Franja

prešéren proud, haughty; (objesten) petulant

fool⁴ [fu:l] pridevnik
ameriško, pogovorno nepreudaren, nerazsoden; smešen, prešeren

hoity-toity [hɔ́ititɔ́iti]

1. pridevnik
lahkomiseln, objesten, prešeren; nadut

2. samostalnik
lahkomiselnost, objestnost, prešernost; nadutost

3. medmet
ohó (začudenje)

playsome [pléisəm] pridevnik
narečno objesten, prešeren, razposajen

prankish [prǽŋkiš] pridevnik
hudomušen, prešeren, objesten

nagráda reward; award; prize, premium; recompense; (honorar) fee, royalty, honorarium; (plačilo) remuneration; bonus, bounty

kot nagráda (plačilo) za... as a reward for...
Kidričeva nagráda the Kidrič award (za leto 1977 for 1977)
dobitnik nagráde prizewinner
razdelitev nagrad (v šoli) prize-giving
dobiti nagrádo to win a prize
dobil je prvo nagrádo he won (ali he carried off) the first prize
dati nagrádo to award a prize
razpisati nagrádo to offer a reward
razpisati nagrádo na glavo kake osebe to set a price on someone's head (ali life)
podelitev Prešernovih nagrád the presentation of the Prešeren Awards
tolažilna nagráda consolation prize

vêrz (stih) verse; line (of poetry)

majhen vêrz verset, versicle
v vêrzih in verse
delati, kovati vêrze to versify, to write verse
citirati nekaj vêrzov iz Prešerna to quote a few lines (ali a short passage) from Prešeren
neriman vêrz blank verse