Franja

búrkež buffoon; clown; jester; zastarelo antic

buffoon [bʌfú:n]

1. samostalnik
burkež, šaljivec

2. pridevnik
norčevski, norčav

clown¹ [klaun] samostalnik
neotesanec, teleban, neolikanec, kmetavz; pavliha, burkež, cirkuški klovn

comedian [kəmí:djən] samostalnik
komik, igralec veseloiger
domačno šaljivec, burkež

droll¹ [droul] samostalnik
arhaično šaljivec, burkež; smešen človek

farceur [fa:sə́:r] samostalnik
burkež

jester [džéstə] samostalnik
burkež, posmehovalec
zgodovina dvorni norec

pierrot [píərou] samostalnik
burkež, šaljivec, pierot, oseba iz komedije

Swatchel [swɔ́čəl] samostalnik
sleng Pavliha, burkež

tomfool [tɔ́mfú:l]

1. samostalnik
bedak, norec; šaljivec, burkež; (ptič) deževnik

2. pridevnik
bedast, nor, aboten; smešen

3. neprehodni glagol
počenjati norčije, budalosti
prehodni glagol
pogovorno za norca (koga) imeti

Tom Fool (redko) norec (poosebljena neumnost)

wag [wæg]

1. samostalnik
majanje, kimanje, tresenje (of the head z glavo)
mahanje (of a dog's tail pasjega repa)
burkež, šaljivec; prebrisanec; učenec, ki se potepa in ne pride v šolo, "špricar", lenuh

with a wag of one's head s prikimavanjem (glave)

2. prehodni glagol
mahati (z repom); (s)tresti, (po)kimati (z glavo); premikati, gibati
neprehodni glagol
premikati se (sem in tja), gibati se; racati; hitro oditi, pobrisati jo; odvijati se, potekati
sleng "špricati" šolo

to wag one's finger at s.o. (po)žugati komu s prstom
to wag one's head (od)kimati z glavo
beards wag govoriči se, govori se
let the world wag on ljudje naj kar govoričijo
how wags the world? figurativno kako (kaj) gre?
to set tongues waging širiti novice, spraviti jezike v tek
the tail wags the dog figurativno najmanj pomemben član (skupine itd.) ima glavno besedo, je na krmilu

zany [zéini]

1. samostalnik
zgodovina burkež, pavliha, klovn, klovnov pomočnik; budalo, tepec, bebec, bedak

2. pridevnik
norčav, burkast, pavlihast