Franja

žíla (dovodnica) vein (tudi rudna); (odvodna) artery; botanika, lista rib, nervure

poln žíl veinous
brez žíl veinless
žíli podoben, kot žíl veinlike
žíla kabla core of a cable
krčna žíla medicina varicose vein
rudna žíla lode, (tanka) thread
vodna žíla thread (ali thin stream) of water
razporeditev žíl venous system, botanika, entomologija venation
glavne trgovske žíle the principal arteries of trade and commerce
prometna žíla arterial road, traffic artery, thoroughfare
glavna prometna žíla main traffic artery
promet po (glavnih) prometnih žílah arterial traffic
pesniška žíla poetic vein
zlata žíla medicina piles pl, haemorrhoids pl
žíla zlatá vein of gold
življenjska žíla (figurativno) lifeline
izkoriščanje rudnih žíl vein-mining
žíla v marmorju, v lesu streak (ali stripe) in marble, in wood
žíla bíje, utriplje the artery beats, pulsates, throbs
potipati žílo to feel someone's pulse
odrezati narodu življenjsko žílo to sever the lifeline of a nation
žíla mu je počila he burst a blood vessel
kri mi je poledenela v žílah my blood froze (ali curdled) (od groze with horror)

artery [á:təri] samostalnik
anatomija žila odvodnica, utripalnica, arterija; prometna žila, magistrala

main artery of trade glavna prometna žila; glavna trgovinska pot

blood-vessel [blʌ́dvesl] samostalnik
anatomija krvna žila

bonanza [bənǽnzə] samostalnik
lepo vreme
pogovorno bogata zlata žila; nepričakovano bogastvo

concourse [kɔ́ŋkɔ:s] samostalnik
stekanje, kopičenje, dotok; naval, gneča, vrvež; shod
ameriško glavna dvorana v železniški postaji; široka prometna žila

dike¹ [daik] samostalnik
nasip, jez; jarek
geologija žila
figurativno ovira

driveway [dráivwei] samostalnik
ameriško zasebna cesta; prometna žila

elvan [élvən] samostalnik
geologija vrsta kamenine, ki se pojavlja kot žila v granitu

emerods [émərɔdz] samostalnik
množina, medicina zlata žila, hemoroidi

hemorrhoid [hémərɔid] samostalnik
medicina, množina hemeroidi, zlata žila

highway [háiwei] samostalnik
glavna cesta, prometna žila, avtocesta
figurativno prema pot do čeaa

highways and byways glavne in stranske ceste
highway code cestno prometni predpisi

jugular [džʌ́gjulə]

1. pridevnik
anatomija vraten

2. samostalnik
vratna žila
zoologija grlopluta (riba)

lode [loud] samostalnik
mineralogija rudna žila
britanska angleščina odvodni kanal iz močvirja

median² [mí:diən] samostalnik
matematika srednjica, razpolovnica
anatomija srednja žila (živec itd.); srednja vrednost

nerve¹ [nə:v] samostalnik
anatomija živec, živčni končič
figurativno hladnokrvnost, pogum, odločnest, moč
botanika žila lista
zoologija žilica v krilu insekta
pogovorno predrznost
množina živčnost, živčevje
poetično kita

he is a bag of nerves prenapet je, ima zrahljane živce
a fit of nerves živčnost, živčni napad
to get on s.o.'s nerves iti komu na živce, dražiti
to have the nerve to do s.th. imeti pogum kaj narediti, drzniti si kaj narediti
to have steady nerves imeti močne živce
nerves of iron (ali steel) jekleni živci
to lose one's nerve zgubiti pogum, zbati se
a man of nerve pogumen človek
figurativno to strain every nerve napeti vse sile
to suffer from nerves biti prenapetih živcev

nervure [nə́:vjuə] samostalnik
botanika glavna žila lista
zoologija žilica v krilu insekta

piles [páilz] samostalnik
množina, medicina zlata žila, hemeroidi

pipe¹ [páip] samostalnik
(dovodna) cev; piščalka, frula; brlizganje, žvižganje (ptičje)
glasba, množina dude
anatomija sapnik, prebavni kanal; glas (pri petju); pipa za tobak
geologija dimnik
mineralogija cev za zračenje v rudniku, rudna žila cilindraste oblike
botanika votlo steblo, votel pecelj
ekonomija vinski sod ali sod za olje (105 galonov, ca 477 litrov)
britanska angleščina, zgodovina obračun državne blagajne (Pipe Roll, Great Roll of the Pipes)
sleng lahka naloga

pipe of piece pipa miru
pogovorno put that in your pipe and smoke it! dobro si zapomni!, figurativno pomiri se s tem
to put s.o.'s pipe out preprečiti komu kaj
organ pipe orgelska piščalka
to clear one's pipe odkašljati se, odhrkati se

reef¹ [ri:f] samostalnik
(morski) greben, kleč, čer, ki malo štrli iz vode ali je tik nad površjem
mineralogija žila zlatonosne rude (kremena)

sunken reef podvodna čer, greben

rib¹ [rib] samostalnik
rebro; rebrce, žila (v listu)
šaljivo žena, "boljša polovica"

dig (poke) in the ribs pogovorno sunek v (pod) rebra
to poke s.o. in the ribs dregniti koga v rebra, figurativno s tako kretnjo šaljivo pritegniti pozornost kake osebe
to smite s.o. under the fifth rib zabosti koga, zasaditi komu nož med rebra