Franja

žvížg whistle, whistling; (v gledališču) hiss, boo, catcall

catcall [kǽtkɔ:l]

1. samostalnik
piščalka za izžvižgavanje; žvižg

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
izžvižga(va)ti

ping [piŋ]

1. samostalnik
žvižg (krogle); brenčanje (komarjev)

2. neprehodni glagol
žvižgati (krogla), brenčati (komar)

shriek [šri:k]

1. samostalnik
vrišč, vik, krik (strahu, bolečine); žvižg; vreščanje, krohot(anje)

shrieks of laughter vreščanje od smeha, vreščeče smejanje
to give a shriek zavreščati, krikniti
shriek-mark sleng klicaj

2. neprehodni glagol
vreščati, kričati, vpiti, (za)žvižgati; krohotati se
prehodni glagol
zakričati (kaj), zavpiti, reči kaj z vreščečim glasom; (o vetru) tuliti, žvižgati

to shriek with laughter vreščati od smeha
to shriek o.s. hoarse nakričati se do hripavosti
to shriek out zavreščati, zakričati (kaj); kričé alarmirati

swish [swiš]

1. samostalnik
žvižg, sik (palice po zraku, kose, biča itd.); udarec s šibo, z bičem; švrk; šiba; šuštenje (svile); poteza (s čopičem ali svinčnikom)

2. pridevnik
britanska angleščina, sleng eleganten, šik

3. prislov
hitro, vihraje

4. prehodni glagol
žvižgati (s čim) po zraku
pogovorno šibati (koga); ošvrkniti, oplaziti
neprehodni glagol
(krogla, bič, šiba) žvižgati (v zraku); pljuskati (ob breg); (obleka) (za)šušteti, (svila) (za)šumeti

whew [hwu:]

1.
interj hu!, uh!, presneto!

2. samostalnik
vzklik uh; žvižg(anje)

3. neprehodni glagol
vzklikniti uh; žvižgati

whir [wə:]

1. samostalnik
brenčanje, brnenje, žvižganje, žvižg; plahutanje (of wings s krili)
figurativno razburjenje; naglica

2. neprehodni glagol
brneti (telefon), brenčati; žvižgati; plahutati (s krili)
prehodni glagol
hitro premikati

whistle¹ [wisl] samostalnik
žvižg, pisk, žvižganje, signal z žvižgom; piščalka
pogovorno grlo, goltanec

whistle stop ameriško majhna postaja; volilna turneja (za predsedništvo)
penny whistle otroška piščalka (iz pločevine)
to blow a whistle zapiskati, zažvižgati
to pay (dear) for one's whistle figurativno drago plačati (svojo) šalo
to wet one's whistle zmočiti si grlo, napiti se

zip¹ [zip] samostalnik
sik, žvižg (krogle ipd.); šum pri trganju blaga itd.
pogovorno, figurativno energija, vitalnost, aktivnost, brio, polet

zip fastener patentna zadrga

wolf call [wúlfkɔ:l] samostalnik
ameriško, sleng žvižg občudovanja