Franja

ávto VB car, motor car; ZDA automobile, auto

vlečni ávto breakdown lorry
dvosedežni ávto two-seater
športni dvosedežni ávto sports car, ZDA tudi sport car, zastarelo roadster
star ávto pogovorno VB banger, ZDA jalopy
reševalni ávto ambulance
tovorni ávto lorry, ZDA truck, (zaprt, zlasti spediterski) van
zaprt ávto limousine, sedan, coupé
izlet z ávtom car trip, drive
voziti ávto to drive (a car), to motor, ZDA tudi to auto
ávto je odpovedal, je imel defekt the car broke down
nabaviti si že rabljen ávto to purchase a car (an automobile) secondhand, to buy a secondhand car
peljati se z ávtom to motor
peljal sem se z ávtom na Reko I motored down to Rijeka
vožnja v ávtou je prijetna v lepem vremenu motoring is pleasant in fine weather
vzeti koga v (na) ávto to give someone a lift in one's car

ávto-móto

ávto-móto klub, društvo motoring club, automobile club
ávto-móto dirke motor racing

auto [ɔ́:tou] samostalnik
pogovorno avto

box¹ [bɔks] samostalnik
škatla, zaboj; skrinja; okrov; posoda, predal; kozel na kočiji; loža, predel; staja; garažni oddelek za avto, boks; uta, hišica, soba; klop; oblikovalni okvir; darilo
ameriško votlina v deblu

Christmas box božično darilo
jury box porotniška klop
ballot box volilna žara
box of bricks škatla s kockami
elektrika junction box odcepna pušica
money box hranilnik
sentry box stražnica
shooting box lovska koča
strong box kaseta, železna blagajna
to be in the same box deliti isto usodo
to be in the wrong box motiti se
prisoner's box zatožna klop
witness box prostor za priče na sodišču
sleng box of dominoes klavir
ameriško, sleng eternity box grob
to he in a (tight) box biti v zagati
to be in one's thinking box resno premišljevati
the whole box of tricks vse skupaj

car [ka:] samostalnik
voz, avto, vagon, gondola, kabina; tramvaj

car jack, car lifter vzdigalo
hand car drezina

convertible² [kənvə́:təbl] samostalnik
športni avto s premično streho

coupé [kú:pei] samostalnik
vrsta kočije; zaprt dvosedežen avto; polkupe v vagonu

crate [kreit] samostalnik
velika košara; letvenica, gajba
sleng star avto ali letalo

cycle-car [sáiklka:] samostalnik
avto na treh kolesih; prikolica motocikla

electromobile [iléktroumoubi:l] samostalnik
avto na akumulatorski pogon

entruck [intrʌ́k] prehodni glagol & neprehodni glagol
ameriško naložiti ali vstopiti na tovorni avto

flivver [flívə] samostalnik
ameriško, sleng cenen avto ali letalo
figurativno neuspeh, ponesrečeno početje

heist [háist]

1. samostalnik
sleng avtomobilski tat

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
ukrasti avto, baviti se s krajo avtomobilov

hot rod [hɔ́trɔd] samostalnik
ameriško, sleng star avto s prenovljenim motorjem; mladoleten voznik; motoriziran mladoletnik

jalopy [džəlɔ́pi] samostalnik
ameriško, pogovorno kolavta, star avto, star avion

ladder-truck [lǽdətrʌk] samostalnik
ameriško gasilski avto

machine¹ [məší:n] samostalnik
tehnično stroj, priprava, mehanizem
pogovorno bicikel, motorno kolo, avto, letalo itd.
figurativno stroj (človek)
ameriško, politika državna mašinerija, politična organizacija
sleng vojska

the God from the machine deus ex machina; nepričakovan razplet

mail-van [méilvæn] samostalnik
poštni vagon, poštni avto za dostavljanje pošiljk

motor [móutə]

1. samostalnik
tehnično motor (posebno manjši v avtu, čolnu)
figurativno gibalo, avto
množina, ekonomija avtomobilske akcije
anatomija motorični živec

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
peljati (se) z avtom

motor-car [móutəka:] samostalnik
avto