Franja

želézo iron

kovano želézo wrought iron
lito želézo cast iron
mehko želézo soft iron
staro želézo scrap iron
surovo želézo pig iron, crude cast iron
valjano želézo rolled iron
zarjavelo želézo rusty iron
ležišče želéza iron deposits pl
rudnik želéza iron mine
profilno želézo section iron
dati med staro želézo (figurativno) to consign to the scrap heap
okovati z želézom to iron
imeti dvoje želéz v ognju (figurativno) to have two strings to one's bow
imeti več želéz v ognju to have several strings to one's bow, to have several irons in the fire
ima preveč želéz v ognju (figurativno) he has too many irons in the fire
kuj želézo, dokler je vroče! strike while the iron is hot!, make hay while the sun shines!
kujmo želézo dokler je vroče! let us strike while the iron is hot!, let us make hay while the sun shines!
vreči med staro želézo to throw away as useless, to scrap

block-work [blɔ́kwə:k] samostalnik
neobdelano železo

bloom [blu:m] prehodni glagol
skovati železo v kos, šibiko

bloomery [blú:məri] samostalnik
vrsta talilne peči za železo; čistilni ogenj

bloom-iron [blú:maiən] samostalnik
tehnično očiščeno železo

branding-iron [brǽndiŋaiən] samostalnik
železo za vžiganje znamenj, vžigalo, žgalo

collotype [kɔ́lɔtaip] samostalnik
s kromovo želatino prevlečena tenka ploščica za neposredni tisk na kamen ali železo, želatinski tisk

discard² [díska:d] samostalnik
založene karte, talon, založek; odložene reči, izvržek, izmeček, škart, prebirek
ameriško staro železo

disrate [disréit] prehodni glagol
mornarica degradirati, ponižati, postaviti na nižjo stopnjo; dati med staro železo (ladjo)

hematin [hémətin, hí:-] samostalnik
hematin; pigment, ki vsebuje železo in nastane pri razpadanju hemoglobina

iron² [áiən] samostalnik
železo; železen predmet (npr. vžigalo znamenja v kožo), likalnik, rezilo orodja, harpuna
množina okovi
poetično meč, orožje
množina, medicina železna opora za nogo

cast iron lito železo
pig iron surovo železo
sheet iron pločevina
scrap iron staro železo
wrought iron kovno železo
sleng shooting iron revolver
navtika in(to) irons v vetru, ki se ne da obrniti
a will of iron železna volja
a man of iron človek železne volje; trd, nepopustljiv človek
a heart of iron trdo srce
the iron entered into his soul strlo ga je (bolečina)
to put in irons vkovati v železje
to have too many irons in the fire imeti preveč železa v ognju, delati preveč stvari hkrati
he is made of iron je trdnega zdravja
to rule with a rod of iron (ali with an iron hand) vladati z železno roko
to strike while the iron is hot kovati železo dokler je vroče

iron-cement [áiənsiment] samostalnik
zamazka za železo

iron-like [áiənlaik] pridevnik
kot železo
figurativno trd kot železo

iron-saw [áiənsɔ:] samostalnik
pila za železo

irony¹ [áiəni] pridevnik
železov, železen, kot železo

pig iron [pígaiən] samostalnik
tehnično surovo železo

puddle² [pʌdl]

1. prehodni glagol
skaliti, blatiti (vodo); spremeniti v brozgo, zbrozgati; zamazati z mešanico gline, peska in vode
metalurgija pudlati železo

2. neprehodni glagol
broditi po lužah, čofotati

puddle-iron [pʌ́dlaiən] samostalnik
tehnično pudlano, prečiščeno železo

rod-iron [rɔ́daiən] samostalnik
železo v palicah

round-iron [ráundaiən] samostalnik
železo v palicah