oblák cloud
brez obláka, oblákov cloudless, serene
nizko ležeči obláki aeronavtika low cloud level
gradovi v oblákih (figurativno) castles in Spain
tvorba oblákov cloud formation
utrganje oblákov a cloudburst
zidanje gradov v obláke (figurativno) building castles in the air, wishful thinking
dvigati se visoko pod obláke to rise high into the sky
kriki so se dvignili do oblákov the shouts made the welkin ring
leteti nad obláki aeronavtika žargon to fly over the top
(po)let nad obláki over-the-top flight
obláki se kopičijo the clouds are baking up
iz oblákov pasti (figurativno) to drop from the clouds
oblák se je utrgal there was a violent downpour
zidati gradove v obláke to build castles in the air
živeti v oblákih (figurativno) to be (ali to have one's head) in the clouds
Zadetki iskanja
- cloud1 [klaud] samostalnik
oblak, megla, para; temna lisa, madež; motnost
figurativno mrak, tema, senca; množica, roj; nesreča
množina višje sfere, nebo
to drop from the clouds nepričakovano se prikazati, z neba pasti
every cloud has a silver lining vsaka nesreča h kaki sreči
under a cloud pod sumom, na slabem glasu; v težavah, brez denarja
to be (ali have one's head) in the clouds živeti v oblakih
a cloud on one's brow mrk, namrgoden
cloud seeding ustvarjanje umetnega dežja - nepho- [nifə-] predpona
oblak - wafture [wá:fčə] samostalnik
oblak, val
waftures of incense oblaki kadila - cirrus množina cirri [sírəs, sírai] samostalnik
botanika, zoologija vitica; mrenasti oblak - cumulus [kjú:mjuləs] samostalnik
kopast oblak - encloud [inkláud] prehodni glagol
zaviti v oblak - helm-cloud [hélmklaud] samostalnik
nevihten oblak - nimbus [nímbəs] samostalnik (množina nimbi, nimbuses)
nimb, obstret, svetniški sij, glorija (na gori)
vremenoslovje deževen oblak - Noah's ark [nóuəza:k] samostalnik
Noetova barka
vremenoslovje paralelen mrenasti oblak
zoologija vrsta školjke
botanika čeveljc, ceptec - pother1 [pɔ́ðə] samostalnik
hrup, hrušč, krik in vik
pogovorno razburjenje; zadušljiv oblak dima, prahu
to make a pother about s.th. zagnati krik in vik zaradi česa - rain-cloud [réinklaud] samostalnik
siv deževen oblak - sandcloud [sǽndklaud] samostalnik
peščen oblak, ki ga prinaša samun (puščavski veter) - smoke1 [smóuk] samostalnik
dim, oblak dima; sopara
figurativno megla, koprena
domačno cigareta, cigara
a column of smoke steber dima
like smoke sleng kot veter (hitro), hipoma, naenkrat; brez težav, gladko
from smoke into smother iz slabega v slabše, z dežja pod kap
the big smoke (vzdevek za) London
there is no smoke without fire kjer je dim, je tudi ogenj
that's all smoke sleng vse to so same prazne besede
to end (to go up) in smoke figurativno razbliniti se, razpršiti se v dim, v nič
it will all end in a smoke vse se bo razblinilo v nič, iz vsega tega ne bo nič
we're getting on like smoke sleng to gre kot namazano
to go from smoke into smother priti z dežja pod kap
I haven't had a smoke all the morning ves dopoldan nisem nobene (cigarete) pokadil
let's have a smoke prižgimo si eno (cigareto)!
to see things through the smoke of hate videti stvari skozi tančico sovraštva - smother [smʌ́ðə]
1. samostalnik
gost dim, oblak dima; zadušljiv dim, gosta para, megla, dušeče ozračje; tlenje, kadeč se pepel; snežni oblak
figurativno zmeda, zmešnjava
from the smoke into the smother iz hudega v hujše, z dežja pod kap
2. prehodni glagol
(za)dušiti, potlačiti; obsuti (with z)
pokriti s pepelom (žerjavico); prekriti, utajiti, pridušiti (često up)
pražiti, dušiti
šport čvrsto objeti (nasprotnika)
smothered chicken dušèn piščanec
with smothered curses s pridušenimi kletvicami
to be smothered with work dušiti se v delu
to smother s.o. with kisses zadušiti, obsuti koga s poljubi
to smother a rebellion zadušiti upor - stackencloud [stǽkənklaud] samostalnik
kopast oblak - storm-cloud [stɔ́:mklaud] samostalnik
nevihten oblak (tudi figurativno) - stratus [stréitəs] samostalnik
nizek, megli podoben oblak; plastast oblak, plastnik, stratus - thundercloud [ɵʌ́ndəklaud] samostalnik
nevihten oblak - thunderhead [ɵándəhed] samostalnik
nevihten oblak (tudi figurativno)