Franja

bolézen illness, sickness; ill-health; (določena) disease; (organska) malady; (bolečine) ailment; (obolenje) affection; indisposition; (kronična) infirmity

zaradi bolézni owing to illness
angleška bolézen rachitis, rickets pl
epidemična bolézen epidemic
dolga bolézen prolonged (ali lingering) illness
bolézen na jetrih liver complaint
morska bolézen sea-sickness
nalezljiva bolézen infectious ali catching ali (pri dotiku) contagious disease
neznatna bolézen complaint, indisposition, trouble, disorder, distemper
otroške bolézni (figurativno) teething troubles
otroška bolézen disease of children
poklicna bolézen occupational (industrial, trade) disease
težka (lahka) bolézen a severe (a light) illness
zahrbtna, nevarna bolézen malignant disease
spalna bolézen sleeping sickness
spolna bolézen venereal (disease) (krajšava: VD)
zračna bolézen airsickness
dopust zaradi bolézni sick leave
izbruh (pojav, prenos, potek, žarišče) bolézni outbreak (manifestation, transmission, course, seat) of disease
kal bolézni (disease) germ
napad bolézni attack (ali bout) of illness
nosilec bolézni carrier
poročilo o bolézni bulletin, doctor's report
preprečevanje bolézni prophylaxis, preventive health care
simuliranje bolézni malingering
znak, simptom bolézni sign, symptom
bolézen gre na bolje (slabše) the illness has taken a turn for the better (worse)
nakopati si bolézen to catch a disease, to contract a disease; to fall ill, to be taken ill
ta bolézen ga je pobrala he was carried off by this illness
preboleti (svojo) bolézen to get over one's illness
prestati bolézen to go through an illness
hliniti, simulirati bolézen to malinger, to pretend to be ill, zastarelo to affect an illness
umreti za boléznijo to die of an illness

affliction [əflíkšən] samostalnik
užaloščenje; udarec; sila, beda, trpljenje, tuga, žalost; bolezen

the bread of affliction grenak kruh

ailment [éilmənt] samostalnik
bolezen, bolečina, trpljenje, težava

disease [dizí:z] samostalnik
bolezen

occupational (ali industrial, trade) disease poklicna bolezen

evil² [í:vl] samostalnik
zlo, nesreča; škoda; bolezen; greh

king's evil škrofuloza
social evil prostitucija
St. John's evil božjast

illnes [ílnis] samostalnik
bolezen

illnes frequency rate pogostost bolezni

infirmity [infə́:miti] samostalnik
medicina slabost, betežnost, bolezen
figurativno nemoč, neodločnost

infirmity of purpose neodločnost, omahljivost

malady [mǽlədi] samostalnik
bolezen (tudi fig)

myx(o)edema [miksidí:mə] samostalnik
medicina bolezen, ki povzroči sušenje ščitne žleze

noso- predpona
bolezen

patho- predpona
trpeč, bolezen, čuteč, strast

sick-bed [síkbed] samostalnik
bolniška postelja
figurativno bolezen

sickness [síknis] samostalnik
bolezen, bolehen videz
figurativno občutek slabosti, slabost; gnus, stud, odpor (do)

falling sickness božjast
a severe sickness resna, huda bolezen
sickness insurance bolniško zavarovanje, bolniška blagajna

trouble¹ [trəbl] samostalnik
težava, trud, napor, motnja, motenje, nadloga; nevšečnost, neprijetnost; skrb, žalost, trpljenje, bol, muka; breme (to komu), nesreča, zlo, stiska; tegoba; napaka, pogreška, pomanjkljivost, slaba stran; komplikacija, problem, sitnost(i); kočljiv položaj
narečno porod; bolezen
politika nemir, konflikt; kraval, škandal, afera
tehnično okvara, motnja, defekt

in trouble v stiski (težavi, nepriliki)
digestive troubles prebavne motnje, težave
heart trouble srčna bolezen
labour troubles delavski nemiri
troubles in the Near East nemiri na Bližnjem Vzhodu
to ask for trouble, to look for trouble sam si iskati (delati) težave, izzivati usodo
the trouble is that... težava je v tem, da...
(it is) no trouble! (to ni) nobena težava!; že dobro!; prosim!
(I am) sorry to give you such trouble žal mi je, da vam delam take sitnosti
she is a great trouble to her family ona je (v) veliko breme svoji družini
to be in trouble with the police imeti težave (nevšečnosti) s policijo
to be out of one's troubles osvoboditi se skrbi (težav), priti iz neprilik
I have been through much trouble veliko sem prestal (pretrpel)
to get into trouble zaiti v težave
to get a girl into trouble zapeljati dekle
to go to much trouble da(ja)ti si mnogo truda
to give s.o. the trouble, to put s.o. to much trouble povzročiti komu težave (skrb), spraviti koga v hude nevšečnosti
to make trouble delati težave
we did it to spare you trouble naredili smo to, da bi vam prihranili trud
to stir up trouble povzročati zmedo, nemir
I don't want to be a trouble to you ne bi vas hotel vznemirjati
he won't even take the trouble to answer ne vzame si niti truda, da bi odgovoril
to take great trouble (to take no trouble at all) veliko (nobenega) truda si ne da(ja)ti
troubles never come singly nesreča nikoli ne pride sama

air-sickness [ɛ́əsiknis] samostalnik
medicina zračna bolezen

brainsickness [bréinsiknis] samostalnik
duševna bolezen, blaznost

braxy [brǽksi] škotsko

1. samostalnik
vranična bolezen ovac

2. pridevnik
ki ima vranično bolezen

cacoethes [kækouí:ɵis] samostalnik
grda navada, razvada; huda bolezen

complaint [kəmpléint] samostalnik (about o; against proti)
pritožba, tožba; kronična bolezen, duševna stiska

to make (ali lodge) a complaint vložiti tožbo
complaint book pritožna knjiga

contagion [kəntéidžən] samostalnik
okužitev, okužba; kužna bolezen
figurativno kuga
figurativno škodljiv vpliv