Franja

žréti to devour; to eat greedily (ali gluttonously, ravenously); to gorge; to gluttonize

devour [diváuə] prehodni glagol
pogoltniti, goltati, (po)žreti, pohrustati
figurativno uničiti, pobrati

poetično to devour the way brzeti, hiteti

eat^* [i:t]

1. prehodni glagol
jesti, pojesti, žreti, glodati; trošiti
kemija razjedati, uničiti
ameriško hraniti
figurativno mučiti

2. neprehodni glagol
jesti, hraniti se
pogovorno imeti dober okus

to eat dirt biti javno osramočen
I'll eat my head glavo stavim
to eat one's head off pojesti več, kakor je vredno njegovo delo, ne se izplačati
one cannot eat one's cake and have it človek ne more imeti eno in drugo
to eat humble pie opravičiti se, postati ponižen
to eat s.o.'s salt živeti na tuj račun
to eat one's terms (ali dinners) , to eat for the bar učiti se za odvetnika
to eat s.o. out of house and home spraviti koga na beraško palico
to eat one's word besedo snesti

feed^*1 [fi:d]

1. prehodni glagol (on, with)
pitati, rediti, krmiti, pasti, hraniti; vzdrževati (ogenj); oskrbovati; netiti (strasti); podajati (žogo); dolivati (vodo)
gledališče prišepetavati

2. neprehodni glagol
jesti, žreti, hraniti se; rediti se; napasti se

pogovorno to feed the fishes imeti morsko bolezen
to feed one's eyes on z očmi kaj požirati
to feed out of s.o.'s hand biti domač, krotek

gluttonize [glʌ́tənaiz] neprehodni glagol
preobjedati se, žreti, goltati

gormandize [gɔ́:məndaiz] prehodni glagol & neprehodni glagol
goltati, žreti; preobjedati, preobjesti se

gut² [gʌt]

1. prehodni glagol
(iz)trebiti, (iz)prazniti; (o)čistiti
figurativno (o)pleniti

2. neprehodni glagol
vulgarno goltati, žreti

to be gutted pogoreti

guzzle [gʌ́zl]

1. neprehodni glagol & prehodni glagol
požreševati, žreti, pijančevati, lokati

2. samostalnik
pijančevanje, požreševanje, lokanje

tuck in prehodni glagol
všiti, zavihati; vase zbasati (hrano)
neprehodni glagol
sleng pohlepno jesti, žreti, basati vase (hrano)

wolf² [wulf] prehodni glagol (tudi wolf down)
pohlepno požirati hrano, žreti
neprehodni glagol
iti na lov na volkove, loviti volkove

pig¹ [pig] samostalnik
prašič, svinja; svinjina.
tehnično šibika, kos surovega železa, kalup za vlivanje; pomarančni krhelj
pogovorno umazanec, požeruh, svinja

in pig breja (svinja)
sucking pig odojek
guinea pig morski prešiček
ameriško, sleng blind pig skrivna točilnica
figurativno to carry pigs to market hoteti kupčevati
to bring one's pigs to a pretty (ali wrong) market narediti slabo kupčijo
figurativno to buy a pig in a poke kupiti mačka v žaklju
pigs in clover ljudje, ki so hitro obogateli, pa ne vedo kam z denarjem; vrsta družabne igre
to go to pigs and whistles iti rakom žvižgat, propasti
in less than a pig's whistle na mah
ameriško, sleng in a (ali the) pig's eye! traparija!
when the pigs fly nikoli
to make a pig of o.s. požrešno jesti, žreti
please the pigs če bo šlo vse po sreči, če bodo okoliščine dopuščale
pigs might fly čudeži se utegnejo zgoditi
to stare like a stuck pig gledati ko zaboden vol