Franja

bonbón sweet, pl sweets, confectionery; (polnjen s fondanom) bonbon, fondant; (trd) toffee; (karamela) caramel; (čokoladen) chocolate; (formalno) sweetmeat; ZDA candy

trgovina z bonbóni confectioner's, confectionery, pogovorno sweet shop
tovarna bonbónov confectionery manufacturer's

bon-bon [bɔ́nbɔn] samostalnik
sladkorček, bonbon

candy¹ [kǽndi] samostalnik
kandis; sladkorček, bonbon

drop² [drɔp] samostalnik
kaplja, kapljica; gledališki zastor; padec; poklopna vrata; obesek, uhan; bonbon; odpadlo sadje ali zrnje; špranja (za novec v avtomatu)

at the drop of a hat nemudoma, takoj
to get the drop on s.o. izrabiti neprilike koga
to have a drop too much nekoliko preveč ga imeti, biti v rožicah
as like as two drops of water podobna ko jajce jajcu
ameriško, sleng to have a drop on s.o. imeti koga v rokah
sleng to have a drop in one's eye kazati, da je kdo preveč pil
a drop in the ocean (ali bucket) kapljica v morje
to take a drop naglo padati (vrednostni papirji)

rock¹ [rɔk]

1. samostalnik
skala, čer, kleč; kamnit blok; kamenina
množina, kolektivno prepad, strma pečina, stena
figurativno čvrsta tla; nevarna zapreka; vrsta paličastega bonbona; bonbon
množina sadni bonboni
ameriško, pogovorno kamen
ameriško, sleng kovanec

the Rock Gibraltar
rock bottom absolutno najnižji
Rock English gibraltarsko angleško narečje
Rock of Ages figurativno, religija Kristus
on the rocks nasedel, figurativno, sleng v denarni stiski
as firm as a rock trden kot skala
built on a rock zgrajen na skali, figurativno osnovan na trdni podlagi, trden, siguren
bed-rock, living rock živa skala
there are rocks ahead figurativno nevarnost je pred nami, nevarnost grozi
to be on the rocks nasesti na čer, figurativno biti v denarnih težavah
to be wrecked on the rocks razbiti se na čereh
that's the rock you'll split on figurativno to je za vas posebno nevarno, tu si boste lahkó polomili zobe
to run against a rock figurativno drveti v nevarnost
to run upon a rock nasesti, zadeti na čer, figurativno razbiti se
to see rocks ahead figurativno morati računati s težavami
to throw rocks at s.o. ameriško obmetavati koga s kamenjem

2. pridevnik
skalnat

sladkórček bonbon; comfit, sweetmeat; sugarplum

slaščíca sweet; sweetmeat; (sladkorček) bonbon, candy, dainty

slaščíce pl sweets pl, bonbons pl; figurativno titbit

stickjaw [stíkdžɔ:] samostalnik
pogovorno sladka, gosta jed; bonbon, ki se prime zob

suck¹ [sʌk] samostalnik
sesanje; vsesavanje, šum sesanja; cuzanje; vpijanje, vsrkavanje; sesajoča mlada žival; vrtinec; materino mleko
pogovorno srkljaj, požirek
sleng bonbon, sladkorček
sleng sleparija, bluf (tudi suck-in)
neuspeh

what a suck! kakšna smola! res nisi imel sreče!
just a suck of brandy won't harm you požirek žganja vam ne bo škodil
to give suck to dojiti (otroka)
to take a suck at a bottle srkniti ga iz steklenice
to take a suck at it pogovorno dobro ga srkniti, napraviti dober požirek

sugar plum [šúgəplʌm] samostalnik
sladkorček, bonbon, zlasti kroglica iz kuhanega sladkorja

sweet² [swi:t] samostalnik
kar je sladko; sladek okus, sladkost; slaščica, bonbon; sladek poobedek, sladke jedi; sladkano vino
figurativno sladkosti; prijeten vonj, parfum, dišava; prijetnost, slast; ljubi, ljubček, ljubica, dragica

no sweet without sweat ni jela brez dela
the sweets of power slast oblasti
the sweets and bitters of life sladkosti in bridkosti življenja
the flowers diffuse their balmy sweets cvetlice širijo svoj balzamov vonj
to taste the sweets of success okusiti slast uspeha

sweetmeat [swí:tmi:t] samostalnik
slaščica, sladica, bonbon; kandirano sadje
tehnično firnež (za usnje)

tom-trot [tɔ́mtrɔt] samostalnik
britanska angleščina karamela, bonbon

brandy-ball [brǽndibɔ:l] samostalnik
bonbon z likerjem

cachou [kəšú:] samostalnik
sok iz neke vrste akacije; bonbon s tem sokom

cough-drop [kɔ́fdrɔp] samostalnik
bonbon proti kašlju
figurativno nekaj skrajno neprijetnega

lemon-drop [léməndrɔp] samostalnik
limonov bonbon

taffy [tǽfi] samostalnik
smetanov bonbon
ameriško, pogovorno laskanje, dobrikanje

čokoláden chocolate; made of chocolate

čokoládna barva chocolate colour
čokoládne barve (pridevnik) chocolate (coloured), chocolate brown
čokoládni bonboni chocolates pl
s kremo polnjen čokoládni bonbon soft-centred chocolate, chocolate cream
čokoládni narastek chocolate soufflé
čokoládni puding chocolate pudding
čokoládni sladoled chocolate ice cream, pogovorno choc-ice

dražé medicina sugar-coated pill

dražé bonbon dragée