Franja

breeder [brí:də] samostalnik
rejec; matica čebela; plemenska žival

gojítelj grower; cultivator; (rejec) breeder

réjec (otroka, otrok) fosterer; (živali) breeder; (redkih živali, ptic) fancier, bird fancier

govédar (živinorejec) cattle breeder, cattleman, pl -men, VB grazier; (gonjač) cattle-driver, ox-driver; (trgovec, gonjač) drover; (pastir) cowherd, cow hand, zastarelo neatherd; ZDA cowboy

konjeréjec horse breeder

ovčár shepherd; (rejec) sheep farmer, sheep breeder; (pes) sheepdog, shepherd dog

ovčeréjec sheep farmer, sheep breeder

perutnínar poultryman, poultry breeder

pitálec breeder who fattens stock

pitálec perutnine one who fattens poultry

prašičeréjec pig breeder, pig farmer, ZDA hog raiser, hog grower

ptíčar (gojitelj, ljubitelj) breeder of birds, bird fancier; (lovec) bird-catcher, fowler; (prodajalec) bird-seller; (rejec) bird-breeder; (ornitolog) ornithologist

svilogójec sericulturist; silkworm breeder

sviloréjec sericulturist; silkworm breeder

svinjeréjec pig breeder; ZDA hog raiser

fazán zoologija pheasant; cock pheasant

zlati fazán golden pheasant
mlad fazán young pheasant
rejec fazánov pheasant breeder
reja fazánov pheasant breeding

golób pigeon; dove

golób samec cock pigeon
golób grivar ringdove
golób duplar stock dove
golób pismonoša carrier pigeon, homing pigeon
golób selec passenger pigeon
glinasti golób (tarča) clay pigeon
skalni golób wood pigeon
rejec golóbov pigeon fancier, pigeon breeder
reja golóbov pigeon breeding
jata golóbov flock of pigeons
golóbu podoben dove-like
golób gruli the pigeon coos
boljši je vrabec v roki kot golób na strehi one today is worth two tomorrows; a bird in the hand is worth two in the bush

govédo cattle; zastarelo neat

hlev za govédo cow shed, VB byre, ZDA cow barn
krma za govédo (cattle) fodder, feed
reja govéda cattle breeding
rejec govéda cattle man, pl -men, cattle breeder

ostríga oyster

sveže ostríge oysters on the shell
gojitelj ostríg oyster breeder
gojišče ostríg oyster bed, oyster farm
pašteta iz ostríg oyster paté
nabiranje ostríg oystering
restavracija, ki nudi ostríge oyster bar

óvca ewe; sheep (sg in pl)

čreda ovac a flock of sheep
črna, garjava óvca (figurativno) a black sheep, a carrion crow among the eagles
črna óvca v družini (figurativno) the black sheep of the family
izgubljena óvca (figurativno) a lost sheep
ograda za óvce sheepfold, (sheep) pen, sheepcote
pašnik za óvce sheep's pasture
rejec ovac sheep farmer, sheep breeder
reja ovac sheep farming, sheep breeding
striženje ovac sheepshearing

perutnína (živali) fowls pl, poultry; (meso) fowl

očiščena (zaklana) perutnína trussed poultry
rejec perutníne poultryman, poultry breeder
mlada perutnína (arhaično v tem pomenu) poult