Franja

NATO N.A.T.O. North Atlantic Treaty Organization; NATO

nató then; afterwards, after that

kmalu nató shortly afterwards; thereupon
takoj, précej nató there and then

after¹ [á:ftə ameriško ǽftə] prislov
kasneje, nato

shortly after kmalu nato
the day after naslednji dan

afterward [á:ftəwəd] prislov
ameriško potem, nato, kasneje

afterwards [á:ftəwədz] prislov
nato, potem, kasneje

eft² [eft] prislov
arhaično spet, nato

hereafter [hiərá:ftə]

1. prislov
odslej, v bodoče, nato

2. samostalnik
prihodnje življenje, onstranstvo, bodočnost

hereat [híərǽt] prislov
arhaično nato, zato

hereon [hiərɔ́n] prislov
nato, od tukaj

hereupon [híərəpɔ́n] prislov
nato, zato

now¹ [náu] prislov
sedaj; torej, tedaj, sedaj, nato (pri pripovedovanju)

from now on od sedaj naprej
up to now do sedaj
now and again (ali then) tu pa tam, včasih
now ... now sedaj ... sedaj
now ... then sedaj ... potem
now or never sedaj ali nikoli
come now!; ali now now! ne tvezi!, pojdi no!
just now pravkar, pred kakšnim trenutkom

then [ðen]

1. prislov
nato, potem; takrat; (na)dalje, razen tega; torej

now and then včasih, tu pa tam
every now and then vedno zopet, od časa do časa
then and there na mestu, takoj
long before then davno pred tem, davno prej
all right then torej prav, no pa dobro, v redu
well then no!; no dobro
now then toda prosim, pa dobro
on then! kar (samo) naprej!
then this, then that včasih to, včasih ono
if ... then če ... tedaj
but then ampak seveda
and then some ameriško, sleng in še mnogo več
what then? pa potem?
there and then neposredno nato, takoj nato, precej nato
then is it so? torej je tako? torej vendar?
then how are you? pa kako se počutite?
I think, then I exist mislim, torej sem
I was in Italy then bil sem v Italiji takrat
is it raining? then we had better stay at home ali dežuje? potem je bolje, da ostanemo doma

2. pridevnik
takraten, tedanji

the then president tedanji predsednik

3. samostalnik
tisti (takratni, tedanji) čas

by then do takrat, do tistega časa
from then od tistega časa, od takrat
not till then šele od tistega časa, odtlej, šele nato
till then do tistega časa, do takrat, dotlej

thereafter [əɛ́ərá:ftə] prislov
zatem, nato, potem, pozneje; od tedaj; (redko) potemtakem

thereat [ðɛ́ərǽt] prislov
nato; ob tej priliki
zastarelo tam, tukaj

thereon [ðɛərɔ́n] prislov
zastarelo nato, nakar

thereupon [ðəərəpɔ́n] prislov
nato, potem, nakar, za tem, tedaj, takrat; zaradi tega

upon² [əpɔ́n] prislov
nato

eftsoon(s) [eftsú:n(z)] prislov
arhaično kmalu nato, takoj

by² [bai] prislov
blizu, v bližini, poleg, zraven; mimo

by and by kmalu nato, kasneje
close by čisto zraven
to go by iti mimo
hard by čisto poleg
by and large nasploh
to lay by prihraniti
to pass by mimo iti
figurativno to pass s.o. by prezreti koga
to put by prihraniti
to stand by nič ne delati
to set by prihraniti

close² [klous] prislov
blizu, pičlo

close at hand, close by čisto blizu
close on skoraj, domala; kmalu nato
he ran me very close kmalu bi me bil dohitel
to follow close upon s.o. biti komu za petami
to live close varčno živeti
to sail close to the wind jadrati tesno ob vetru; figurativno biti komaj še v mejah zakona
I felt close to tears na jok mi je šlo