Franja

casual¹ [kǽžjuəl] pridevnik (casually prislov)
slučajen, nepričakovan, priložnosten; nenameren, nereden, malomaren; ravnodušen; vsakdanji; negotov; športen (obleka)

casual labourer priložnostni delavec
casual poor tisti, ki potrebuje občasno podporo
casual ward zatočišče za brezdomce
casual acquaintauce bežno poznanstvo

casual² [kǽžjuəl] samostalnik
priložnostni delavec; začasen socialni podpiranec
množina udobni čevlji
množina ponesrečenci

kazuálen casual

kazuálni delavec casual labourer
kazuálno poznanstvo casual acquaintance

slučájen accidental, fortuitous; chance, random, casual, occasional

slučájna opazka a casual (ali a random) remark
slučájna seznanitev casual acquaintance
slučájno srečanje a chance meeting
slučájen zadetek fluke

špórten sporting, sport(-), sports, of sport, pertaining to sport; (obleka) casual

špórtni dan Sport Day
špórtno igrišče recreation ground, sports ground, playground
špórtni artikli pl sports gear, sports goods pl
špórtna obleka sports clothes pl
špórtni dogodek sports event, sporting event
špórtni jopič sports jacket, blazer
špórtni duh sporting spirit, sportsmanlike (ali sporting) attitude
špórtni letalec sports pilot
špórtna letalska šola flying school
špórtno letališče club aerodrome
špórtno letalo sports plane, (za šport in potovanja) sporting and touring plane
špórtni avto sports car, ZDA sport car, (dvosedežen) two seater, ZDA roadster
špórtni kabriolet (avto) sports convertible
špórtni klub sports club, athletic club
špórtno moštvo (sports) team
špórtni navdušenec sports enthusiast; sports fan
špórtno oblačilo, oblačila sports wear
špórtni plašč sports coat
špórtni čevlji plimsolls pl, gum shoes pl
špórtna srajca sports shirt
špórtna čepica sports cap, tweed cap
špórtna oprema, špórtni rekviziti sports kit (ali gear, equipment); sports requisites pl, ZDA sporting goods pl
trgovec s špórtno opremo sports outfitter
špórtna trgovina sports goods shop
špórtni ribič angler
špórtni znak sports badge
špórtno igrišče, špórtni stadion sports ground, athletics field, (athletics) stadium, (za deco) playground
špórtni otroški voziček folding pram, ZDA stroller
špórtna trofeja trophy
špórtni narod sports-loving nation
špórtna prireditev, špórtno tekmovanje meeting, meet, sporting event, sports tournament
špórtni učitelj trainer, coach
špórtni zdravnik sports doctor (ali physician)
špórtni as, prvak champion, ace, star
špórtna tekma match, sporting contest
špórtni časopis, špórtna revija sports magazine (ali paper, review)
špórtni tisk sporting press
špórtno poročilo, špórtna poročila, špórtne novice sports report, sports news pl
špórtni poročevalec sports reporter, sports writer; ZDA pogovorno sports hack, scribe, (radio) sports broadcaster, ZDA sportscaster
radijska špórtna oddaja sports broadcast, pogovorno sportscast
špórtna priloga (časopisa itd.) sports supplement
špórtna panoga, veja branch of sport
špórtni svét sports world, sporting world
špórtna zveza sports federation, sports association

béžen fleeting; cursory; momentary

béžne ure fleeting hours
béžen pogled a fleeting ali cursory glance
béžen pregled, inšpektorja a cursory examination, inspection
bežno (prislov) fletingly
béžno poznanstvo casual acquaintance
béžno prebrati (preleteti) to peruse cursorily, to glance through

postránski incidental; additional; extra; secondary

postránski dohodek additional income
postránski izdatki incidental expenses pl
postránski zaslužek incidental ali casual earnings pl
to je postránska stvar figurativno it's of no consequence
denar je postránska stvar figurativno money is a secondary consideration, money is no object

poznánstvo acquaintance; acquaintanceship

gojiti, vzdrževati poznánstvo z to cultivate the acquaintance of
skleniti poznánstvo z to form an acquaintance with, to become acquainted with
priložnostno poznánstvo casual acquaintance
bežno poznánstvo nodding acquaintance

prejémek; prejémki receipt (s pl), income (from), takings pl

čisti prejémek; -mki net income
dodatni prejémek; -mki additional (ali casual, extra) income
dnevni prejémki (kasirani v trgovini) daily (ali day's) takings pl
shajati s svojimi prejémki to live within one's income

prilóžnosten occasional

prilóžnostno delo occasional employment, odd jobs pl
prilóžnostni delavec casual (labourer), casual workman; odd job man

stránka politika party; faction; (odjemalec) client, customer

delavska stránka VB Labour Party
komunistična stránka Communist party
poljska enotna delavska stránka polish United Workers' Party
politične stránke political parties pl
član stránke party member, party man
včlaniti se v stránko to join (ali to become a member of) a party
stránka pogodbenica contracting party, party to a contract
liberalna stránka Liberal Party
konservativna stránka Conservative party
vodja stránke leader of a party
tožeča stránka pravo plaintiff
tožena stránka pravo defendant
stalna (priložnostna) stránka trgovina regular (casual) customer