Franja

blázen insane, lunatic; deranged; mad, crazy

blázna sreča sheer (good ali bad) luck, blind hazard, mere chance

brainsick [bréinsik] pridevnik
duševno bolan, blazen

crack-brained [krǽkbreind] pridevnik
nor, slaboumen, zmešan, blazen

crazy [kréizi] pridevnik (crazily prislov)
trhel, razmajan; nezdrav; blazen, ponorel, prismojen
pogovorno (about, with) ves nor na kaj

to drive crazy spraviti ob pamet
ameriško crazy bone za udarec občutljivo mesto na komolcu
to go crazy znoreti
crazy quilt prešita odeja iz nepravilnih ostankov blaga
crazy pavement tlak iz raznobarvnih kamnov

daffy [dǽfi] pridevnik (daffily prislov)
ameriško, škotsko, pogovorno prismojen, trčen, prismuknjen, blazen, nor, ponorel

daft [dæft] pridevnik
škotsko neumen, čenčast, blazen, nor

delirious [dilíriəs] pridevnik (deliriously prislov)
zmeden, blazen

delirious with ves iz sebe zaradi
to be delirious blesti, fantazirati

demented [diméntid] pridevnik (dementedly prislov)
bebav; blazen, nor, umobolen

to drive demented spraviti ob pamet

dippy [dípi] pridevnik
sleng blazen, nor, trčen

distracted [distrǽktid] pridevnik (distractedly prislov) (at, by, with)
raztresen, zmeden, blazen; ves iz sebe

to drive distracted razjeziti, obnoriti

frenetic [frinétik]

1. pridevnik (frenetically prislov)
blazen, nor

2. samostalnik
blaznež

frenzied [frénzid] pridevnik
blazen, besen, razkačen, divji

insane [inséin] pridevnik (insanely prislov)
blazen, duševno bolan
figurativno nesmiseln, nor

insane asylum norišnica

loco [lóukou]

1. pridevnik
ameriško, sleng blazen, nor

2. samostalnik
amerilka strupena stročnica; okrajšava za lokomotivo

lunatic [lú:riətik]

1. pridevnik
medicina blazen (tudi figurativno)

2. samostalnik
blaznež, lunatik

lunatic asylum umobolnica, norišnica
pogovorno lunatic fringe ekstremisti

mad¹ [mæd] pridevnik (madly prislov)
nor, blazen; nor na kaj (after, about, for, on)
pogovorno jezen, besen, hud (at na, with zaradi)
stekel (žival)

mad as a hatter (ali as a March hare) popolnoma prismuknjen, popolnoma nor
they are having a mad time divje se zabavajo
to drive s.o. mad spraviti koga ob pamet, v bes
it is enough to drive one mad to te lahko spravi ob pamet
to run mad after ponoreti za čem (kom)
like mad noro, kot nor, divje
to run like mad teči na vso sapo
to go (ali run) mad znoreti, ponoreti

maniac¹ [méiniæk]

1. pridevnik
manijski, blazen

2. samostalnik
blaznež

sex maniac seksualni obsedenec

maniacal [mənáiəkl] pridevnik (maniacally prislov)
besneč, blazen

fanatic¹ [fənǽtik] pridevnik (fanatically prislov)
strasten, fanatičen; versko blazen

hatter [hǽtə] samostalnik
klobučar

as mad as a hatter blazen, divji na koga