven; bliss, blissfulness
-
another [ənʌ́ðə] zaimek & pridevnik
drug, drugačen; še eden
one after another drug za drugim
another and another vedno več
he's a fool, you're another on je norec in ti tudi
I'll wait another day or two počakal bom še nekaj dni
just such another prav takšen
many another marsikateri drugi
one another drug drugega, vzajemno
that's another pair of shoes, that's another thing altogether (ali entirely) to je nekaj čisto novega (drugega)
will you take another piece izvoli(te) še en košček
another place drugje
one from another, from one another drug od drugega
it's one thing to promise, another to perform lahko je obljubiti, težje izpolniti
to take for one another zamenjati drugega z drugim
another time drugič
wait for another hour počakaj še eno uro
not another word! niti besede več!
one thing with another drugo z drugim
yet another? še eden?
-
duumvir [djuʌ́mvə] samostalnik
eden od dveh vladajočih mož, duumvir
-
either1 [áiðə ameriško í:ðə] pridevnik
oba, eden in drugi, eden od obeh
on either side na obeh straneh
-
neither1 [náiðə, ní:ðə] pridevnik & zaimek
nobeden (od dveh); niti eden, niti drugi
on neither side na nobeni od obeh strani
neither of you nihče od vaju
-
pair1 [pɛə] samostalnik
1.
par (stvari, ki spadajo skupaj: a pair of shoes par čevljev)
2.
dvodelen predmet (se ne prevaja: a pair of compasses, scissors šestilo, škarje)
3.
par (s slovenskimi množinskimi samostalniki: a pair of trousers par hlač)
4.
par, parček (mož in žena, samec in samica)
5. parlament
dva člana nasprotnih strank, ki se po dogovoru vzdržita glasovanja; tak dogovor; eden od teh partnerjev
6.
eden od predmetov, ki spadata skupaj (the other pair to this sock druga nogavica tega para)
that's quite another pair of boots (ali shoes, trousers) to je nekaj popolnoma drugega
in pairs paroma
a pair of lawn sleeves škof
a pair of bellows meh
a pair of stairs nadstropje
two pair front (stanovanje ali stanovalec) v drugem nadstropju v prednjem koncu
-
scrutiny [skrú:tini] samostalnik
natančno, skrbno preiskovanje, pregled, kontrola; preiskava (kontrola) pravilnosti glasovnic (pri volitvah); eden od načinov glasovanja (zlasti tajno, z listki ali s kroglicami)
-
singly [síŋgli] prislov
po eden, ločeno, posamezno, individualno; brez pomoči, (čisto) sam; edino, samó
-
successive [səksésiv] pridevnik
zaporeden, zapovrsten, eden za drugim, neprekinjen, sukcesiven, postopen
zastarelo podedovan, deden
the second successive day naslednji drugi dan
three successive times trikrat zaporedoma
-
systyle [sístail] samostalnik
arhitektura (o stebrih) stoječ gosto eden poleg drugega
-
tally1 [tǽli] samostalnik
zgodovina rovaš; zareza; račun, obračun; polovica, ki ustreza drugi polovici; eden od dveh predmetov, ki tvorita celoto; duplikat (of česa)
etiketa, nalepka (na zabojih itd.), listek; pločevinasta znamka za shranjeno robo v garderobi; kupon; število, kup, množina česa vzeto kot enota (npr. ducat, stotica itd.); popis
tally sheet ekonomija (ob)računska pola, popis
tally shop trgovina, kjer se kupuje na obroke
tally system sistem prodajanja (blaga) na odplačila
tally trade britanska angleščina trgovina s plačevanjem na obroke
to buy goods by the tally kupovati blago v skupinah (na ducate ipd.)
-
tandem [tǽndəm]
1. samostalnik
tandem; dvosedežen bicikel; voz, v katerega so konji vpreženi eden za drugim, vprega konj v nizu; vrsta dveh ali več predmetov
2.
tandemski, (razporejen) eden za drugim
3. prislov
tandemsko, eno za drugim
to drive tandem voziti se s konji, ki so vpreženi eden za drugim
-
telescope [téliskoup]
1. samostalnik
teleskop
2. prehodni glagol
vriniti, zariniti eno v drugo (kot daljnogled)
figurativno skrajšati
his train was telescopeed by an express v njegov vlak se je zarinil ekspresni vlak
he telescoped all his arguments into one sentence vse svoje argumente je skrajšal (resumiral) v en stavek
neprehodni glagol
zariniti se eden v drugega
-
triplet [triplit] samostalnik
trojček; tri stvari (osebe) iste vrste, trojica, trojka; trio
glasba triola, trojnica
pogovorno eden (ena) od trojice
prozodija triplet, trije stihi z isto rimo
tehnično iz treh delov sestavljen imitiran dragulj
množina trojčki; tri enakovrstne karte (npr. trije asi)
she has had triplets dobila, rodila je trojčke