Franja

bolníški

bolníški avto ambulance
bolníška blagajna sick fund, health insurance
bolníška hrana sick diet
bolníška knjiga patients' book
bolníški list medical record
bolníška nega nursing
bolníška nosilnica litter, stretcher
bolníški nosilničar stretcher-bearer, ambulance man
bolníški oddelek sick-ward
bolníška oskrba assistance to the sick
bolníška postelja sickbed
priklenjen na bolníško posteljo confined to bed, bedridden
bolníška soba sickroom, ward, infirmary, vojska sick bay
bolníško spričevalo pogovorno doctor's note
bolníški stol wheelchair, bath chair
bolníška strežnica (sick) nurse
bolníško zavarovanje health insurance

ambulance-man [ǽmbjulənsmən] samostalnik
nosilec bolnikov, bolniški strežnik

certificate¹ [sətífikit] samostalnik
spričevalo, izkaz, diploma, potrdilo; bolniški list

certificate of baptism krstni list
insurance certificate potrdilo o zavarovanju
certificate of issue potrdilo o izdaji
certificate of average potrdilo o havariji
certificate of damage potrdilo o poškodbi
certificate of origin spričevalo o izvoru blaga
certificate of receipt potrdilo o prejemu
certificate of registry potrdilo o vpisu
certificate of health zdravstveno spričevalo
certificate of birth rojstni list

hospital(l)er [hɔ́spitlə] samostalnik
član dobrodelnega verskega rodu; bolničar
britanska angleščina bolniški duhoven

sick-bay [síkbei] samostalnik
navtika bolniški oddelek na ladji

watcher [wɔ́čə] samostalnik
opazovalec, -lka; čuvar, stražar; bolničar, bolniški strežnik
zastarelo špijon

bay² [bei] samostalnik
zaliv, draga; tin; jez; senik; zaprt balkon, veliko okno; oddelek; pregraja

sick bay bolniški oddelek (na ladji)
bay roof žagasta streha
bay window okno v tinu

medical¹ [médikəl] pridevnik (medically prislov)
zdravniški, medicinski, zdravstven, internističen; potreben zdravniške nege

medical board higienski zavod
medical certificate zdravniško spričevalo
medical record bolniški list
medical specialist strokovni zdravnik
medical ward interni oddelek klinike
medical jurisprudence sodna medicina
medical man zdravnik
our medical man naš hišni zdravnik
vojska Medical Corpa saniteta
ameriško, pravno medical examiner mrliški oglednik; uradni zdravnik
medical officer uradni zdravnik; vojska sanitetni zdravnik
medical science medicinska veda

sklád

1. (fond) fund, funds pl

amortizacijski sklád sinking fund
skupni sklád joint fund
bolniški sklád sick fund
obratovni sklád trading fund, working fund
pokojninski sklád pension fund
rezervni sklád reserve fund
tekoči sklád mobile funds pl

2. geologija stratum, pl -s, strata; layer

lega skládov arrangement of strata

3. (skladanica)

sklád drv a stack (ali a pile) of firewood

4. (skladnost) accordance, harmony

v skládu z in compliance with, in accordance with
biti v skládu z to harmonize with, to correspond to, to be consistent with
skušali bomo spraviti vaše želje v sklád z našimi koristmi we shall try to reconcile your wishes with our interests
to ni v skládu z mojim prepričanjem that is not in accordance with my beliefs
spraviti v sklád z to harmonize, to reconcile, to bring into harmony with
delati v skládu to act in conformity with

strežáj servant; footman, valet; attendant

bolniški strežáj male nurse; (v vojaški bolnici) medical orderly
hotelski strežáj bellboy

stréžnik attendant; minder (tudi stroja)

bolniški stréžnik male nurse

vozíček handcart

otroški vozíček perambulator, pram, baby carriage, push-chair, ZDA baby buggy
bolniški vozíček invalid (ali bath) chair
servirni vozíček trolley, dumb waiter, hostess cart