Franja

dežêla country; land; province

na dežêli in the country
na dežêlo to the country
deveta dežêla fairyland, land of milk and honey, Cockaigne, wonderland, lotusland, land of plenty
obljubljena dežêla the Promised Land
dežêla podpisnica signatory country
dežêla v razvoju developing country, underdeveloped country
sveta dežêla the Holy Land
hiša na dežêli country house, villa, (manjša) cottage, country home
dežêla, v kateri se cedita med in mleko a land flowing with milk and honey
življenje kot v deveti dežêli a life of idleness and luxury
iti na dežêlo to go on a trip to the country
tuje dežêle foreign countries
preseliti se na dežêlo to move to the country
iti v krtovo dežêlo (figurativno) to die
živeti na dežêli to live in the country

clime [klaim] samostalnik
poetično podnebni pas
poetično dežela, pokrajina

country¹ [kʌ́ntri] samostalnik
dežela, domovina, pokrajina; podeželje, vas
figurativno področje

parlament, britanska angleščina to appeal to the country razpustiti parlament; razpisati nove volitve; britanska angleščina, parlament raziti se
in this (ali our) country pri nas
cross country čez drn in strn
native country domovina
old country prejšnja domovina
right or wrong my country domovini se ne smemo nikdar izneveriti
in the country na deželi, na vasi
ameriško God's own country ZDA
foreign country tujina
to go up country iti v notranjost dežele
all over the country povsod

land¹ [lænd] samostalnik
kopno, zemlja; dežela; zemljišče, tla; posestvo
figurativno področje
množina nepremičnine; polje (del med dvema brazdama puškine cevi)

by land po kopnem
by land and sea po kopnem in po morju
the land of dreams kraljestvo sanj
the land of the living tostranstvo, ta svet
the fat of the land obilje
the land of the leal raj
the lay of the land topografska lega
native land domovina
land of Nod spanec
the Holy Land sveta dežela
the Promised Land obljubljena dežela
land of cakes; ali land of the thistle Škotska
back to the land nazaj na dežslo
to go on the land oditi v vas, postati kmetovalec
navtika to make the land zagledati kopno, pristati
to come to land dospeti v pristanišče
navtika land ho! kopno na vidiku!
to lay (ali shut in) the land zgubiti kopno z vidika
to see how the land lies videti od kod veter piha, videti kakšno je stanje

shore¹ [šɔ:] samostalnik
obala, obrežje, primorje
figurativno dežela; kopno med najvišjim nivojem plime in najnižjim nivojem oseke

in shore v obalnih vodah, ob obali
on shore na kopnem
off shore proč od obale, pred obalo
my native shore moja domovina
shore patrol ameriško obalna patrulja vojaške policije ameriške mornarice

antarctic [æntá:ktik]

1. pridevnik
antarktičen, na južnem tečaju ležeč

2. samostalnik
južni tečaj; dežela ob južnem tečaju

the antarctic circle južni tečaj
the antarctic regions dežele ob južnem tečaju

dreamland [drí:mlænd] samostalnik
sanjska dežela
poetično sanje

dream-world [drí:mwə:ld] samostalnik
sanjska, pravljična dežela

eldorado [eldorá:dou] samostalnik
obljubljena dežela, Indija Koromandija

elf-land [élflænd]
dežela škratov, vil

fairy-land [fɛ́ərilænd] samostalnik
pravljična, čudežna dežela

highland [háilənd] samostalnik
visoka planota
množina gorata dežela

the Highlands škotsko višavje, severozapadni predel Škotske

lotus-land [lóutəslænd] samostalnik
figurativno nirvana, dežela sladkega brezdelja

summerland [sʌ́məlænd] samostalnik
dežela večnega poletja

vineland [váinlənd] samostalnik
vinorodna dežela (tla)

wine country [wáinkʌntri] samostalnik
vinorodna dežela, pokrajina

wonderland [wʌ́ndəlænd] samostalnik
pravljična (bajeslovna, čudežna, deveta) dežela, Indija Koromandija

a wonderland of snow čarobna snežna poljana

Yankeedom [jǽŋkidə́m] samostalnik
Jenkiji, severni Amerikanci; dežela Jenkijev, Združene države ameriške

all¹ [ɔ:l] pridevnik
cel, ves, celoten

all the country vsa dežela
all very cushy udoben, prijeten
all day long ves dan
at all events v vsakem primeru
on all fours po vseh štirih
to be on all fours with s.o. povsem se s kom strinjati
to all intents and purposes v vsakem pogledu
all my life vse življenje
by all means vsekakor
once for all enkrat za vselej
to sit up till all hours of the night dolgo bedeti
all sorts (ali kinds) of vse mogoče
to turn in all standing leči popolnoma oblečen
not for all the world za nič na svetu

covenant¹ [kʌ́vinənt] samostalnik
dogovor, sporazum; zaobljuba, zaveza; zveza

Biblija ark of the covenant skrinja zaveze
land of the covenant obljubljena dežela
to to make (ali enter into) a covenant obvezati se