Franja

diskúsija discussion; debate

zakonski osnutek bo prišel v diskúsijo jutri the bill will come up (ali will be debated) tomorrow
po dolgi diskúsiji after a long debate
pred publiko organizirana diskúsija panel discussion
odpreti (zapreti) diskúsijo to open (to close) a discussion

colloquy [kɔ́ləkwi]

1. samostalnik
pogovor, diskusija

2. neprehodni glagol
pogovarjati se, diskutirati

controversy [kɔ́ntrəvə:si] samostalnik
prerekanje; spor, razpor, diskusija, polemika, oporekanje

beyond controversy nesporen

debate¹ [dibéit] samostalnik
razpravljanje, diskusija, debata; spor, polemika

beyond debate nesporen

discussion [diskʌ́šən] samostalnik
razprava, pretresanje, diskusija
hudomušno naslajanje, užitek

to enter into (ali upon) discussion spustiti se v pogovor

disputation [dispju:téišən] samostalnik
pričkanje; učen prepir, debata, diskusija

parley¹ [pá:li] samostalnik
pogajanje; pogovor, diskusija
vojska (mirovna) pogajanja

vojska to beat (ali sound) a parley dati znak za prenehanje borbe in začetek pogajanj

ventilation [ventiléišən] samostalnik
zračenje, prezračevanje, ventilacija, ventiliranje; ventilator
figurativno pretresanje, diskusija, izražanje

wrangle [ræŋgl]

1. samostalnik
pričkanje, kreg, prepir; debata, diskusija

2. neprehodni glagol
prepirati se (over glede)
kregati se; debatirati, diskutirati
prehodni glagol
diskutirati o, pretresati, obravnavati

platform¹ [plǽtfɔ:m] samostalnik
platforma, ploščad, oder, tribuna
arhitektura ravna streha, terasa; peron
figurativno javna diskusija
ameriško program politične stranke, razglasitev političnega programc

battle¹ [bǽtl] samostalnik
bitka, boj

to do battle bojevati, vojskovati se
the battle of the books znanstvena diskusija
drawn battle neodločena bitka
to give battle napasti
above the battle nepristranski
to have the battle zmagati
that's half the battle to je že polovica uspeha, to je ugodno
to come unscathed out of the battle izmazati se iz neprijetnosti
to fight one's battles over again znova doživljati preteklost
to fight s.o.'s battles for him spuščati se v prepir za drugega
battle royal hud prepir, boj na življenje in smrt

brezplóden unproductive; fruitless; useless; sterile

brezplódna diskusija sterile ali fruitless discussion

jálov sterile; barren; figurativno (neuspešen) fruitless, useless, unfruitful, vain, unavailing, futile, unprofitable, to no purpose

jálova krava sterile (ali barren) cow
jálova diskusija a sterile discussion

panel¹ [pǽnəl] samostalnik
panel, lesen stenski opaž, opažna plošča; uokvirjena ploskev na steni; plošča (lesa, pločevine itd.); pano, slika na lesu
elektrika, tehnično armaturna plošča, stikalna plošča
fotografija dolga in ozka fotografija; pisan vložek v obleki
aeronavtika premični del avionskega krila, signalna ruta; kos pergamenta
pravno seznam porotnikov, porota
škotsko, pravno obtoženec
britanska angleščina seznam zdravnikov bolniške blagajne, bolniška blagajna; zbor, forum, odbor; vrsta sedla

on the panel na seznamu zdravnikov bolniške blagajne (porotnikov)
škotsko in (ali on) the panel obtožen
panel discussion organizirana javna diskusija

three-cornered [ɵrí:kɔ:nəd] pridevnik
trioglat, trirog, trikoničen

a three-cornered discussion diskusija v treh

vróč hot, (kot krop) boiling hot; fervid; tropical; figurativno ardent, passionate; burning

vróča diskusija animated discussion
vróči pas torrid zone
vróč zrak hot air
vróča voda hot water
vróče mi je I am hot
vróče je kot v peklu it's as hot as hell
tam bo še vróče (figurativno) there will be hot work
vróče podnebje hot climate
vróče sonce hot sun
postajalo mi je vróče I was getting hot
imeti vróčo kri (figurativno) to be hot-tempered
napraviti komu tla vróča pod nogami to make it hot (ali warm) for someone, to make the place too hot for someone

wear on neprehodni glagol
napredovati, razvijati se, nadaljevati se (a discussion diskusija)
miniti (čas)

as time wore on sčasoma
the story wore on zgodbe ni hotelo biti konca (se je vlekla brez konca in kraja)