Franja

bómba bomb; žargon egg; figurativno bombshell

atomska bómba atom bomb, atomic bomb, A-bomb
ročna bómba hand grenade
leteča bómba flying bomb, pogovorno doodlebug
eksplozivna (raketna, vžigalna) bómba (high-) explosive (rocket, incendiary) bomb
vodikova bómba H-bomb, hydrogen bomb
globinska bómba depth charge, (žargon) ash can
smrdljiva bómba stink bomb
tempirana bómba time bomb, delayed-action bomb
zračna bómba aerial bomb
poškodovan od bómb bomb damaged, blitzed
razdejan od bómb bomb-battered
od bómb razrušeno mesto bombwrecked town
varen pred bómbami bomb-proof
metalec bómb bomb-thrower
odmet bómb bomb dropping, bomb release, bombing
novica je učinkovala kot bómba the news was like a bombshell
bómba je počila the bomb (figurativno bombshell) burst (ali exploded)
odvrečI bómbe to release bombs, to drop bombs (na cilj on a target)
obsuti z bómbami mesto to bomb a town
odvreči bómbe (v prisilnem odmetu) to jettison bombs
položiti preprogo bómb vojska to saturate
težka letalska bómba vojska žargon tallboy
zažigalna bómba incendiary bomb

H bomba H-bomb

bomb [bɔm]

1. samostalnik
bomba, ročna granata

2. prehodni glagol
bombardirati

bombe [bɔm] samostalnik
bomba (jed)

bomb-shell [bɔ́mšel] samostalnik
bomba
figurativno veliko presenečenje

A-bomb [éibɔm] samostalnik
atomska, nuklearna bomba

ash-can [ǽškæn] samostalnik
ameriško (kovinski) smetnjak
vojska globinska bomba

atom-bomb [ǽtəmbɔm]

1. samostalnik
atomska bomba

2. prehodni glagol
z atomsko bombo napasti

block-buster [blɔ́kbʌstə] samostalnik
velika letalska bomba

bread-basket [brédba:skit] samostalnik
košarica za kruh
sleng želodec, trebuh
vojska, sleng rušilna bomba

candle-bomb [kǽndlbɔm] samostalnik
osvetljevalna bomba

dud [dʌd] samostalnik
sleng nerazpočena bomba; polomija; nepridiprav; ponaredba

egg¹ [eg] samostalnik
jajce
sleng letalska bomba
ameriško, sleng neotesanec, fant, dečko

in the egg v zarodku
sleng a bad egg pokvarjenec
sleng a good egg dober dečko
like a Curate's egg samo deloma dober, v splošnem pa slab
to have (ali put) all one's eggs in one basket staviti vse na eno karto
to teach one's grandmother to suck eggs pišče več od koklje ve
sleng goose egg ničla, nič
to crush in the egg v kali zatreti
as full as an egg do vrha poln
to get eggs for one's money preveč plačati
to lay eggs nesti jajca
vojska sl polagati mine
as sure as eggs is eggs popolnoma gotovo
to tread upon eggs hoditi zelo oprezno
hard-boiled egg v trdo kuhano jajce
soft-boiled egg v mehko kuhano jajce
poached egg skrknjeno jajce
wind (ali addle) egg gnilo jajce
white of egg beljak
yolk of egg rumenjak
fried eggs pečena jajca "na oko"
scrambled eggs cvrtje

fire-bomb [fáiəbɔm] samostalnik
zažigalna bomba

flare-bomb [flɛ́əbɔm] samostalnik
svetlobna bomba

H-bomb [éičbɔm] samostalnik
vojska vodikova bomba

H-bomb [éičbɔm] samostalnik
vojska vodikova bomba

hell-bomb [hélbɔm] samostalnik
sleng vodikova bomba

incendiary² [inséndjəri] samostalnik
požigalec, -lka
vojska zažigalna bomba, zažigalni izstrelek
figurativno podpihovalec, hujskač, agitator

pill¹ [pil] samostalnik
pilula, bobika
figurativno grenka pilula
vojska, sleng izstrelek, granata bomba
britanska angleščina, sleng žoga (tenis, golf)
britanska angleščina, sleng, množina biljard

to gild (ali sweeten, sugar) the pill omiliti kaj
figurativno to swallow a bitter pill požreti grenko pilulo, vgrizniti v kislo jabolko
a pill to cure an earthquake kapljica v morje, polovičarstvo
britanska angleščina a game of pills biljardna igra