Franja

boy [bɔi] samostalnik
deček, fant; sluga

boy friend (njen) fant
from a boy od otroških let
domačno old boy dragi prijatelj; bivši učenec šole
the old boy "stari"
domačno my boy ljubi moj
pogovorno there's a good boy bodi tako dober
sleng pansy boy homoseksualec
sleng flying boy letalec
sleng the boy šampanjec
boy scout stezosledec, skavt

teddy boy [tédibɔi] samostalnik
nediscipliniran, divjaški, surov nedoletnik, huligan

yellow boy [jéloubɔ́i] samostalnik
zgodovina, britanska angleščina, sleng zlatnik

déček boy; lad; youth; youngster

obetajoč déček a promising young fellow

fánt boy, lad, youth; youngster; stripling; young fellow; (ljubček) lover, boy friend, sweetheart; (neporočen) bachelor; (pri kartah) jack, knave

fánt od fare pogovorno brick, great guy, one of the lads (ali boys), the broth of a boy; (izvoljenec, stalen kavalir) steady
komaj 17 let star fánt a lad who's hardly seventeen
to dekle je pravi pravcati fánt that girl is a regular tomboy (ali hoyden)

gimnazíjec -jka secondary-school (ali grammar school) boy (ali girl)

ljubávnik lover, boyfriend, boy, sweetheart; arhaično paramour, gallant; (vulgarno) fancy man

pób boy, lad

póbovska norčija boy's horseplay, tomfoolery

póbič (small) boy; ZDA pogovorno tad

porédnež naughty (ali mischievous) boy; (little) nuisance

bránjevec -vka (z vozičkom) VB barrow boy, costermonger, coster; ZDA pushcart man; (z zelenjavo) vegetable-man; (s sadjem) fruit-seller

vojaški bránjevec, -vka zgodovina sutler

hlévar stableman, stable boy; ostler, ZDA hostler; (konjušnik) groom

kurír courier; messenger boy

vojaški kurír orderly

líftboj lift-boy, liftman, lift operator; ZDA elevator boy

málček little one; (tiny) tot; little boy; urchin

malčki pl little ones; infants; small fry; youngsters; pogovorno kids, VB nippers, arhaično chicks

míljenček white-haired boy; favourite; darling; pet

ministránt altar boy, acolyte, server

biti ministránt to serve

mornárček ship's boy, ship boy

kabinski mornárček cabin boy

nájstnica -nik teen-age girl, teen-age boy; teenager

nemírnež disturber of the peace; restless (ali turbulent, boisterous) person; fidgety boy (oziroma pupil); unruly child