Franja

cérkev church; (cerkvena organizacija) the Church; anglikanska

cérkev the Church of England
državna cérkev established church
farna cérkev parochial church
župna cérkev parish church
rimsko-katoliška cérkev Roman Catholic Church
stolna cérkev cathedral
naročje cérkve (figurativno zastarelo) the pale of the church
redno hoditi v cérkev to go to church, to be a churchgoer, to attend church
izstopiti iz cérkve to leave the church
izobčiti, izobčenje iz cérkve to excommunicate, excommunication

chapel [čǽpəl] samostalnik
kapelica, cerkev; mrliška soba; tiskarna

to hold a chapel zborovati (združenje tiskarniških delavcev)
chapel of ease kapelica, postavljena med dvema občinama, podružnična cerkev
to keep a chapel biti pri maši

church¹ [čə:č] samostalnik
cerkev; verniki; duhovniki; cerkveni obredi

to go to church iti k maši
to be at church biti v cerkvi
to attend church redno hoditi v cerkev
the Church of England anglikanska cerkev
to go into (ali enter) the Church postati duhovnik
established church državna cerkev
to ask people in church oklicati (pred cerkveno poroko)
as poor as a church mouse reven ko cerkvena miš
church preferment cerkvena nadarbina, prebenda

ecclesia [iklí:ziə] samostalnik
cerkev (kot organizacija)

fane [fein] samostalnik
poetično svetišče, tempelj, cerkev

fold³ [fould] samostalnik
tamar, okol, ovčja ograda; ovčja čreda
figurativno duhovna čreda, verniki, ovčice, cerkev

godbox [gɔ́dbɔks] samostalnik
ameriško, sleng cerkev, kapela

kirk [kə:k] samostalnik
škotsko cerkev

the Kirk škotska cerkev

sanctuary [sǽŋktjuəri] samostalnik
svetišče, cerkev, božja hiša
figurativno pribežališče, zatočišče, azil
lov varno področje, zaklonišče za divjačino, lovopust; zaščitno področje za rastline, narodni park

rights of sanctuary pravica do azila
to seek sanctuary iskati zaščito, zatočišče
to violate (to break) the rights of sanctuary prekršiti pravice do azila

succursal [səkə́:səl]

1. samostalnik
podružnica, cerkev (ali podobno, ki spada pod kako drugo cerkev)

2. pridevnik
podružničen, pomožen; veja, panoga (česa)

succursal church podružnična cerkev

tabernacle [tǽbənækl]

1. samostalnik
zavetje, zatočišče, šotor, kočica, dom, bivališče; tempelj
Biblija tabernakelj (skrinja zaveze)
figurativno (človeško) telo
cerkev tabernakelj, ciborij; kapela, cerkev
pridevnik
cerkev s številnimi sedeži za vernike
arhitektura niša z nadstreškom (za kipe)
mornarica del jambora (ki se spušča, ko gre jadrnica (čoln) itd. pod mostom)

Feast of Tabernacles (židovski) praznik šotorov

2. prehodni glagol
figurativno začasno vzeti pod streho, dati prenočišče (zavetje); zapreti v tabernakelj
neprehodni glagol
figurativno začasno bivati, stanovati

temple¹ [templ] samostalnik
tempelj, svetišče; (velika) cerkev

The Temple londonska odvetniška zbornica
Inner Temple, Middle Temple odvetniški zbornici v Londonu; stavbe, v katerih se nahajajo

cathedral [kəɵí:drəl]

1. samostalnik
stolna cerkev; katedrala

2. pridevnik
stolničen katedralen

church-goer [čə́:čgouə] samostalnik
tisti, ki hodi redno v cerkev, vernik

church-going [čə́:čgouiŋ] pridevnik
ki hodi v cerkev

disestablish [dísistǽbliš] prehodni glagol
odstraniti s položaja; ločiti cerkev od države

dome¹ [doum] samostalnik
stolna cerkev; kupola; nebesni svod
ameriško izvor nafte
sleng glava, buča

establish [istǽbliš] prehodni glagol
ustanoviti, osnovati; urediti; uvesti, uvajati, vpeljati; dognati, dokazati; utrditi, uveljavljati; priznati cerkev po zakonu; namestiti, nastaniti, pod streho spraviti, poskrbeti za koga

to establish o.s. naseliti, nastaniti se
the Established Church anglikanska cerkev
to establish business connections navezati poslovne stike
to establish a claim postaviti zahtevo
to establish order narediti red
established order veljaven red
established laws veljavni zakoni
to establish a record postaviti rekord

establishment [istǽblišmənt] samostalnik
ustanovitev, osnovanje; odobritev; dohodki; zavod, ustanova, podjetje, trgovina, tvrdka; gospodinjstvo; državna (anglikanska) cerkev; vojska; osebje, oborožene sile; uradništvo, personal
pogovorno osebe v ozadju javnega življenja

branch establishment filiala
the Church Establishment zakonito priznan cerkveni sistem
to have a separate establishment imeti ločeno gospodinjstvo; vzdrževati si ljubico
naval establishment mornarica
military establishment oborožene sile
to keep up a large establishment vzdrževati veliko gospodinjstvo

High Church [háičə:č] samostalnik
anglikanska cerkev