Franja

artist [á:tist] samostalnik
umetnik, -nica
figurativno poznavalec, -lka

artist's proof prvi odtis grafike

artíst (v varieteju, kabaretu, cirkusu) performer, entertainer, artiste; (mojster) artist

hot artist [hɔ́ta:tist] samostalnik
pogovorno širokoustnež

artiste [a:tíst] samostalnik
artist, akrobat; umetnik

líkovnik artist

slikár painter; artist

dekoracijski slikár decorator, decorative painter
slikár portretov portrait painter, portraitist
sobni slikár house painter

umétnik; umétnica artist; skilled workman; woman artist

naš vrtnar je pravi umétnik; -ica our gardener is quite an artist

gráfik graphic artist; illustrator

koncertánt performer, artist appearirg in a concert

rísar; rísarka drawer; sketcher; (poklicni) draughtsman, draftsman; (modelov, vzorcev) designer; (umetnik) black-and-white artist

stvárnica authoress; (female) creative artist

umétnica woman artist

artístika (woman) performer, itd. ➞ artist

black-and-white [blǽkənwáit] pridevnik
črno-bel

black-and-white artist grafik
black-and-white drawing grafika

dekoratêr decorator

gledališki dekoratêr scenic artist, scene painter, stage painter

domnévati to suppose; to presume; to assume; to surmise; to conjecture

njegov način življenja da domnévati veliko premoženje his style of living suggests great wealth
ne moremo domnévati, da... it is not to be supposed that...
o njem so domnevali, da je mrtev he was supposed to be dead
domnevam, da je umetnik I guess he is an artist
on je bil domnevni vodja upora he was the supposed leader of the revolt

izdájati ➞ izdati

moči me izdajajo (figurativno) my strength is failing (ali letting me down), (zaradi bolezni) I am getting weaker, I am near exhaustion (ali breakdown)
oči ga izdajajo, da je lopov arhaično his eyes argue him to be a knave
izdájati se za to pose as (umetnika an artist); to pretend to be
izdaja se za zdravnika he purports to be a doctor

líkoven artistic, pertaining to the fine arts

líkovne umetnosti fine arts, francosko beaux arts
líkovni umetnik artist

struggle² [strʌgl] neprehodni glagol
boriti se (with z, for za, against proti)
truditi se, napenjati se, mučiti se (with s.th. s čim)
trgati se (za kaj); upirati se (against čemu)
braniti se (česa), otepati se; s težavo si utirati pot, se prebijati; (redko) prepirati se
prehodni glagol
izbojevati, priboriti si

a struggling artist umetnik, ki se še ni uveljavil in se s težavo prebija (skozi življenje)
to struggle along prebi(ja)ti se
to struggle for breath s težavo loviti sapo
I struggled in my coat z muko sem oblekel plašč
to struggle up a cliff s težavo se vzpenjati po pečini
to struggle with death boriti se s smrtjo
to struggle to one's feet z muko se dvigniti, vstati na noge
he struggled to save his life boril se je za svoje življenje
to struggle against overwhelming forces boriti se proti veliki premoči
he has to struggle to earn his living z velikim trudom si služi svoj kruh
to struggle for power boriti se za oblast
to struggle through the crowd s težavo si utirati pot skozi množico

suppose [səpóuz] prehodni glagol
domnevati; dopustiti, sprejeti kot možno; smatrati, predpostavljati; imeti kot predpogoj (kaj)
neprehodni glagol
misliti, domnevati

always supposing s pogojem, da...
I suppose so verjetno, menda, tako mislim
Is he at home? -- I suppose so. Je on doma? -- Mislim, da je. Verjetno. Menda.
I suppose you've heard it menda (verjetno) ste to slišali
it is not to be supposed that... ni misliti, da...
I don't suppose he will come mislim, da ne bo prišel
you will come, I suppose? mislim (upam), da boste prišli?
suppose it rains vzemimo (recimo), da dežuje (bi deževalo)
suppose we went for a walk? kaj ko bi šli na sprehod?
suppose you meet me at 5 o'clock predlagam, da se dobiva ob petih
he is supposeed to be able to do it od njega se pričakuje, da bo mogel to napraviti
he was supposed to be dead mislili so (zanj), da je mrtev
you are not supposed to know everything ni ti treba vsega vedeti
why, that was to be supposed no, to se je moglo pričakovati
I suppose him to be an artist domnevam, da je umetnik; imam ga za umetnika
let us suppose that to be true domnevajmo (vzemimo, recimo), da je to res
his style of living supposes a big fortune njegov način življenja predpostavlja (da misliti na) veliko premoženje