Franja

dostójen decent; seemly; decorous; proper

condign [kəndáin] pridevnik (condignly prislov)
primeren, ustrezen; zaslužen; dostojen

polite [pəláit] pridevnik (politely prislov)
vljuden (to do)
uglajen, olikan, dostojen, izbran

pogovorno to do the polite vesti se dostojno
polite letters (ali literature) leposlovje, beletristika
polite arts lepe umetnosti
polite society olikana družba

presentable [prizéntəbl] pridevnik (presentably prislov)
dostojen, spodoben, predstavljiv; primeren za darilo (ponudbo), sprejemljiv

proper¹ [prɔ́pə] pridevnik
pravi, primeren, prikladen (for za)
dostojen, spodoben, neoporečen, korekten (vedenje itd.); svojski, lasten (to komu, čemu)
točen, eksakten, natančen; sam, pravi, v ožjem smislu (običajno za besedo Slovenia proper ožja Slovenija)
pristojen (oblast)
britanska angleščina, pogovorno temeljit, dober, pravi (npr. udarci, lopov)
slovnica lasten (proper name lastno ime)
astronomija lasten (gibanje)
grboslovje v naravnih barvah
arhaično lep

in the proper place na pravem mestu
at the proper time o pravem času
all in its proper time vse ob svojem času
if you think (it) proper če (to) smatraš za primerno
matematika proper fraction pravi ulomek
it is proper spodobi se
in the proper sense of the word v pravem smislu besede
I am proper glad sem zares vesel

respectable [rispéktəbl] prislov (respectably prislov)
spoštovanja vreden, spoštovan, ugleden; dostojen, dostojnega videza, spodoben, pošten, soliden, korekten; konvencionalen
figurativno znaten; kar dober, znosen

a respectable sum čedna (lepa, znatna) vsota

respectful [rispéktful] prislov (respectfully prislov)
spoštljiv (to do)
poln spoštovanja; vljuden, dostojen, spodoben

to be respectful of spoštovati, ceniti

seemly [sí:mly]

1. pridevnik
spodoben, dostojen
arhaično dražesten, zal, čeden, lep

2. prislov
spodobno, dostojno, kot se spodobi

well-bred [wélbréd] pridevnik
dobro vzgojen, dostojen; čiste rase, čistokrven (konj)

well-conducted [wélkəndʌ́ktid] pridevnik
dobro vóden; dostojen, vzornega vedenja; pravilen

worthy¹ [wə́:ði] pridevnik
vreden; primeren, ustrezen; cenjen, časten, dostojen, ugleden, viden, vrl

worthy adversary dostojen, enakovreden nasprotnik
worthy of credit verodostojen, ekonomija vreden, sposoben kredita
worthy to live vreden živijenja
blame worthy vreden graje
a worthy reward ustrezna, primerna nagrada
the worthiest of blood britanska angleščina, pravno sinovi, moški dediči
to be worthy of s.th. biti vreden česa, zaslužiti kaj
praise-worthy pohvale vreden

steel¹ [sti:l]

1. samostalnik
jeklo; predmet (orodje, orožje) iz jekla
poetično bodalo, meč; jeklena palica
figurativno moč, vztrajnost; neusmiljenost

cold steel hladno, jekleno orožje
high steel, hard steel trdo jeklo
low, mild steel mehko jeklo
an enemy worthy of one's steel močan, dostojen, nevaren nasprotnik ali sovražnik
a foe worthy of my steel mene vreden sovražnik
a grip of steel železen prijem
a heart of steel trdo, neusmiljeno srce, srce iz kamna
muscles of steel jeklene mišice
to temper steel kaliti jeklo

2. pridevnik
jeklen, iz jekla
figurativno trd kot jeklo, železen

steel pen jekleno pero