Franja

bog¹ [bɔg] samostalnik
močvirje, barje, šotišče
vulgarno stranišče

to go to the bog iti na stranišče

bog² [bɔg] prehodni glagol
potopiti, vreči v močvirje

to be bogged pogrezniti se v blato, močvirje, obtičati v blatu

bóg God; the Lord; deity

o bóg! dear me!
moj bóg! good Heavens!, good Lord!
daj bóg God grant!, would to God!; I wish to goodness!, I wish to God!
bóg ne daj!, bóg obvaruj! God forbid!, zastarelo God forfend!; touch wood!
bóg z Vami! God speed you!
zbogom! goodbye, farewell!
bógu podoben godlike
vsemogočni bóg God Almighty
bógu vdan devout, pious
tako mi bóg pomagaj! so help me God!
(bil je) prizor za bógove (it was) a sight for sore eyes
to je kot od bóga poslano it's a godsend
bóg (si ga) vedi God knows, I don't
bogve arhaično God wot
bogve zakaj goodness (ali God) knows why
bogve, kdo je to rekel I wonder who said it
če bóg da please God, God willing
moj bóg, kaj pa delate? for God's sake, what are you doing?
stati kot lipov bóg (figurativno) to stand like a graven image; to stand stock-still
človek obrača, bóg pa obrne man proposes, God disposes; God commands, man obeys
bóg je najprej sebi brado ustvaril charity begins at home

bárje swamp, swampland; moor; morass; quagmire; (vzhodna Anglija) fen; (Irska) bog

deity [dí:iti] samostalnik
božanstvo; bog

divinity [divínity] samostalnik
božanstvo, bog; bogoslovstvo, teologija

divinity calf rjava teletina za vezavo knjig
Doctor of Divinity doktor teologije

god¹ [gɔd] samostalnik
bog, božanstvo

to be among gods biti na galeriji (v gledališču)
a feast for the gods odlična hrana
God knows, I don't bog ve
a sight for the gods prizor za bogove
god of this world satan
for god's sake za božjo voljo
god grant! daj bog!
god forbid! bog varuj!
god willing po božji volji
god of love, blind god Amor, Kupido
god of heaven Jupiter
god of hell Pluto
god of the sea Neptun
god of wine Bakhos
house of god cerkev
God's Book biblija, sveto pismo
little god mali tiran, paša
act of god višja sila

močvára močvírje swamp; swampland; marsh; bog; morass; moor; fen; fenland; slough; quag

prebivalec močvirja fenlander, humoristično bog trotter
fosforenčen pojav nad močvirjem marsh fire
pogrezniti se v močvirje to be bogged down

omnipotence [ɔmnípətəns] samostalnik
vsemogočnost; vsemogočni, bog

šotíšče peat bog, bog; narečno moss; zgodovina turbary

hymen [háimən] samostalnik
anatomija himen, deviška kožica; poroka
mitologija bog svatbe

lor [lɔ:] medmet
britanska angleščina, sleng ljubi bog!

Moloch [móulək] samostalnik
Moloh, moabitski bog
figurativno nenasitnež, okrutnež

Olympian [oulímpiən]

1. pridevnik
olimpljski
figurativno vzvišen, nebeški

2. samostalnik
Olimpljec, grški bog
šport olimpijec

Pluto [plú:tou] samostalnik
mitologija Pluton, bog podzemlja
astronomija Pluton (planet)

river-god [rívəgɔd] samostalnik
rečni bog

sea-god [sí:gɔd] samostalnik
morski bog; triton

sun-god [sʌ́ngɔd] samostalnik
religija sončni bog

Triton [tráitən] samostalnik
mitologija Triton, bog morskih globin
figurativno povodni mož

a Triton among the minnows figurativno velikan med pritlikavci
triton zoologija (veliki) pupek; troblja

Vulcan [vʌ́lkən] samostalnik
mitologija Vulkan, starorimski bog ognja in kovaštva