-
širokoústiti se to brag, to boast, tu swagger; to talk big, to talk tall
-
brag1 [bræg]
1. samostalnik
bahač, bahanje; stara igra kart
2. prehodni glagol & neprehodni glagol (about)
širokoustiti, bahati se
-
gasconade [gæskənéid]
1. samostalnik
bahanje, širokoustenje
2. prehodni glagol
širokoustiti, bahati se
-
air2 [ɛə]
1. prehodni glagol
zračiti; sušiti; rešetati; ohladiti
figurativno objaviti; širokoustiti se
2. neprehodni glagol
sprehajati se; domišljati si
to air one's fine clothes bahati, šopiriti se
to air one's opinion na dolgo in široko razlagati svoj nazor
to air one's feelings dati si duška
to air o.s. iti na sprehod, sprehoditi se
-
bluster2 [blʌ́stə] neprehodni glagol & prehodni glagol (at)
besneti, razsajati, razgrajati; hrumeti, bučati; širokoustiti se, gobezdati
-
boast2 [boust] neprehodni glagol & prehodni glagol (of, about, that)
biti ponosen, bahati se, ponašati se, širokoustiti se; imeti; hvaliti
not much to boast of nič posebnega
-
fib1 [fib]
1. samostalnik
drobna laž, potegavščina
2. neprehodni glagol
širokoustiti se, lagati
-
flourish1 [flʌ́riš]
1. neprehodni glagol
okrepiti se, napredovati, uspevati; delovati; cvesti; sukljati se (dim); hvaličiti, širokoustiti se; slikovito se izražati; biti na višku (moči, slave)
2. prehodni glagol
s cvetjem krasiti (about)
mahati (z mečem); izobesiti zastavo
to flourish a trumpet trobiti fanfare
-
hector [héktə]
1. samostalnik
bahač; nasilnež, tiran
2. neprehodni glagol & prehodni glagol
bahati se, širokoustiti se, biti nesramen; tiranizirati, silo delati, (pre)strašiti
-
rodomontade [rɔdəmɔntéid]
1. samostalnik
hvalisanje, bahanje, bahaštvo, širokoustenje
2. pridevnik
hvalisav, bahav, bahaški, širokousten
3. neprehodni glagol
hvali(sa)ti se, bahati se, širokoustiti se
-
roister [rɔ́istə] neprehodni glagol
hrupno veseljačiti, bučno se zabavati, razgrajati, pijančevati, biti razuzdan; bahati se, hvalisati se, širokoustiti se
-
ruffle2 [rʌfl] prehodni glagol & neprehodni glagol
nabrati; nakodrati; valoviti (vodno površino); (na)mršiti; razkuštrati (lase); (na)ježiti, (na)sršiti (perje)
figurativno razdražiti, vznemiriti, razburiti, razburkati, zmesti (koga); spraviti v nered, skaliti, pokvariti (komu) dobro razpoloženje
neprehodni glagol
nagubati se, nabrati se, namršiti se, nakodrati se; pomečkati se
figurativno vznemiriti se, razburiti se, razburkati se, razdražiti se; šopiriti se, postavljati se, hvaliti se, bahati se, širokoustiti se, košatiti se, predrzno se vesti
the ruffled seas razburkano morje
to ruffle one's feathers nasršiti se, naježiti se
don't ruffle your feathers! figurativno ne razburjaj se! pomiri se!
to ruffle s.o.'s temper pokvariti komu dobro razpoloženje (voljo)
the wind ruffled the waves veter je kodral valove
-
side2 [sáid] neprehodni glagol
sleng bahati se, širokoustiti se, hvaličiti se, postavljati se
to side with opredeliti se za, pridružiti se, držati z
prehodni glagol
dati, odriniti na stran; opremiti (knjigo) s stranicami
to side up pospraviti, urediti (sobo)
-
swagger1 [swǽgə]
1. samostalnik
bahanje, širokoustenje, šopirjenje, košatenje
vojska swagger-cane
paličica angleških častnikov, ki jo nosijo na sprehodu
2. pridevnik
pogovorno lep, zal; eleganten (obleka); imeniten
swagger cane, swagger stick vojska, ameriško sprehodna paličica angleških častnikov
3. neprehodni glagol
bahati se (about z)
širokoustiti se, šopiriti se, košatiti se
prehodni glagol
z bahanjem (koga) zvabiti (into v kaj)
to swagger s.o. out of his money z bahanjem, širokoustenjem izvabiti denar iz koga
-
swank1 [swæŋk]
1. samostalnik
bahanje, šopirjenje, košatenje, blufiranje, bluf; pozornost zbujajoča eleganca
2. pridevnik
sleng eleganten, fin; bahaški, snobski
3. neprehodni glagol
sleng bahati se, šopiriti se, napihovati se, širokoustiti se, blufirati, delati se važnega
-
swash [swɔš]
1. samostalnik
pljuskanje (valov), pljusk; čofotanje; oplakovanje, klokotanje, plosk po vodi
figurativno bahanje, širokoustenje, rožljanje (z nožem)
2. prehodni glagol & neprehodni glagol
pljuskati ob; brizgati, čofotati (po), škropiti; premočiti
figurativno bahati se, širokoustiti se, rožljati (z orožjem)
to swash water in a pail zliti vodo v vedro
-
taradiddle [tǽrədidl]
1. samostalnik
pogovorno laž, izmišljotina; bahanje, širokoustenje, čenčanje; bahač; čenča
2. neprehodni glagol
bahati se, širokoustiti se
prehodni glagol
nalagáti (koga), natvesti (komu kaj)
-
vapour ameriško vapor [véipə]
1. samostalnik
para, hlap; izparina; meglica; dim; vlažnost zraka
tehnično plin
figurativno fantom, utvara; muhavost, kaprica; prazno hvalisanje, domišljavost, bahavost, širokoustenje
množina histerija, hipohondrija; melanholija
vapour bath parna kopel
vapour density gostota pare
vapour engine plinski motor
vapour inhaler medicina inhalacijski aparat
vapour pressure, vapour tension pritisk pare
to disappear as vapour izginiti kot kafra
2. neprehodni glagol
izpare(va)ti, oddajati paro, pariti se, (iz)hlapeti
figurativno hvalisati se, bahati se, širokoustiti se
-
vaunt [vɔ:nt]
1. samostalnik
bahanje, bahaštvo, širokoustenje, postavljanje
2. prehodni glagol
(po)hvaliti; slaviti, poveličevati, povzdigovati, bahati se z
neprehodni glagol
hvalisati se, bahati se, širokoustiti se, postavljati se (of s)
triumfirati (over nad)
to vaunt of one's success bahati se s svojim uspehom
-
big2 [big] prislov
veliko, bahavo
to talk big bahati, širokoustiti se