Franja

country-house [kʌ́ntrihaus] samostalnik
podeželska hiša, deželni dvorec; letovanjska hiša

landgrave [lǽndgreiv] samostalnik
deželni grof (v nemškem cesarstvu)

custos množina custodes [kʌ́stəs, kʌstóudi:z] samostalnik
kustos, varuh(inja)

custos rotulorum deželni arhivar

dežêlen (of the) country; provincial; land-

dežêlna cesta highway
dežêlni šolski svet country school-board
dežêlna vlada provincial (ali regional) government
dežêlna uprava administration of a province (ali of a district)
dežêlni zbor provincial assembly; diet
član dežêlnega zbora member of a diet

glavár head; chief

deželni glavár governor general of a province (ali of a country)
okrajni glavár chief officer of a district, prefect of a district
glavár plemena (tribal) chief, chieftain
družinski glavár head of a family

gròf (britanski) earl; (nebritanski) count

deželni gròf landgrave
mejni gròf margrave; marquis
istrski mejni gròf Margrave of Istria

stán

1. state, class, profession

delavski stán working class
duhovniški stán priesthood
kmečki stán peasantry
vojaški stán military profession
srednji stán middle casses pl
tretji stán zgodovina commons pl, third estate
viteški stán knighthood
plemiški stán nobility
deželni stanovi States pl
skupščina treh stánov zgodovina v Franciji the States pl General
samski stán single state
zakonski stán married state
svojemu stánu primerno in a style befitting one's state

2. (bivališče) residence, domicile, dwelling, habitation; abode; quarters pl; (stanovanje) lodgings pl, apartments pl, (niz sob) suite of rooms

glavni vojaški stán headquarters pl

3. (stanje) state, condition, status, (položaj) situation, position, (okoliščine) circumstances pl

dejanski stán facts pl of the case, fact (ali facts pl) of the matter
pravni stán legal status, legal situation
biti v drugem stánu (noseča) to be in the family way, to be expecting a child (ali a baby), to be expecting, to be pregnant, (v visokem stanu) to be in an advanced state of pregnancy, pogovorno to be far-gone, arhaično to be quick with child

svèt² (nasvet) advice, a piece of advice, counsel; (ideja) suggestion; (oseb, ljudi) council, board

delavski svèt workers' council
deželni svèt regional council
državni svèt (tajni) privy council; council of state
ministrski svèt cabinet
Zvezni Izvršni Svet Federal Executive Council
Svet Narodov Council of Nationalities
vojni svèt council of war
univerzitetni svèt university council
šolski svèt school board
upravni svèt council (ali board) of administration
hišni svèt tenants' council
mestni svèt town council
občinski svèt town (ali municipal) council, municipal corporation
Veliki Svet Great Council
Varnostni Svet Security Council
svèt federacije Council of the Federation
svèt guvernerjev board of governors
poslušaj moj svèt! take my advice!, be advised by me
naj vam dam svèt let me give you a piece of advice
držala sem se vašega svèta I have followed your advice
poslušati dobre svète to listen to good advice
za dober svèt ni nikoli prepozno it's never too late to take good advice
vprašati, prositi za svèt to ask someone's advice, to consult someone
vprašal me je za svèt he asked my advice, he consulted me