Franja

brezbrížen careless; negligent; indifferent (za to); listless; reckless; nonchalant, apathetic; unconcerned

brezbrížen do unconcerned (with), indifferent (to)
brezbrížen za nevarnost reckless; foolhardy; daredevil; disregarding danger

apathetic [æpəɵétik] pridevnik (apathetically prislov) (towards do)
brezbrižen, otopel, ravnodušen, brezdušen, apatičen

cool¹ [ku:l] pridevnik (coolly prislov)
hladen, svež; miren, hladnokrven; brezbrižen, neprijazen; predrzen, nesramen
pogovorno okrogel (znesek); nejasen (sled divjačine)

as cool as cucumber hladnokrven, zbran, miren
cool chamber hladilnica
to lose a cool hundred zgubiti cel stotak
ameriško cool egg hladnokrvnež
cool cheek predrznost; predrznež, -nica
a cool hand (ali customer, fish) nesramnež, -nica, predrznež, -nica

devil-may-care [dévlmeikɛ́ə] pridevnik
lahkomiseln, brezskrben, brezbrižen; drzen

easy-going [í:zigouiŋ] pridevnik
lahkomiseln, brezbrižen; počasen

inattentive [inəténtiv] pridevnik (inattentively prislov)
nepazljiv, brezbrižen, ravnodušen (to do)

indifferent¹ [indífrənt] pridevnik (indifferently prislov)
brezbrižen, neopredeljen (to do)
nezavzet, mlačen; nevažen, povprečen, nepomemben
kemija, medicina, fizika nevtralen

very indifferent slab
indifferent health bolehnost
she is indifferent to it vseeno ji je

indolent [índələnt] pridevnik (indolently prislov)
brezbrižen, len, nemaren, indolenten
medicina neboleč

insensible [insénsəbl] pridevnik (insensibly prislov)
neobčutljiv, brezčuten (to do)
figurativno otopel, brezbrižen (of, to)
nesmiseln

to be insensible of s.th. ne zavedati se česa
to fall insensible onesvestiti se

languid [læŋgwid] pridevnik (languidly prislov)
medel, slab, počasen, len; brezbrižen, otopel, mlačen, nezavzet, neopredeljen
ekonomija medel, nezavzet

mopish [móupiš] pridevnik (mopishly prislov)
potrt, otopel, brezbrižen

neutral¹ [njú:trəl] pridevnik (neutrally prislov)
nevtralen, nepristranski, neopredeljen, neudeležen; nedoločen, nejasen
kemija, elektrika nevtralen; brezbrižen, mlačen, nezavzet (to do)
tehnično prazni (tek)
botanika brezspolen

pococurante [poukoukjuərǽnti]

1. pridevnik
brezbrižen

2. samostalnik
brezbrižnež

reckless [réklis] pridevnik (recklessly prislov)
brezskrben, lahkomiseln, nepremišljen, nespameten; nesmotrn; brezobziren, brezbrižen
pogovorno predrzen, vratolomen

to be reckless of ne se ozirati na, ne marati za, ne biti mar
he is reckless of danger (of consequences) ni mu mar nevarnosti (posledic)

regardless [rigá:dlis] pridevnik (regardlessly prislov)
nepozoren; brezobziren (of do)
brezbrižen; ki ne gleda na izdatke, mu ni mar cena; (redko) nepomemben

he is regardless of consequences ni mu mar posledic
I like him, regardless of his faults imam ga rad, kljub njegovim napakam

remiss [rimís] pridevnik (remissly prislov)
nemaren, brezbrižen, malomaren, len; počasen, zamuden, okoren, zaspan
arhaično slaboten, medel, brez moči

a remiss correspondent zamuden dopisovalec
to be remiss in one's duties zanemarjati svoje dolžnosti

serene [sirí:n]

1. pridevnik (serenely prislov)
veder, jasen, miren; vesel, brezbrižen

serene old age mirna starost
serene sea mirno morje
serene weather vedro vreme
His Serene Highness Njegovo Presvetlo Visočanstvo
all serene sleng vse jasno!, vse v redu!
to become serene (raz)vedriti se

2. samostalnik
poetično vedrost, jasnost

3. prehodni glagol
razvedriti, umiriti

slack¹ [slæk]

1. samostalnik
nenapet (zrahljan, ohlapen) del vrvi; čas stagnacije, mrtvila v poslih, kupčijah
množina, pogovorno dolge (ženske) hlače
vojska, sleng dolge hlače; popustitev, ponehanje (vetra itd.)
prozodija nepoudarjen zlog (zlogi)
pogovorno pavza, odmor

to have a good slack pošteno, zares "izpreči"

2. pridevnik (slackly prislov)
mlahav, ohlapen, nenapet, nenategnjen, popuščen; len, nemaren, zanikrn, brezbrižen, počasen, okoren; mirujoč, mrtev (o vodi); slab, medel (o kupčijah, poslih); polpepečen (kruh)

with a slack hand leno, brez energije
slack lime gašeno apno
a slack rope nenapeta, ohlapna vrv
slack season mrtva sezona, mrtvilo
slack in stays navtika ki se počasi premika
slack trade, slack market trgovina medlo, slabo tržišče
slack water mirujoča, mrtva voda
slack weather vreme, ki človeka naredi lenega
to be slack in one's duties zanemarjati svoje dolžnosti
business is slack trgovina posli zastajajo, stagnirajo
to keep a slack hand nemarno, ohlapno voditi, upravljati
to keep a slack rein premalo brzdati, imeti uzdo premalo napeto

3. prislov
(v zloženkah) počasi, medlo; nepopolno, nezadostno

slack-dried hops ne čisto posušen hmelj
to slack bake premalo (se) speči

stolid [stɔ́lid] pridevnik (stolidly prislov)
bedast, neumen; top, brezbrižen, ravnodušen, flegmatičen, neobčutljiv, pasiven, trmast

supine¹ [sju:páin] pridevnik
ležeč na hrbtu (vznak)
figurativno nedelaven, nemaren, len, počasen, brezbrižen, indolenten, apatičen; zaničevanja vreden