Franja

dámski lady's, ladies'; ladylike

dámski bicikel lady's (ali woman's) bicycle
dámski dežnik lady's umbrella
dámski frizerski salon ladies' hairdresser's; beauty salon; beauty parlour, ZDA parlor
dámska konfekcija ladies' wear, ladies' ready-made clothes pl, ZDA ladies' ready-to-wear
dámski klobuk lady's hat
dámske nogavice ladies' stockings pl; nylons pl
dámski krojač dresmaker, ladies' tailor
dámski mesečni vložek medicina sanitary towel (ZDA napkin)
dámske rokavice ladies' gloves pl
dámska torbica lady's handbag
dámsko sedlo sidesaddle

ladylike [léidilaik] pridevnik
uglajen, damski, kakor dama; feminilen (moški)

bootee [bu:tí:] samostalnik
damski čevelj, (volnen) otroški čeveljček

dressmaker [drésmeikə] samostalnik
šivilja, damski krojač

redingote [rédiŋgout] samostalnik
salonska suknja, redingot; damski plašč

topper [tɔ́pə] samostalnik
obrezovalec, odrezovalec
pogovorno izredna, kolosalna stvar; silen, močan človek
sleng cilinder (pokrivalo); damski paletó

frizêr hairdresser; hairstylist; francosko coiffeur; barber

damski frizêr ladies' hairdresser

klobúk hat

damski klobúk bonnet
mehak klobúk soft (felt) hat
trd klobúk hard hat
sklopni klobúk opera hat
žameten klobúk velour hat
morski klobúk zoologija jellyfish
s klobúkom na glavi with one's hat on
klobúk dol pred X, pred njim! hats off to X, to him!
dotakniti se klobúka v pozdrav to touch one's hat
nadeti si klobúk to put on one's hat
sneti klobúk pred kom to take one's hat off to someone

kostím kostúm costume; coat and skirt; suit; dress; fancy dress

kopalni kostím, kostúm swimsuit, swimming costume, bathing costume
damski kostím, kostúm tailor-made costume

krojáč tailor; garment-worker, garment-maker

damski krojáč dressmaker, ladies' tailor
izdelan po krojáču tailor-made
kdo je tvoj krojáč? who makes your clothes?, arhaično who tailors you?
biti krojáč, opravljati krojaški poklic to work as a tailor (ali dressmaker), to be a tailor

spomladánski spomláden spring(-); vernal

spomladánsko čiščenje (v hiši) spring-cleaning
spomladánski kostim (damski) spring costume
spomladánski nakupi spring shopping
spomladánska utrujenost spring debility (ali fever)

tailor [téilə]

1. samostalnik
krojač

lady's tailor damski krojač
tailor's bird hudomušno likalnik (krojaški)
tailor's cramp, tailor's spasm krč v prstih
tailor's twist vrsta dolge svilene niti
the tailor makes the man obleka dela človeka
to ride like a tailor figurativno biti slab jezdec; slabo, nespretno jahati

2. prehodni glagol
krojiti, delati ali narediti obleko (for za)
obláčiti (koga)

well tailored dobro oblečen, (o obleki) dobro narejen, krojen
who tailors you? kdo vam dela obleke?
a play tailored to the audience za publiko prirejena igra
neprehodni glagol
biti krojač, opravljati krojaški poklic