Franja

Zadetki iskanja

  • come*1 [kʌm] neprehodni glagol (to, into; out of, from; within)
    priti, prihajati, dospeti; prikazati, približati se; izvirati; postati; zgoditi, pripetiti se; znašati; delati se

    to come and go sem in tja hoditi; prikazovati se in izginjati
    to come the artful over oslepariti
    to come to be postati
    to come to blows stepsti se
    sleng to come a cropper pasti; utrpeti škodo
    to come down a peg biti ponižan
    sleng to come the fine gentleman igrati odličnega gospoda
    to come to grief doživeti polom
    to come to a head doseči višek
    sleng how comes? kako to, čemu?
    let it come to the worst v najslabšem primeru
    to come to harm utrpeti škodo
    to come to know zvedeti
    to come to light prikazati se
    to come to nothing izjaloviti se
    don't come the old soldier over me nikar se ne širokousti pred menoj
    to come to pass zgoditi se
    to come it over predrzno se vesti
    to come to the point jasno se izraziti; skušati pridobiti
    to come to see obiskati
    to come short zamuditi; ne imeti uspeha, pogoreti
    to come to stay ustaliti se
    to come to terms dogovoriti, zediniti se; sprijazniti se, popustiti
    to come bodoč, naslednji
    in years to come v poznejših letih
    come what may naj se zgodi, kar hoče
    to come to the wrong shop obrniti se na napačen naslov
    to come to o.s. zavedeti se
    first come, first served kdor prej pride, prej melje
    pogovorno he's as stupid as they come neumen je, kar se da
    come now! daj že!
    come! no!
  • figure2 [fígə]

    1. prehodni glagol
    tvoriti, predstavljati; (na)slikati, oblikovati, (na)risati; ilustrirati; z diagrami pojasniti; izračunati

    2. neprehodni glagol
    računati; delati se, igrati vlogo, nastopati; delati figure (pri plesu, na ledu); krasiti

    to figure o.s. predstavljati si
    to figure at (ali in) s.th. udeležiti se česa
  • make out

    1. prehodni glagol
    izpisati, izpolniti (ček); napisati (dokument), sestaviti, napraviti (seznam); razločiti, prepoznati (človeka v daljavi); razumeti, razlagati si, razbrati; trditi, dokazati; prikazati koga za kaj
    ameriško izgotoviti, izpopolniti

    2. neprehodni glagol
    pogovorno uspeti (as kot)
    delati se, hliniti
    ameriško, pogovorno pomagati si (with s, z)
  • masquerade [mæskəréid]

    1. samostalnik
    maškarada, ples vmaskah
    figurativno pretvarjanje, maskiranje

    2. neprehodni glagol
    zakrinkati se
    figurativno pretvarjati se, delati se (as)
  • pretend [priténd]

    1. prehodni glagol
    delati se, hliniti, varati, slepiti; predrzniti si, upati si

    2. neprehodni glagol
    pretvarjati se; drzniti si, domišljati si, zahtevati, lastiti si, pretendirati na kaj (to)

    to pretend to be sick hliniti bolezen
    to pretend to be robbers igrati se razbojnike
    he pretends ignorance dela se, da ne ve
    I don't pretend to learning ne domišljam si, da sem učen
  • pretext2 [pritékst] prehodni glagol
    izgovarjati se, hliniti, delati se

    to pretext sickness hliniti bolezen
  • purport2 [pə́:pət, -pɔ:t] prehodni glagol
    pomeniti, vsebovati, kazati na kaj; trditi, delati se

    a document purporting to be official dokument, ki naj bi bil uraden
    to purport to be (to do) dozdevno biti (delati)
  • sham2 [šæm] prehodni glagol
    hliniti, simulirati, fingirati; varati, goljufati; posnemati, oponašati, imitirati
    neprehodni glagol
    pretvarjati se, hliniti se, delati se
    figurativno igrati komedijo

    to sham illness hliniti, simulirati bolezen
    to sham a swoon simulirati omedlevico
    to sham ill delati se bolnega
    he is (only) shamming on je simulant, komedijant, on se le dela tako
  • simulate [símjuleit]

    1. prehodni glagol
    hliniti, simulirati (zlasti bolezen), fingirati, pretvarjati se, delati se; posnemati, oponašati
    figurativno slediti komu; po zunanjosti biti podoben (čemu), sličiti

    to simulate vertue delati se krepostnega
    simulated account ekonomija fingiran račun

    2. pridevnik [-leit, -lit]
    simuliran, fingiran; hlinjen
  • dissimulate [disímjuleit] prehodni glagol
    prikrivati, (za)tajiti, zamolčati, hliniti; pretvarjati, delati se nevednega
  • pontify [pɔ́ntifai] neprehodni glagol
    papeževati, biti nezmotljiv; delati se nezmotljivega, nositi se visoko
  • religionize [rilídžənaiz] prehodni glagol
    napraviti (koga) pobožnega, spreobrniti (koga)
    neprehodni glagol
    delati se svetega, vesti se kot pobožen kristjan; pretvarjati se, licemeriti
  • splurge [splə:dž]

    1. samostalnik
    ameriško, sleng vsiljivo in pretirano razkazovanje, postavljanje, bahanje; luksus, ekstravaganca

    2. neprehodni glagol
    delati se važnega, vsiljivo se razkazovati, "producirati se", opozorljivo nastopati, povzročati pozornost, pasti v oči; živeti prek svojih razmer
  • swank1 [swæŋk]

    1. samostalnik
    bahanje, šopirjenje, košatenje, blufiranje, bluf; pozornost zbujajoča eleganca

    2. pridevnik
    sleng eleganten, fin; bahaški, snobski

    3. neprehodni glagol
    sleng bahati se, šopiriti se, napihovati se, širokoustiti se, blufirati, delati se važnega
  • take on prehodni glagol
    vzeti (nase), prevzeti; vzeti (v službo, na ladjo itd.); najeti; peljati, odvesti dalje, naprej; nadeti si, privzeti
    šport vzeti za soigralca; sprejeti (stavo, delo, službo)
    neprehodni glagol
    stopiti v službo
    pogovorno razburjati se, gristi se (at zaradi)
    besneti, postavljati se, prevzetovati, delati se važnega, vihati nos

    to take on flesh (z)rediti se
    to take on a character of dignity nadeti si dostojanstven videz
    to take on s.o. at golf igrati golf s kom
    I cannot take on this job again ne morem zopet (pre)vzeti to delo (posel)
  • wiseacre [wáizeikə]

    1. samostalnik
    namišljen modrijan, modrijan
    ironično bedak, norec
    ironično učenjak

    2. neprehodni glagol
    delati se važnega, postavljati se
  • appearance [əpíərəns] samostalnik
    videz, zunanjost; pojava; prikazen; izdaja (knjige); (javen) nastop

    as far as appearances go, to all appearance po vsem videzu
    at first appearance na prvi pogled
    to make one's appearance pojaviti se (pred sodiščem)
    there's every appearance of vse kaže, da
    to put in the appearance of courage delati se pogumnega
    the actor made his first appearance igralec je prvič nastopil
    appearances are deceptive videz vara, ni vse zlato, kar se sveti
    to save (ali keep up) appearances ohraniti videz (npr. blagostanja)
    to make a fine appearance biti lepega videza
    for appearance's sake, for the sake of appearances (le) na videz
  • believe [bilí:v]

    1. prehodni glagol
    verjeti, zaupati (komu)

    2. neprehodni glagol (in v)
    verjeti; misliti, domnevati

    to make believe hliniti, pretvarjati se, delati se
    to believe in smatrati za dobro, koristno
    I believe so zdi se, da je tako
    I believe not mislim, da ne
    ameriško, pogovorno you'd better believe it lahko mi verjamete
  • blind1 [blaind] pridevnik (blindly prislov) (to za)
    slep, zaslepljen; neviden, neopazen; skrit, tajen; jalov; nepremišljen, prenagljen; topoglav, nepoučen
    sleng pijan
    botanika brez cveta

    blind alley slepa ulica; figurativno zagata; mrtvi tir
    blind-alley occupation poklic, ki nima bodočnosti
    blind coal antracit
    anatomija blind gut slepič
    blind (drunk), blind to the world pijan ko žolna
    figurativno to have (ali apply) the blind eye zatisniti oko
    to go at s.th. blind na slepo srečo se česa lotiti
    blind leaders of the blind tisti, ki dajejo nasvet v stvareh, ki jih sami ne razumejo
    blind letter pismo brez naslova
    a blind man may perchance hit the mark slepa kura zrno najde
    blind man's holiday somrak
    as blind as a mole (ali a beetle, an owl) čisto slep
    to get on s.o.'s blind side izrabiti slabo stran koga
    blind pig, blind tiger nedovoljena točilnica
    blind shell slepi naboj
    blind spot mrtva točka
    to strike blind oslepiti
    to turn a blind eye to s.th. delati se slepega za kaj
    there's none so blind ne da si dopovedati
    it will happen when the devil is blind to se ne bo nikdar zgodilo
    blind window (door) zazidano okno (zazidana vrata)
    blind side nezavarovana, slaba stran
    blind corner nepregleden ulični vogal
    blind in an eye na eno oko slep
    blind to one's defects zaslepljen
  • deaf [def] pridevnik (deafly prislov)
    gluh, naglušen (with)
    omamljen

    deaf of (ali in) one ear na eno uho gluh
    deaf as a post (ali door-nail, stone, beetle, an adder) popolnoma gluh, gluh ko zemlja
    none so deaf as those who won't hear najbolj gluhi so tisti, ki nočejo slišati
    deaf nut prazen oreh
    to fall on deaf ears ne biti uslišan
    to turn a deaf ear delati se gluhega, ne uslišati