Franja

dnévnik diary; trgovina daybook; (časopis) daily, daily newspaper, journal; (uradni) gazette; (ladijski) log, logbook, journal

pisec dnévnika diarist

daily² [déili] samostalnik
dnevnik, dnevni časopis; postrežnica

daybook [déibuk] samostalnik
trgovina dnevnik

diary [dáiəri] samostalnik
dnevnik; žepni koledarček

to keep a diary pisati dnevnik

diurnal [daiə́:nl]

1. pridevnik
vsakodneven; podneven

2. samostalnik
arhaično dnevnik

journal [džə́:nəl] samostalnik
dnevnik, časopis, revija
trgovina knjigovodski poslovnik
navtika ladijski dnevnik
tehnično oselnik, del osi, ki leži na ležajih
množina, parlament zapisnik, protokol

trgovina cash journal blagajniška knjiga
tehnično journal bearing žabica, tečajni ležaj
journal box ležajna puša

memorial² [mimɔ́:riəl] samostalnik
spomenik, spominska svečanost, spomin (for na)
pravno izpisek, izvleček (iz listine); spomenica, vloga, prošnja
množina memoari, spomini, dnevnik, zapiski

newscast [njú:zka:st] samostalnik
ameriško radijska ali televizijska poročila, dnevnik

register¹ [rédžistə] samostalnik
register, vpisnik, dnevnik; spisek; matična knjiga (rojenih, umrlih); volilni spisek ali seznam; državljanska izkaznica
navtika ladijski katalog, zapisnik; kazalo, vsebina, indeks
množina letopis; registrator, naprava, ki beleži, šteje; registracija, registriranje, vnašanje
tehnično regulator (peči) za paro, za zrak; ventil
glasba register (orgel); obseg glasu ali tona instrumenta

register of births (marriages, deaths) register, matična knjiga rojstev (porok, smrti)
cash register blagajna z avtomatskim registriranjem iztržka
estate register zemljiška knjiga, kataster
hotel register register tujcev, knjiga gostov
parish register župnijska matična knjiga, spisek (rojenih, poročenih, umrlih)
to put on a register vnesti, vpisati v spisek (popis, seznam)

scratcher [skrǽčə] samostalnik
praskalec, strgalec
tehnično strgača
ameriško, pogovorno (knjigovodstvo) dnevnik

diarize [dáiəraiz] prehodni glagol
pisati dnevnik

field-book [fí:ldbuk] samostalnik
dnevnik geodetov na terenu

journalize [džə́:nəlaiz]

1. prehodni glagol
vnesti v dnevnik (poslovnik)

2. neprehodni glagol
voditi dnevnik

log¹ [lɔg] samostalnik
hlod, klada, (posekano) deblo, dolgi les
navtika brzinomer na ladji, ladijski dnevnik
avstralsko, sleng, množina zapor

in the log neobtesan (deblo)
like a log kot klada
to fall like a log pasti kot klada
to sleep like a log spati kot polh
King Log nesposoben človek na visokem položaju
politika roll my log and I'll roll yours roka roko umiva
ameriško to roll a log for s.o. napraviti komu uslugo
ameriško as easy as falling off a log otročje lahko
log of wood seženjsko poleno
navtika to heave (ali throw) the log meriti brzino ladje

log² [lɔg] prehodni glagol
razžagati na hlode
navtika vpisati krivca v ladijski dnevnik, naložiti krivcu kazen; prevoziti (število vozlov) na dan

log-book [lɔ́gbuk] samostalnik
navtika ladijski dnevnik; šolski dnevnik; kontrolna knjiga, dnevnik podjetja; dnevnik potovanja
aeronavtika dnevnik letenja

memorandum-book [memərǽndəmbuk] samostalnik
beležnica
ekonomija priročnik, poslovni dnevnik

police-blotter [pəlí:sblɔ́tə] samostalnik
ameriško policijski dnevnik, dnevnik policijske postaje

sea-log [sí:lɔg] samostalnik
pomorski dnevnik

waste book [wéistbuk] samostalnik
ekonomija poslovni dnevnik, beležnica