Franja

šívanje sewing; needlework; stitching; basting

šívanje na stroj machine-sewing

needlework [nf:dlwə:k] samostalnik
ročno delo, šivanje, vezenje

sewing [sóuiŋ] samostalnik
šivanje; šivalna nit

sewing silk, silk sewing svila za šivanje

stitching [stíčiŋ] samostalnik
šivanje, prešivanje; vezenje; spenjanje

stitching machine prešivalni stroj; spenjalni stroj
stitching needle velika igla za prešivanje (odej, vreč itd.)
stitching silk šivalna svila, svila za vezenje
stitching work šivanje, vezenje, vezenina

suturation [sju:čəréišən] samostalnik
medicina šivanje

suture [sjú:čə]

1. samostalnik
anatomija spoj kosti (zlasti glave) v obliki šiva
medicina šiv, šivanje, material za šivanje
botanika spoj dveh zraščenih delov
tehnično lotani spoj

2. prehodni glagol
medicina zašiti (rano); zašiti, sešiti

bolt-yarn [bóultja:n] samostalnik
sukanec za šivanje jader

catgut [kǽtgʌt] samostalnik
struna iz črev
medicina katgut, niti iz ovčjih črev za šivanje ran
glasba struna iz črevesa
domačno godalo

dressmaking [drésmeikiŋ] samostalnik
šivanje ženskih oblek

packthread [pǽkɵred] samostalnik
vrvica za šivanje vreč

whipping [wípiŋ] samostalnik
bičanje, šibanje; udarci, batine; šivanje na ometico
šport poraz; (okoli konca vrvi) ovit debel sukanec, motvoz; (knjigoveštvo) spenjanje
politika strankarska disciplina

whipping-twine [wípiŋtwain] samostalnik
navtika debel sukanec za šivanje jader

worktable [wə́:kteibl] samostalnik
delovna miza; miza za šivanje

nit thread

nit za šivanje sewing thread
prašna nit botanika stamen
žarilna nit filament
življenjska nit the thread of life
živa nit (trihina, zoologija) threadworm, nematode
nit pri stroku (fižola ipd.) string
izgubiti nit svojih argumentov, misli to lose the thread of one's arguments, ideas
suhe niti ni bilo na meni I had not a dry thread (ali stitch of clothing) on me, I was wet to the skin
odstraniti niti (iz stroka) to string
vdeti nit v šivanko to thread a needle
njegovo življenje je viselo na niti his life hung by a thread

plain¹ [pléin] pridevnik (plainly prislov)
preprost, enostaven, navaden; brez okraskov, preprost (soba itd.); nevzorčast, enobarven (blago); črno-bel (fotografija, risba); nemikaven, neprivlačen, neuglajen (obraz, dekle); jasen, razumljiv, nedvoumen, brez ovinkov (pogovor), očiten, razločen; nerazredčen (alkohol); odkrit, pošten; srednji, nepomemben, povprečen
metalurgija nelegiran (npr. jeklo); raven, plosk (dežela)
figurativno gol, čist (nesmisel)

plain clothes civilna obleka
plain cooking domača kuhinja
plain card navadna karta (razen kralja, dame in fanta)
plain fare domača hrana
as plain as plain can be; ali as plain as the nose on one's face; ali plain as a pikestaff; ali as plain as point jasno kot beli dan
plain dealer poštenjak, odkrit človek
plain dealing odkritost, iskrenost, pošteno trgovanje
plain knitting gladko pletenje (same desne)
in plain English; ali in plain language brez ovinkov, naravnost (povedati)
plain living preprost način življenja
plain paper nečrtan papir
plain sewing bela vezenina, šivanje belega perila
plain speaking odkrito govorjenje
plain truth čista resnica
to be plain with naravnost komu povedati