Franja

bojazljív fearful, timid, timorous, apprehensive; (plah) shy, bashful; chicken-hearted (malodušen) pusillanimous, disheartened, discouraged dismayed, faint-hearted; (strahopeten) cowardly, craven

coward [káuəd]

1. pridevnik (cowardly prislov)
strahopeten, bojazljiv, plašen

2. samostalnik
strahopetnež, -nica, bojazljivec, -vka

cowardly [káuədli] pridevnik
strahopeten, bojazljiv, boječ, plašen

faint-hearted [féintha:tid] pridevnik (faint-heartedly prislov)
malodušen, plašen, bojazljiv

fearful [fíəful] pridevnik (fearfully prislov)
strašen, grozen
pogovorno neznanski, skrajen
arhaično (of) bojazljiv, boječ

a fearful mess neznanska zmešnjava

hen-hearted [hénha:tid] pridevnik
strahopeten, bojazljiv, malodušen

milk-livered [mílklívəd] pridevnik
figurativno bojazljiv, strahopeten

pitiful [pítiful] pridevnik (pitifully prislov)
sočuten; ubog, beden, bojazljiv
figurativno zaničevanja vreden

pluckless [plʌ́klis] pridevnik
malosrčen, bojazljiv

pusillanimous [pju:silǽniməs] pridevnik (pusillanimously prislov)
malodušen, bojazljiv

recreant [rékriənt]

1. samostalnik
strahopetec, bojazljivec; izdajalec, odpadnik, renegat

2. pridevnik (recreantly prislov)
poetično strahopeten, bojazljiv, beden; nezvest, izdajalski, odpadniški, renegatski

tame¹ [téim] pridevnik (tamely prislov)
krotek, ukročen, udomačen; miren, ponižen. pohleven; ubogljiv, pokoren, poslušen
pogovorno (o rastlini ali zemlji) gojen, kultiviran, obdelan, žlahten, oplemeniten; potrt, neodločen, malosrčen, medel, slab; plašljiv, bojazljiv; neduhovit, dolgočasen (zgodba); nedolžen (dovtip)

tame cat pogovorno, figurativno dobrodušnež (ki se da izkoriščati)

timid [tímid] pridevnik (timidly prislov)
plašen, boječ, plah, bojazljiv, strašljiv

as timid as a hare plašen kot zajec

unhardy [ʌnhá:di] pridevnik
neutrjen; mehkužen; bojazljiv, strahopeten